Téléchargez l'application
educalingo
herausstehen

Signification de "herausstehen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HERAUSSTEHEN EN ALLEMAND

hera̲u̲sstehen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUSSTEHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herausstehen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERAUSSTEHEN EN ALLEMAND

définition de herausstehen dans le dictionnaire allemand

faire saillie, par exemple, dans la chaussure quelques ongles sont sortis.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERAUSSTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stehe heraus
du stehst heraus
er/sie/es steht heraus
wir stehen heraus
ihr steht heraus
sie/Sie stehen heraus
Präteritum
ich stand heraus
du standst heraus
er/sie/es stand heraus
wir standen heraus
ihr standet heraus
sie/Sie standen heraus
Futur I
ich werde herausstehen
du wirst herausstehen
er/sie/es wird herausstehen
wir werden herausstehen
ihr werdet herausstehen
sie/Sie werden herausstehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgestanden
du hast herausgestanden
er/sie/es hat herausgestanden
wir haben herausgestanden
ihr habt herausgestanden
sie/Sie haben herausgestanden
Plusquamperfekt
ich hatte herausgestanden
du hattest herausgestanden
er/sie/es hatte herausgestanden
wir hatten herausgestanden
ihr hattet herausgestanden
sie/Sie hatten herausgestanden
Futur II
ich werde herausgestanden haben
du wirst herausgestanden haben
er/sie/es wird herausgestanden haben
wir werden herausgestanden haben
ihr werdet herausgestanden haben
sie/Sie werden herausgestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stehe heraus
du stehest heraus
er/sie/es stehe heraus
wir stehen heraus
ihr stehet heraus
sie/Sie stehen heraus
Futur I
ich werde herausstehen
du werdest herausstehen
er/sie/es werde herausstehen
wir werden herausstehen
ihr werdet herausstehen
sie/Sie werden herausstehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgestanden
du habest herausgestanden
er/sie/es habe herausgestanden
wir haben herausgestanden
ihr habet herausgestanden
sie/Sie haben herausgestanden
Futur II
ich werde herausgestanden haben
du werdest herausgestanden haben
er/sie/es werde herausgestanden haben
wir werden herausgestanden haben
ihr werdet herausgestanden haben
sie/Sie werden herausgestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stände heraus
du ständest heraus
er/sie/es stände heraus
wir ständen heraus
ihr ständet heraus
sie/Sie ständen heraus
Futur I
ich würde herausstehen
du würdest herausstehen
er/sie/es würde herausstehen
wir würden herausstehen
ihr würdet herausstehen
sie/Sie würden herausstehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte herausgestanden
du hättest herausgestanden
er/sie/es hätte herausgestanden
wir hätten herausgestanden
ihr hättet herausgestanden
sie/Sie hätten herausgestanden
Futur II
ich würde herausgestanden haben
du würdest herausgestanden haben
er/sie/es würde herausgestanden haben
wir würden herausgestanden haben
ihr würdet herausgestanden haben
sie/Sie würden herausgestanden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herausstehen
Infinitiv Perfekt
herausgestanden haben
Partizip Präsens
herausstehend
Partizip Perfekt
herausgestanden

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERAUSSTEHEN

anstehen · auferstehen · aufstehen · ausstehen · bestehen · bevorstehen · einstehen · entstehen · feststehen · fortbestehen · gegenüberstehen · gestehen · offen stehen · rumstehen · stehen · unterstehen · verstehen · widerstehen · zustehen · überstehen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERAUSSTEHEN

heraussollen · herausspähen · herausspielen · heraussprengen · herausspringen · herausspritzen · heraussprudeln · herausstaffieren · herausstechen · herausstecken · heraussteigen · herausstellen · Herausstellung · herausstoßen · herausstrampeln · herausstrecken · herausstreichen · herausströmen · herausstürzen · heraussuchen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERAUSSTEHEN

Hörverstehen · abstehen · beistehen · bereitstehen · dahinstehen · dastehen · draufstehen · drinstehen · durchstehen · eingestehen · entgegenstehen · erstehen · geradestehen · gut stehen · herumstehen · missverstehen · nachstehen · stillstehen · vorstehen · weiter bestehen

Synonymes et antonymes de herausstehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERAUSSTEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herausstehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSSTEHEN»

herausstehen · herausragen · herausspringen · überhängen · überragen · vorspringen · wörterbuch · Grammatik · Duden · suchen · Worttrennung · hervorstechen · Bedeutungen · spitz · etwas · sich · deutlich · scharf · seiner · Umgebung · abheben · starkes · Verb · Herausstehen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · konjugieren · konjugation · verb · Konjugation · einfaches · Konjugieren · deutscher · Verben · Konjugator · pons · PONS · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · stand · heraus · herausgestanden · deutsches · deutschen · Verbs ·

Traducteur en ligne avec la traduction de herausstehen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HERAUSSTEHEN

Découvrez la traduction de herausstehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herausstehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herausstehen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

脱颖而出
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

destacarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stand out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाहर खड़े
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выделяться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

destacar-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্ট্যান্ড আউট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ressortir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menonjol
190 millions de locuteurs
de

allemand

herausstehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

目立ちます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

눈에 띄는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngadeg metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổi bật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியே நிற்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर उभे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

direnmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

risaltare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyróżniać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виділятися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

iasă în evidență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεχωρίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sticka ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skiller seg ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herausstehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERAUSSTEHEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de herausstehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herausstehen».

Exemples d'utilisation du mot herausstehen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSSTEHEN»

Découvrez l'usage de herausstehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herausstehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tillich Preview 2009
Das Wort stammt ursprünglich aus dem lateinischen Wort existere, das „ herausstehen“ bedeutet.40 „Man fragt sofort: woraus herausstehen? Die generelle Antwort auf die Frage, woraus wir herausstehen, lautet: Wir stehen aus dem Nichtsein ...
Karin Grau, Peter Haigis, Ilona NordHe, 2009
2
Hochtouren - Outdoor Praxis
Bei Knoten an einem oderzwei Seilenden sollten diese mindestens zwei Handbreit herausstehen (Faustregel). Physikalisch reicht der Seildurchmesser in Millimeterx1o aus, d.h. ein ultradünnes Zwillingsseil muss nicht so weit herausstehen ...
Tobias Bach, Franz Hölzl
3
Weidengeflechte für Haus und Garten
Wenn eine runde fast zu Ende geflochten ist, werden aus den beiden letzten Zwischenräumen jeweils zwei Ruten herausstehen, wie in Abbildung 4 gezeigt. • Flechten Sie erst die untere Rute: • Flechten Sie sie unter die anderen Ruten und  ...
‎2009
4
Heidegger, Sein und Wissen: eine Einführung in sein Denken
Das Herausstehen nennt die reine Distanz des Von-woher und Wohin als reines Außer-sich, Entrücken im Sinne reiner Differenz, d.h. des Auseinandertragens und -klaffens als eines solchen. Die Zeit als die gleichursprüngliche Einheit ihrer  ...
Rudolf Brandner, 1993
5
Paul Tillich und die Krise der Theologie
seins. Aber die Metapher >herausstehen< bezieht sich auch auf ihr logisches Gegenteil >darinstehen<. Nur das, was in gewisser Hinsicht darinsteht, kann herausstehen.« 219 Wenn folglich etwas aus dem absoluten Nichtsein » heraussteht«, ...
Ilse Bertinetti, 1977
6
Das Evangelium von der Rechtfertigung des Gottlosen als ...
In sich 33 Man wird deshalb auf keinen Fall mit Paul Tillich die Existenz als solche nur schon deshalb, weil sie als >>herausstehen aus dem Nichtseim (P Tillich, Systematische Theologie, Bd. 2, 81984 [Nachdruck 1987], 27) zu begreifen ist, ...
Eberhard Jüngel, 2011
7
Aristoteles, Sein und Wissen: phänomenologische ...
phänomenologische Untersuchungen zur Grundlegung wesenslogischen Seinsverständnisses Rudolf Brandner. selbst ,zeitlose' Moment des Umschlagens im Übergang von - zu, sein jetzthaftes Herausstehen in das Weder - Noch und ...
Rudolf Brandner, 1997
8
Waage - Zwerge
Wenn zwei Leute (Kinder) das Blatt auseinanderreißen, so hat jener mehr Sünden, bei dessen Teil mehr Fäden herausstehen °°). Anderwärts sagen die herausstehenden Fäden voraus, wie viel Jahre man noch leben wird 61), wieviel  ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
9
Die Sinnkrise des gegenwärtigen Zeitalters: Weg und ...
... und verwirklichter Dinge zwei konstituierende Momente: das Zwischensein des Menschen zwischen äußersten Gegensätzen, dem es um das Bestehen dieses Zwischenseins geht, und das sinnverstehende Herausstehen in das Seiende im  ...
Wolfgang Janke, 2011
10
Highspeedfotografie: Kunstvolle Tropfenfotos in Perfektion
Damit man das Schlauchende später auf dem Foto nicht sieht, habe ich einen alten Kunststoffdeckel genommen und dort den Schlauch gerade so weit herausstehen lassen, dass ihn später das Wasser eben noch bedeckt. Bei dieser Art der ...
Daniel Nimmervoll, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUSSTEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herausstehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flickschusterei wird beseitigt
An anderen Stellen müssen Stolperfallen beseitigt werden, wie in der Beethovenstraße, wo einzelne Pflastersteine herausstehen. An vielen asphaltierten ... «Main-Spitze, sept 16»
2
Cooltek: Jonsbo MOD1- und VR1-Gehäuse für Design-Enthusiasten ...
11.09.2016 um 17:45 Uhr Auf einen Schlag hat Cooltek gleich drei hübsch designte PC-Gehäuse veröffentlicht: Das Jonsbo MOD1 sorgt mit herausstehenden ... «PC Games Hardware, sept 16»
3
Gravity Joe – Papa, mach doch mal wieder ein Spiel
Dieser kleine Kerl mit seinen zwei Zähnen, welche durch den hervorgeschobenen Unterkiefer herausstehen, irrt ganz allein durch das Weltall. Angezogen von ... «Android User - News, sept 16»
4
Die Sonne zeigt die Zeit präzise an – wenn sie scheint…
... Loch, durch das Sie senkrecht das Stöckchen stecken. Es sollte auf der Unterseite knapp 5 cm herausstehen, dann hat die »Sonnenuhr« die richtige Neigung. «Wochenanzeiger München, sept 16»
5
Haar-Styling - Hochsteckfrisuren mit kurzen Haaren? So geht's!
... und mit Haarnadeln fixieren. Es macht übrigens gar nichts, wenn einige Strähnen herausstehen – das ist bei diesem lässigen Look durchaus erwünscht. «BUNTE.de, sept 16»
6
Sehen meine Brustwarzen normal aus?
Dass die Brustwarzen bei Kälte oder Erregung herausstehen, weiß wohl jeder. Doch bei manchen Frauen stehen sie immer heraus. Manchmal sind sie dabei ... «Wunderweib, juin 16»
7
iPhone 7: neue Leaks zeigen Gehäuse und Display-Verkabelung
Die Kamera steht wieder leicht aus dem iPhone 7 Gehäuse herausstehen wird. Allerdings sieht es so aus, als ob die Kameraumrandung ein wenig angeschrägt ... «Macerkopf - Apple News aus Cupertino, mai 16»
8
Erste iPhone 7 Fotos im Netz heizen Spekulationen an
Sind die Fotos echt, dürfte Apple einmal mehr das Kamera-Gehäuse herausstehen lassen. Der für das größere Pro-Modell vorgesehene Doppel-Blitz ist bei ... «Futurezone, mai 16»
9
HTC One S9 – ein besseres M9 offiziell angekündigt
Gehäuse, Material, Tastenlayout, das leichte Herausstehen der Kamera, sowie der unsinnig angebrachte HTC-Schriftzug, sind identisch mit dem Vorgänger. «7mobile.de, avril 16»
10
9,7 Zoll iPad Pro: So urteilen die ersten Tester (Presseschau)
Er kritisiert die herausstehende Kamera und die Kunststoffrille beim LTE-Modell. „On stage, Phil Schiller identified his preferred competition: 5-year-old PCs that ... «iTopnews, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herausstehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herausstehen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR