Téléchargez l'application
educalingo
Gemeinde

Signification de "Gemeinde" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEMEINDE

mittelhochdeutsch gemeinde, althochdeutsch gimeinida, zu ↑gemein.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEMEINDE EN ALLEMAND

Geme̲i̲nde 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMEINDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gemeinde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEMEINDE EN ALLEMAND

communauté

Cette page est en cours de discussion au sens des lignes directrices pour les définitions sur la page de discussion du Wikiproject. Aidez-nous à éliminer les lacunes et participez à la discussion! Notes sur la révision: Modèle de format et FAQ. En tant que municipalité, communauté politique ou municipalité, les autorités sont la plus petite unité administrative spatiale, administrative, politique et géographique de la structure public-administrative des États. Cela correspond au niveau LAU 2 de l'Union européenne. Au niveau municipal ou communautaire, on définit le niveau politique correspondant à la municipalité, dans lequel le terme LAU-2 dans d'autres états est classé comme niveau LAU-1 dans certains états, donc les termes niveau municipal et niveau communautaire ne l'indiquent pas tout à fait , L'administration municipale est la totalité de tous les organes, bureaux et autorités de la municipalité.

définition de Gemeinde dans le dictionnaire allemand

unité administrative la plus basse de l'État, unité administrative la plus basse d'une communauté religieuse; Communauté pastorale, communauté paroissiale de membres de la communauté groupe de membres, membres d'une communauté communautaire de fidèles groupe de personnes ayant les mêmes intérêts spirituels; Les suiveurs de tous les chanteurs Assemblée municipale. L'unité administrative la plus basse de l'étatImages une municipalité plus pauvre, plus riche, plus petite, grande, rurale La municipalité a 5 000 habitants, ces maisons appartiennent à la municipalité de Neustadt.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEMEINDE

Bürgergemeinde · Christengemeinde · Dorfgemeinde · Einheitsgemeinde · Fangemeinde · Großgemeinde · Heimatgemeinde · Kirchengemeinde · Kirchgemeinde · Kultusgemeinde · Landgemeinde · Landsgemeinde · Marktgemeinde · Nachbargemeinde · Ortsgemeinde · Pfarrgemeinde · Samtgemeinde · Schulgemeinde · Stadtgemeinde · Verbandsgemeinde

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEMEINDE

Gemeinbesitz · Gemeindeabgaben · Gemeindeammann · Gemeindeamt · Gemeindeamtfrau · Gemeindebann · Gemeindebau · Gemeindebeamter · Gemeindebeamtin · Gemeindebehörde · Gemeindebeschluss · Gemeindebezirk · Gemeindebürger · Gemeindebürgerin · Gemeindediakon · Gemeindediakonin · Gemeindediener · Gemeindedirektor · Gemeindedirektorin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEMEINDE

Adventgemeinde · Arbeiterwohngemeinde · Baptistengemeinde · Blinde · Burgergemeinde · Diasporagemeinde · Domgemeinde · Fernsehgemeinde · Filialgemeinde · Halliggemeinde · Katastralgemeinde · Linde · Realgemeinde · Rinde · Studentengemeinde · Studierendengemeinde · Theatergemeinde · Trauergemeinde · Umlandgemeinde · Urgemeinde

Synonymes et antonymes de Gemeinde dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEMEINDE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gemeinde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMEINDE»

Gemeinde · Ansiedlung · Dorf · Gemeinwesen · Kirchengemeinde · Kirchspiel · Kirchsprengel · Kommune · Ortschaft · Pfarrbezirk · Pfarre · Pfarrei · Stadt · Verwaltungsbezirk · gemeinde · köniz · berg · fällanden · goldach · aufgaben · Diese · Seite · wird · haar · Offizielle · Site · Ortsplan · Daten · Informationen · über · Verwaltung · Politik · Wirtschaft · Kultur · Freizeit · Vereine · Parteien · Verbände · Türkische · deutschland · Hoşgeldin · Herzlich · Willkommen · möchten · unserem · neuen · Webauftritt · herzlich · begrüßen · Partizipation · Menschen · brunnthal · Trotzdem · scheint · heuer · Bereich · Kindergartens · September · Personal · Problem · entstehen · selbst · unmittelbar · nicht · kürten · startseite · offizielle · Seite · bietet · einen · Veranstaltungskalender · sowie · Gäste · Bürger · sylt · Städten · Gemeinden · Westerland · Tinnum · Keitum · Archsum · Morsum · Munkmarsch · Rantum · entstandene · Sylt · stellt · sich · grünwald · Bürgerservice · Grünwald · Sanierung · Ausbau · Oberhachinger · Straße · zwischen · südlichen · Münchner · Startseite · lindlar · traditionell ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Gemeinde à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEMEINDE

Découvrez la traduction de Gemeinde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gemeinde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gemeinde» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

社区
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

comunidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

local community
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समुदाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجتمع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сообщество
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

comunidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্প্রদায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

communauté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

masyarakat
190 millions de locuteurs
de

allemand

Gemeinde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コミュニティ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

집단
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

masyarakat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cộng đồng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமூகத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समुदाय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

toplum
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

comunità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

społeczność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

співтовариство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

comunitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemeenskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gemenskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samfunnet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gemeinde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMEINDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Gemeinde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gemeinde».

Exemples d'utilisation du mot Gemeinde en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEMEINDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gemeinde.
1
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen
Mit dem unbedingten Priestertum und Kirchentum tritt notwendige Verfolgung ein. Es verneint das Gewissensrecht des Einzelnen und der Gemeinde, Denkfreiheit, und, was dasselbe ist, Lehr- und Redefreiheit über die höchsten Gegenstände des menschlichen Forschens und Nachdenkens.
2
Emile Louis Victor de Laveleye
Die Gemeinde ist die Elementarschule der Freiheit.
3
Ernst Theodor Johann Brückner
Die christliche Gemeinde dieses Orts besteht aus Lehrern und aus Zuhörern. Wo sind denn die Thäter des Worts?
4
Heinrich Albertz
Ich habe den jungen Theologen immer gesagt: Wenn du um zehn auf die Kanzel gehst, mußt du um neun noch Nachrichten hören. Es kann ja noch irgendetwas Schreckliches passiert sein. Die Gemeinde weiß es, und du stehst da oben und redest vom lieben Gott.
5
Henry David Thoreau
Wenn ein Mann die Hälfte eines Tages in den Wäldern aus Liebe zu ihnen umhergeht, so ist er in Gefahr, als Bummler angesehen zu werden; aber wenn er seinen ganzen Tag als Spekulant ausnützt, jene Wälder abschert und die Erde vor der Zeit kahl macht, so wird er als fleißiger und unternehmender Bürger geschätzt. Als wenn eine Gemeinde kein anderes Interesse an ihren Wäldern hätte, als sie abzuhauen!
6
Lorenz Kellner
Eine gute Schule macht bald eine gute Gemeinde.
7
Paul de Lagarde
Mit dem Anerkennen der Ideale ist etwas getan, aber nicht viel. Was uns nottut, ist der Versuch, mit diesen Idealen praktisch ernst zu machen, das Ideal der Herzen in eine sichtbare Gemeinde zu übersetzen, welche auf nichts aus wäre, als zu sein, und welche in der vollendeten Anspruchslosigkeit eines allein mit dem Ewigen beschäftigten Lebens ohne Worte das Evangelium predigte.
8
Paul R. Ehrlich
In den reichen Ländern können wir leicht leugnen, was passiert, aber die wissenschaftliche Gemeinde tut das nicht: Erstmals in der Geschichte könnte eine globale Zivilisation kollabieren.
9
Perikles
Wer an den Dingen seiner Gemeinde nicht Anteil nimmt, ist kein stiller, sondern ein schlechter Bürger.
10
Wolfgang Wieland
Das Jammern ist der Vereinszweck der Türkischen Gemeinde und des Türkischen Bunds.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMEINDE»

Découvrez l'usage de Gemeinde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gemeinde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aktiv in der Gemeinde: Handbuch für Mitarbeitende und Teamer
EINFACH leiten, beten und bekennen!
‎2012
2
Gericht und Gemeinde: eine Studie zur Bedeutung und Funktion ...
The present study deals with St. Paul's statements about judgement, but instead of examining them from a single perspective in their relationship to the discourse of "justification by faith," it places them in the context of Pauline ...
Matthias Konradt, 2003
3
Die jüdische Gemeinde von Frankfurt/Main in der frühen ...
Cilli Kasper-Holtkotte widmet sich der bislang kaum erforschten Geschichte der Frankfurter Juden in dieser Zeit und geht der Frage nach, wie soziale Netzwerke und Konflikte das Leben jüdischer Familien prägten.
Cilli Kasper-Holtkotte, 2010
4
Thessaloniki, Stadt des Kassander und Gemeinde des Paulus: ...
English summary: Christoph vom Brocke deals with the visit of the Apostle Paul to Thessalonica during his second missionary journey and with the history of the city itself, which was founded by the Macedonian king, Cassander.
Christoph Vom Brocke, 2001
5
Andachten mit Kindern und Jugendlichen: in Schule und Gemeinde
German description: 20 Minuten mit Grundschulkindern, 30 Minuten mit alteren Kindern und Jugendlichen: Katharina Gralla hat altersspezifische Modelle entwickelt fur die regelmassige Andacht innerhalb der Schulkultur.
Katharina Gralla, 2011
6
Die Gemeinde als wirtschaftspolitisches Entscheidungszentrum
I. Abgrenzungen sachlicher Art 1. Wirtschaftliches Handeln — wirtschaftspolitisches Handelni«8 In dieser Arbeit wird nicht das wirtschaftliche Handeln der zuständigen Organe der Gemeinde untersucht. Untersuchungsgegenstand sind die ...
Robert Schneider, 1972
7
Die Gemeinde: Verfassung, Planung, Wirtschaft und das ...
6 Entgegen der Auffassung des OVG Rh.Pf. kann eine Gemeinde, die sich gerichtlich gegen eine überörtliche Planung wehrt, sich somit auch auf eine fehlende Planrechtfertigung berufen. Denn die überörtliche Fachplanung kann ...
Götz Frank, 2007
8
Die Altonaer jüdische Gemeinde (1611-1873): Ritus und ...
2. Die. jüdische. Gemeinde. in. Altona. In diesem Kapitel sollen nach einem kurzen Abriß der politischen Geschichte, der Verwaltungs- und Wirtschaftsgeschichte sowie der demographischen Entwicklungen im Zeitraum 1 600- 1 900 zunächst ...
Gaby Zürn, 2001
9
Glaube, Gemeinde, Amt: zum Verständnis d. Ordination in d. ...
zum Verständnis d. Ordination in d. Pastoralbriefen Hermann von Lips. ΚΑΡΠΈί, IΙI: ΟΑδ ΥΕΚδΤΑΝΒΝΙδ ΥΟΝ ΟΕΜΕΙΝΒΕ υΝΟ ΑΜΤ ΙΝ ΟΕΝ ΡΑδΤΟΚΑΙ.ΒΚΙΕΓΕΝ ΙΓΠ νοΓΓΐεΓ§εΗεηάεη ΚΕρίΐεΙ ννυιχΙε άΕδ ΥεΓδΐΙηάηίδ οηπδΐΙίοηεΓ Εχί- δΐεηζ ίηι ...
Hermann von Lips, 1979
10
Lernort Gemeinde: ein neues Format der Erwachsenenbildung
Lernort. Gemeinde. –. ein. Format. Werte. entwickelnder. Erwachsenenbildung. Ortfried Schäffter Der einführende Beitrag versucht, nach der Erläuterung des Konzepts einer „lernförderlichen Begleitforschung“ den medientheoretischen Begriff ...
Annette Mörchen, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMEINDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gemeinde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wahlmanipulation: Offener Streit zwischen Jüdischer Gemeinde ...
Nach Vorwürfen der Wahlmanipulation in der Jüdischen Gemeinde zu Berlin ist eine offener Streit mit dem Zentralrat der Juden in Deutschland entbrannt. «Berliner Zeitung, sept 16»
2
Szene: Dänische Gemeinde lockt mit Hundebars
Holstebro (dpa) - Deutsche in Dänemark machen besonders gerne Ferien mit Hund. In der Gemeinde Holstebro in Jütland hatten im vergangenen Jahr rund ... «ZEIT ONLINE, août 16»
3
Jüdische Gemeinde Berlin: Zentralrat der Juden droht mit Ausschluss
Der Zentralrat der Juden in Deutschland reagiert mit großer Sorge auf die neuen Betrugsvorwürfe gegen die Jüdische Gemeinde zu Berlin. „Dies ist nicht mehr ... «Tagesspiegel, août 16»
4
Konflikte: Türkische Gemeinde ruft zur Besonnenheit auf
Stuttgart (dpa) - Die Türkische Gemeinde in Deutschland beobachtet nach dem gescheiterten Putschversuch in der Türkei die Lage hierzulande mit Sorge. «ZEIT ONLINE, juil 16»
5
Jüdische Gemeinde Berlin: Vorsitzender Gideon Joffe bestreitet ...
Die Spitze der Jüdischen Gemeinde zu Berlin hat den Verdacht einer Manipulation der internen Wahlen in den Jahren 2011 und 2015 zurückgewiesen. «Berliner Zeitung, juil 16»
6
Kurdische Gemeinde kritisiert Großdemonstration von Türken in Köln
GIESSEN (AFP)--Die Kurdische Gemeinde Deutschland hat die für Sonntag geplante Großdemonstration von Türken in Köln kritisiert. Damit "tragen wir die ... «Finanzen.net, juil 16»
7
Türkische Gemeinde besorgt wegen gespannter Lage
Stuttgart - Die Türkische Gemeinde in Deutschland hat sich wegen der von Präsident Recep Tayyip Erdogan angekündigten Rache nach dem gescheiterten ... «DIE WELT, juil 16»
8
Tabubruch: Türkische Gemeinde nimmt erstmals am CSD teil
Stuttgart - Die Türkische Gemeinde in Baden-Württemberg nimmt in diesem Jahr erstmals aktiv am schwul-lesbischen Christopher Street Day (CSD) in Stuttgart ... «DIE WELT, juil 16»
9
Asylwesen in den Gemeinden: Rekingen sieht Flüchtlinge als ...
Der Gemeinderat von Rekingen ruft Hausbesitzer dazu auf, keine Wohnungen an anerkannte Flüchtlinge zu vermieten. Auch andere Aargauer Gemeinden ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
10
Deutschland: Türkische Gemeinde fordert mehr Solidarität nach ...
Düsseldorf (AFP) Der Vorsitzende der Türkischen Gemeinde in Deutschland, Gökay Sofuoglu, hat nach den Anschlägen von Istanbul mehr Solidarität der ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gemeinde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gemeinde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR