Téléchargez l'application
educalingo
Beisasse

Signification de "Beisasse" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEISASSE

mittelhochdeutsch bīsāʒe, 2. Bestandteil zu ↑sitzen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEISASSE EN ALLEMAND

Be̲i̲sasse


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEISASSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beisasse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEISASSE EN ALLEMAND

Séjourneurs

Beisassen est un terme suisse. Au terme moyen, le terme «rejet» était le plus commun. Dans un sens plus large, il désigne toutes les personnes qui ont choisi de vivre uniquement dans une ville ou ont acquis la protection de l'autorité municipale sans les droits civils; dans le sens étroit, les résidents qui ne sont pas en possession de la pleine mais seulement de la soi-disant petite citoyenneté. La totalité des droits qui leur sont accordés est le droit de départ, le document constitutionnel de l'ordre de la loi et le prélèvement à payer. En promettant l'accomplissement de ses fonctions, le maire avait déjà fait l'assentiment. La distinction entre les citoyens à part entière et ceux qui sont installés ou installés se trouve maintenant dans la communauté communautaire. Il n'y a guère de congrégation qui, outre les membres de la communauté actuelle, ne contiendrait pas un nombre plus ou moins grand d'établissements établis.

définition de Beisasse dans le dictionnaire allemand

Les habitants sans ou avec une citoyenneté moindre; Häusler.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEISASSE

Basse · Chasse · Fahrzeuginsasse · Freisasse · Gefängnisinsasse · Hintersasse · Insasse · Kasse · Kotsasse · Lagerinsasse · Landsasse · Masse · Mitinsasse · Passe · Sasse · Tasse · Terrasse · Zelleninsasse · klasse · passe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEISASSE

Beisammensein · beisammensitzen · beisammenstehen · Beisatz · Beißbeere · beischaffen · beischießen · Beischlaf · Beischlafdiebstahl · beischlafen · Beischläfer · Beischläferin · Beischlag · beischlagen · beischließen · Beischluss · beischreiben · Beischrift · Beisegel · Beisein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEISASSE

Abendkasse · Bezirksklasse · Biomasse · Eliteklasse · Extraklasse · Gasse · Impasse · Komfortklasse · Krankenkasse · Montparnasse · Muskelmasse · Rasse · Schulklasse · Sparkasse · Teetasse · Theaterkasse · Untertasse · Vorauskasse · Vorkasse · en masse

Synonymes et antonymes de Beisasse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEISASSE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Beisasse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEISASSE»

Beisasse · Bewohner · Bewohnerin · Bürger · Bürgerin · Einheimische · Einheimischer · Einwohner · Einwohnerin · Häusler · Häuslerin · Hintersäss · Inwohner · Inwohnerin · Mitbürger · Mitbürgerin · Sass · Seele · Staatsangehörige · Staatsangehöriger · Staatsbürger · Staatsbürgerin · wörterbuch · Grammatik · beisasse · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · deutsches · rechtswörterbuch · user · sprachliche · Erläuterung · sässe · seße · Erklärung · Einwohner · Bürgerrecht · aber · eventuell · Schutz · Stadt · universal · lexikon · deacademic · ständiger · mittelalterlichen · mangels · städtischem · Grundbesitzes · kein · genoss · Erst · Verpflichtung · etymologisches · sprache · auch · Beisaß · Stadtbewohner · Grundbesitz · Mittelalter · Wortschatz · fach · Stammwort · Bildung · zweiten · Element · bibel · bibelkommentare · Hebr · toshab · eingeschränktem · pons · Deutschen · PONS · Dict · für · dict · german · reverso · German · meaning · also · Beisel · beisammen · Baisse · Beischluss · example · conjugation · italienisch · Italienisch · französisch · Französisch · spanisch · Spanisch · latein · Latein · ungarisch · Ungarisch · schwedisch · Schwedisch · kroatisch · Kroatisch · Genesis · fremdling ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Beisasse à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEISASSE

Découvrez la traduction de Beisasse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Beisasse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beisasse» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

寄居
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

forastero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sojourner
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परदेशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغريب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пришелец
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

peregrino
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিদেশী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Sojourner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pendatang
190 millions de locuteurs
de

allemand

Beisasse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sojourner
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나그네
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

neneka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khách lạ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அந்நியர்களும் கேட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आपल्या देशात आलेल्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geçici olarak kalan kimse
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abitante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sojourner
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прибулець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

venetic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρεπίδημος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreemdeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

främling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sojourner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Beisasse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEISASSE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Beisasse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Beisasse».

Exemples d'utilisation du mot Beisasse en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEISASSE»

Découvrez l'usage de Beisasse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Beisasse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Wolke der Zeugen: eine ...
Auch hinter der Feststellung, daß Abraham - und mit ihm Isaak und Jakob - sich als Beisasse in der yfj rfy; tnayyf.Ua^ niederließ, stehen die Vätergeschichten der Genesis. Dort wird an zentralen Stellen vom Fremdlingsein der Erzväter im Land  ...
Christian Rose, 1994
2
Normdurchsetzung im frühneuzeitlichen Wetzlar: ...
September i66o5° bestimmte, daß jede neue Beisassin und jeder neue Beisasse ein Zeugnis über das bisherige Verhalten vorweisen mußte. In der Zusammenfassung von Scotti ist von einem „legale[n] Zeugnis seines Wohlverhaltens" die ...
Sigrid Schieber, 2008
3
Philo von Alexandria, ; Cohn, Leopold; Heinemann, Isaak; ...
Mit Recht klagt auch der Asket Jakob 80 darüber, daß er Beisasse im Körper sei, und sagt: „die Tage meiner Lebensjahre, die ich als Beisasse zubringe, sind wenig und leidvoll, sie reichten nicht heran an die Tage meiner Väter, die sie als  ...
Walter De Gruyter, 1962
4
Die Werke in deutscher Übersetzung
Mit Recht klagt auch der Asket Jakob 80 darüber, daß er Beisasse im Körper sei, und sagt: „die Tage meiner Lebensjahre, die ich als Beisasse zubringe, sind wenig und leidvoll, sie reichten nicht heran an die Tage meiner Väter, die sie als  ...
Philo (Alexandrinus), 1962
5
Bibel und Praxis: Beiträge des Internationalen ...
Wie ein Mietarbeiter, wie ein Beisasse sei er von mit dir. mit dir, bis zum Jahr der Jovel diene er mit dir. 41. Dann soll er hinausziehen von mit dir. Die Synopse der Sklavensatzung zeigt bereits recht deutlich, auf welchen Feldern die späteren ...
Joachim Kügler, Eric Souga Onomo, Stephanie Feder, 2011
6
Königspsalmen und karäische Messiaserwartung: Jefet ben Elis ...
Beisasse". Weder der Fremde noch der Beisasse besitzt das Land, auf dem er wohnt, er hat kein eigenes Recht darauf und kann vom Landbesitzer wieder fortgeschickt werden, so wie der Mieter vom Hausbesitzer, wann es diesem beliebt.
Friedmann Eissler, 2002
7
Versuche über Einzelne Theile der Theorie des Civilprozesses
Bürger wird man hauptsächlich durch Geburt (ori^o); außerdem durch Adoption, Manumission und Wahl. Beisasse, durch den bleibenden Wohnsitz in der Stadt ( äomic!- lium) '°). Der Gerichtbarkeit der Municivalmagistrate ist man daher auch ...
Moritz August Bethmann-Hollweg, 1827
8
Dass Unser Hoffen Dem Wissen Standhält
Ohne Datum, Ende 1998 Eingang: Wiederholt tauchen im Ersten Testament die Begriffe „Fremdling“ und „Beisasse“ auf. Der Fremde ist der Ausländer und Heide , oft auch der Sklave; der Beisasse ist der selbständig wirtschaftende ...
Christiane Höfmann, Jost W. Kramer, 2010
9
Das Heiligkeitsgesetz Leviticus 17-26: Ursprüngliche ...
Es geht hier also um eine Ausweitung der Existenzbedrohung, wie auch die Tatsache, daß der so Verarmte dem Schutz der Gemeinde (wie ein Schutzbürger und Beisasse) anbefohlen wird, belegt. V.35b bietet eine textkritische Schwierigkeit, ...
Klaus Grünwaldt, 1999
10
Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters: ...
Beisasse. (dt.) 1X32. beizen (ahd. mhd. nhd.) ,mit Greifvögeln jagen' III 20.4 béjauue (frz.) , Gelbschnabel: Studien- anfänger' VI 79.6; I 56.1 Bekenntnis (dt.) I 15.1 bel für vel VII 227.2 Anm. 46 belba für belua VII 58. 1 Anm. 744; 227.3 Anm. 56 ...
Peter Stotz, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEISASSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Beisasse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das Volk, das Land und die Bibel – wem gehört das Land Israel?
... Israeliten klar, dass sie nicht etwa „Eigentümer“ des Landes sein würden, sondern „Fremdlinge und Beisassen bei mir“. Begründung: „Dieses Land gehört mir! «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, juin 16»
2
Als die Magd ihre Tochter enthauptete
... sie ansonsten nicht mehr als Beisassen und Untertanen in der Grafschaft bleiben konnten. Die jungen Frauen versuchen also oft, bis zum letzten Moment ihre ... «Echo-online, juin 16»
3
Gesellschaftlicher Wandel führte dazu, dass Sklaven 50 statt 7 Jahre ...
... so sollst du ihm nicht Sklavenarbeit auferlegen. Wie einen Tagelöhner, wie einen Beisassen sollt du ihn behandeln; bis zum Joweljahr soll er bei dir arbeiten. «Jüdische Allgemeine, mai 16»
4
Wer G'tt ablehnt, ist vom Pessachmahl ausgeschlossen – ganz ...
Ein geduldeter Beisasse und Tagelöhner darf nicht davon essen« (12, 43–45). Bundesschluss Auf den ersten Blick scheint Pessach also exklusiv für uns Juden ... «Jüdische Allgemeine, avril 16»
5
Zum Jom Jeruschalajim
„Denn das Land ist Mein, denn Fremde und Beisassen seid ihr bei Mir“ (Lev., 25:23). Das Land wurde uns nicht zum Besitz gegeben, sondern so, dass wir ... «haGalil onLine, févr 16»
6
"Armut ist die größte Plage"
Bis dahin gab es drei Rangordnungen, nämlich Ortsbürger, Gemeindeleute und Beisassen; letztere sind die Bürger ohne Grundbesitz. Diese Ungerechtigkeit ... «mittelhessen.de, déc 15»
7
Was die Bibel über Flüchtlinge sagt – und meint
Ist es richtig, dass bei diesen Stellen „Beisassen“ gemeint sind, die sich weitgehend in das Volk Israel assimiliert haben, und denen harte Sanktionen drohten, ... «Christliches Medienmagazin pro, nov 15»
8
Theologe: Innerisraelische Kritik nicht zu Israelkritik machen
„Darum sollt ihr das Land nicht verkaufen für immer; denn das Land ist mein, und ihr seid Fremdlinge und Beisassen bei mir“, spricht Gott in 3. Mose 25,23. «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, mai 15»
9
Tipp der Woche Eine Sonderhölle für Churs Ortsbürger
Platz ist in der Scalära indes nur für Angehörige der Bürgergemeinde. Die aus dem Umland, dem Unterland und dem Ausland zugezogenen Beisassen holt der ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 14»
10
Herr und Knecht
Wie ein Mietling, wie ein Beisasse sei er bei dir, bis zum Jobeljahr diene er bei dir« (3. Buch Mose 25, 39–40). Hingegen ist sowohl im Wochenabschnitt ... «Jüdische Allgemeine, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beisasse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beisasse>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR