Téléchargez l'application
educalingo
ausgestalten

Signification de "ausgestalten" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AUSGESTALTEN EN ALLEMAND

a̲u̲sgestalten


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSGESTALTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausgestalten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSGESTALTEN EN ALLEMAND

définition de ausgestalten dans le dictionnaire allemand

planifier, organiser une chose pour donner une forme ou une forme particulière; mouler d'une certaine manière pour développer quelque chose, élargir. planification, organisation d'un événement, organisation d'une célébration.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSGESTALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gestalte aus
du gestaltest aus
er/sie/es gestaltet aus
wir gestalten aus
ihr gestaltet aus
sie/Sie gestalten aus
Präteritum
ich gestaltete aus
du gestaltetest aus
er/sie/es gestaltete aus
wir gestalteten aus
ihr gestaltetet aus
sie/Sie gestalteten aus
Futur I
ich werde ausgestalten
du wirst ausgestalten
er/sie/es wird ausgestalten
wir werden ausgestalten
ihr werdet ausgestalten
sie/Sie werden ausgestalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgestaltet
du hast ausgestaltet
er/sie/es hat ausgestaltet
wir haben ausgestaltet
ihr habt ausgestaltet
sie/Sie haben ausgestaltet
Plusquamperfekt
ich hatte ausgestaltet
du hattest ausgestaltet
er/sie/es hatte ausgestaltet
wir hatten ausgestaltet
ihr hattet ausgestaltet
sie/Sie hatten ausgestaltet
Futur II
ich werde ausgestaltet haben
du wirst ausgestaltet haben
er/sie/es wird ausgestaltet haben
wir werden ausgestaltet haben
ihr werdet ausgestaltet haben
sie/Sie werden ausgestaltet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gestalte aus
du gestaltest aus
er/sie/es gestalte aus
wir gestalten aus
ihr gestaltet aus
sie/Sie gestalten aus
Futur I
ich werde ausgestalten
du werdest ausgestalten
er/sie/es werde ausgestalten
wir werden ausgestalten
ihr werdet ausgestalten
sie/Sie werden ausgestalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgestaltet
du habest ausgestaltet
er/sie/es habe ausgestaltet
wir haben ausgestaltet
ihr habet ausgestaltet
sie/Sie haben ausgestaltet
Futur II
ich werde ausgestaltet haben
du werdest ausgestaltet haben
er/sie/es werde ausgestaltet haben
wir werden ausgestaltet haben
ihr werdet ausgestaltet haben
sie/Sie werden ausgestaltet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gestaltete aus
du gestaltetest aus
er/sie/es gestaltete aus
wir gestalteten aus
ihr gestaltetet aus
sie/Sie gestalteten aus
Futur I
ich würde ausgestalten
du würdest ausgestalten
er/sie/es würde ausgestalten
wir würden ausgestalten
ihr würdet ausgestalten
sie/Sie würden ausgestalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgestaltet
du hättest ausgestaltet
er/sie/es hätte ausgestaltet
wir hätten ausgestaltet
ihr hättet ausgestaltet
sie/Sie hätten ausgestaltet
Futur II
ich würde ausgestaltet haben
du würdest ausgestaltet haben
er/sie/es würde ausgestaltet haben
wir würden ausgestaltet haben
ihr würdet ausgestaltet haben
sie/Sie würden ausgestaltet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausgestalten
Infinitiv Perfekt
ausgestaltet haben
Partizip Präsens
ausgestaltend
Partizip Perfekt
ausgestaltet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSGESTALTEN

Verhalten · anhalten · aufhalten · aushalten · behalten · beinhalten · einschalten · enthalten · erhalten · gehalten · gestalten · halten · schalten · umschalten · unterhalten · veranstalten · verhalten · verwalten · vorbehalten · zurückerhalten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSGESTALTEN

ausgesorgt · Ausgesperrte · Ausgesperrter · ausgespielt · ausgesprochen · ausgesprochenermaßen · Ausgestaltung · ausgestanden · ausgestellt · ausgesteuert · Ausgesteuerte · Ausgesteuerter · ausgestochen · Ausgestochenes · ausgestopft · ausgestorben · ausgestoßen · Ausgestoßene · Ausgestoßener · ausgestreckt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSGESTALTEN

Anstalten · Sozialverhalten · abhalten · abschalten · anschalten · ausschalten · beibehalten · bereithalten · einbehalten · einhalten · entfalten · falten · fernhalten · festhalten · freischalten · innehalten · mithalten · spalten · vorenthalten · zusammenhalten

Synonymes et antonymes de ausgestalten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSGESTALTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausgestalten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGESTALTEN»

ausgestalten · abhalten · abwickeln · abziehen · arrangieren · aufziehen · ausbauen · ausdehnen · ausformen · ausführen · ausrichten · ausschmücken · ausweiten · bewerkstelligen · deichseln · dekorieren · durchführen · durchziehen · einrichten · erweitern · formen · geben · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Ausgestalten · woxikon · aussgesstalten · auzgeztalten · uasgestalten · ausgetsalten · ausgeestalteen · aausgestaalten · auusgestalten · ausgesttaltten · ausggestalten · ausgestallten · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Dict · für · dict · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · linguee · hier · beide · Möglichkeiten · offen · Wandlungs · oder · Optionsbedingungen · entsprechend · flexibel · können · soll · Vorstand · gestaltete · ausgestaltet · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · italienisch · kostenlosen · Italienisch · viele · weitere · Übersetzungen · stal · etwas · einer · Sache · eine · besondere · Form · Thema · Feier · einen · Raum · Siehe · Ausgestaltung · ausgelastet · ausgelassen · ausgestellt · spanisch · pons · Spanisch · PONS · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ausgestalten à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUSGESTALTEN

Découvrez la traduction de ausgestalten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausgestalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausgestalten» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

embellecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

embellish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संवारना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приукрашивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

embelezar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সজ্জিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

embellir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memperindah
190 millions de locuteurs
de

allemand

ausgestalten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

飾ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

꾸미다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

embellish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tô điểm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழகுபடுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सजवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

süslemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abbellire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ozdobić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прикрашати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înfrumuseța
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξωραΐσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försköna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pynte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausgestalten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSGESTALTEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de ausgestalten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausgestalten».

Exemples d'utilisation du mot ausgestalten en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSGESTALTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausgestalten.
1
Mary Baker Eddy
Wir müssen im Gedanken vollkommene Vorbilder formen und ständig auf sie schauen oder wir werden sie niemals zu einem großartigen und edlen Leben ausgestalten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGESTALTEN»

Découvrez l'usage de ausgestalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausgestalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eine Tonplatte erstellen und dekorativ ausgestalten
„Wenn man einen Klumpen Ton in die Hand nimmt, löst er zwei Impulse aus: den materialerprobenden zum Kneten, Matschen, Quetschen, Schlagen, Walzen, Durchlöchern und den formenden zum Gestalten einer meist realitätsbildenden Plastik ...
Denise Sula, 2007
2
Praxiswissen Drupal 7
Über die Konfiguration der Benutzerregeln (Konfiguration ➝ Benut- zer) sind weitere Überprüfungsmöglichkeiten gegeben, die sich sehr fein ausgestalten lassen. Wenn Sie z. B. möchten, dass nur Benutzer ihre Benutzerbilder hochladen oder ...
Friedrich Stahl, Olav Schettler, 2012
3
Mischtechnik: 22 kreative Projekte für 1-2 Doppelstunden (5. ...
Mola-Tiere / Kleben – Schneiden – Grafisches Ausgestalten ..................................... ............. 31 7. In der Tropfsteinhöhle / Zeichnen – Malen – Schneiden – Abklatschverfahren ...................... 33 Projekte für die Jahrgangsstufe 7/8 1. Wald bei ...
Gerlinde Blahak, 2010
4
Erfolgreich Forschen: Ein Leitfaden für Bachelor-, ...
[Einfache und Logistische Regressionsanalyse] H3: Wirkungshypothese H3: Wirkungshypothese H3: Wirkungshypothese Stellenwechsel Ziel: Anreizsysteme im Unternehmen zielgruppenspezifisch ausgestalten Ziel: Anreizsysteme im ...
Armin Töpfer, 2012
5
Mittelstandsfinanzierung: Mit dem Geschäftsmodell-Ansatz ...
Die Zusammenarbeit mittelfristig ausgestalten - systematisch zum Bank- und Unternehmenserfolg Mit dem hier vorgestellten Prozess erhalten sowohl die Bank als auch der Unternehmer ein neues Informationsniveau über das Unternehmen.
Jörg Stäglich, Sven Teller, 2005
6
Warum Manche Manager Erfolg Haben Und Andere Immer Erfolglos ...
Ausgestalten. von. Motivationsanreizen. Arbeitsmotivation stellt einen permanenten Prozess dar, der mit der Arbeitsgestaltung und Arbeitszuweisung beginnt und durch begleitende Einwirkungen des Managers reguliert wird. Anfängliche ...
Michael Merk, 2009
7
Per Telefon zum neuen Job
Anschreiben. und. Lebenslauf. passgenau. ausgestalten. Nachdem Sie Ihre Ergebnisse aus der telefonischen Bewerbung präzise erfasst haben, sollten Sie sich an die Umsetzung dieser Erkenntnisse in Ihre schriftlichen Unterlagen machen.
Christian Püttjer, Uwe Schnierda, 2004
8
Improvisierendes Sprechen im Fremdsprachenunterricht: eine ...
Jeder der drei genannten Realisierungsmöglichkeiten (Ausgestalten von Sprechhandlungsrahmen, Entfalten von Sprechhandlungsplattfor- men, Verfremden von Handlungsszenarien) werden drei exemplarische Improvisationen zugeordnet, ...
Jürgen Kurtz, 2001
9
VI. Jahrbuch für Lebensphilosophie: ...
Denn alles Anfängliche will sich entfalten und ausgestalten und manifestieren. Genau so, wie das Anfängliche, das in einem Pflanzenkeim wohnt, nicht eher aufhört, anfängliche Werdens-, Gestaltungs- und Lebenskraft zu sein, bis es die volle ...
Tami Dahlheim, 2012
10
Könnerschaft und Kompetenz in der Leseausbildung: ...
Mit dieser doppelten Perspektivierung ist es möglich, ein Lesewerkzeug wie beispielsweise das produktive Ausgestalten eines Erzähltextes nicht nur in seiner inhaltsspezifischen Zielführung als Aufgabentypus an einer bestimmten Stelle ...
Christoph Bräuer, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSGESTALTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausgestalten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
dfv Mediengruppe und FBM, der Fachverlag der FAZ, vertiefen ihre ...
... werden zukünftig die EURO FINANCE WEEK im Rahmen einer umfassenden Kooperation gemeinsam inhaltlich ausgestalten, durchführen und vermarkten. «Finanzen.net, juil 16»
2
Reformen: Schulen in Berlin könnten viel schneller fertig werden
Doch die Verträge der Generalunternehmer ließen sich entsprechend ausgestalten, versichert Komoß. Setze man bei Neubauten zudem verstärkt auf ... «Berliner Zeitung, juin 16»
3
Fünf Schritte, die die EU jetzt unternehmen muss
Eine neue europäische Verfassung könnte auch den nächsten Schritt der EU zu einem echten europäischen Bundesstaat ausgestalten. Dieser muss das ... «Huffington Post Deutschland, juin 16»
4
Sachsen fördert Kultur- und Kreativwirtschaft mit 2,5 Millionen Euro
Wir sind überzeugt, mit diesem Ansatz die Förderung so bedarfsgerecht wie eben möglich ausgestalten zu können.“ Die Förderung geht an den Landesverband ... «Flurfunk Dresden, juin 16»
5
Schäuble bremst EU-Einlagensicherung
Die EU-Länder diskutieren darüber, wie sie die Bankenunion ausgestalten wollen. Deutschland hat in einem wichtigen Punkt nun einen Teilerfolg erzielt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
6
FSM in neuem Design: Moderne Corporate Identity für modernen ...
... über nationale und internationale Jugendschutzvorgaben sowie das gesetzeskonforme Ausgestalten von Angeboten (www.fsm.de/de/fuer-unternehmen). «Presseportal.de, juin 16»
7
Wie deutsche Städte mit Schulden Geld verdienen
... Negativzinsen in Darlehensverträgen juristisch nicht vorgesehen sind. Kommunen und Banken können Verträge aber dennoch entsprechend ausgestalten." ... «DiePresse.com, juin 16»
8
Ex-Premier Brown fordert flexiblere EU
Er sprach sich denn auch dafür aus, dass sich die EU flexibler ausgestalten sollte und nicht jeder den gleichen Regeln unterworfen werden sollte. Die grosse ... «handelszeitung.ch, juin 16»
9
Schneller, aber dennoch human
... welche das Verfahren beschleunigen und zukunftsorientiert ausgestalten sollen, ohne dabei aber die Rechte von Asylsuchenden einzuschränken. Vaduz. «Liechtensteiner Vaterland, juin 16»
10
Flexible Arbeitsmodelle individuell ausgestalten
Vereinbarkeit 2020: Handlungsfeld flexibles Arbeiten Die Gründe, warum Mitarbeiter sich flexible Arbeitsmodelle wollen sind verschieden - ebenso ihre ... «Haufe - News & Fachwissen, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausgestalten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausgestalten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR