Téléchargez l'application
educalingo
Krönung

Signification de "Krönung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT KRÖNUNG

mittelhochdeutsch krœnunge, zu ↑krönen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KRÖNUNG EN ALLEMAND

Krö̲nung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KRÖNUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Krönung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KRÖNUNG EN ALLEMAND

couronnement

Le couronnement est une cérémonie par laquelle une personne, la couronnée, reçoit un pouvoir spécial. Les signes de cette puissance sont généralement la couronne.

définition de Krönung dans le dictionnaire allemand

le couronnement, acte solennel de l'institution en tant que règle finale climax. le couronnement, l'acte solennel d'établir en tant qu'exemple de dirigeant, exécutant le couronnement.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KRÖNUNG

Abtönung · Ahnung · Anerkennung · Auszeichnung · Bekrönung · Bezeichnung · De-jure-Anerkennung · Entfernung · Eröffnung · Fensterbekrönung · Ferienwohnung · Kaiserkrönung · Meinung · Ordnung · Planung · Rechnung · Schönung · Tönung · Verschönung · Übertönung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KRÖNUNG

Krontaler · Krönungsfeierlichkeit · Krönungsmantel · Krönungsmesse · Krönungsornat · Kronwicke · Kronzeuge · Kronzeugenregelung · Kronzeugin · Kröpel · Kropf · kropfartig · Kröpfchen · kröpfen · Kröpfer · kropfig · Kropfmilch · Kropfstein · Kropftaube · Kröpfung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KRÖNUNG

Abrechnung · Anlehnung · Anordnung · Bedienung · Begegnung · Berechnung · De-facto-Anerkennung · Entspannung · Fernbedienung · Hoffnung · Kennzeichnung · Spannung · Tarnung · Trennung · Verordnung · Warnung · Wohnung · Zeichnung · Zuordnung · Öffnung

Synonymes et antonymes de Krönung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KRÖNUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Krönung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRÖNUNG»

Krönung · Finale · Gipfel · Glanzpunkt · Highlight · Höhepunkt · Tüpfelchen · Klimax · Krone · Nonplusultra · Vollendung · Zenit · krönung · prämien · elisabeth · treuepunkte · willem · alexander · Wörterbuch · napoleons · maria · jacobs · gewinnspiel · hause · webcafé · Unter · Motto · Gemeinsam · Gutes · unterstützt · Betroffenen · jüngsten · Flutkatastrophe · Deutschland · felipe · spanien · spiegel · Tagen · hätten · geahnt · Spaniens · Königshaus · feiert · Felipe · betont · nüchtern · wohl · auch · Volk · nicht · Letizia · highlights · ihrer · bunte · Ganz · offiziell · sind · jetzt · neue · Königspaar · haben · schönsten · Bilder · für · Thronwechsel · live · heute · Alle · Augen · Hauptbalkon · Palacio · Madrid · gerichtet · dort · soll · spanische · jubelnden · neuer · krisenkönig · krone · ohne · Bleiben · Kissen · liegen · Krone · Zepter · wird · Donnerstag · Berührung · kommen · Diese · madrid · könig · König · Spanien · Für · Monarchie · beginnt · Ära · Juan · Carlos · dankt · nach · filter · beste · kaffeemarken · tassimo · shop · Freude · präsentieren · Ihnen · kontinentale · Mischung · mittlerer · Röstung · schenkt · königliche · Energie · carlos · schmückt · sich · unterzeichnet ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Krönung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KRÖNUNG

Découvrez la traduction de Krönung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Krönung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Krönung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

加冕
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

coronación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

coronation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

राज्याभिषेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتويج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коронация
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coroação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রাজ্যাভিষেক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

couronnement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pertabalan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Krönung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

戴冠式
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대관식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jumenengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đăng quang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முடிசூட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राज्याभिषेक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

taç giyme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incoronazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

koronacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

коронація
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încoronare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στέψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kroning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kröning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kroning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Krönung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KRÖNUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Krönung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Krönung».

Exemples d'utilisation du mot Krönung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KRÖNUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Krönung.
1
Carl Amery
Der Mensch kann die Krönung der Schöpfung bleiben, wenn er begreift, dass er sie nicht ist.
2
Carl Ludwig Schleich
Ästhetik ist Vorstufe und Krönung der Religion zugleich. Die Kunst des Häßlichen wäre eine Religion ohne Gott. Das Schöne ist, wie das Göttliche, unaussprechlich, Nur fühlbar. Ein Alphabet der Empfindungen. Ein Tanz der Ideen.
3
Francesco de Sanctis
Die Zeit der Reife ist sicherlich das herrlichste Lebensalter, aber nicht ein Anfang, sondern ein Ergebnis und viel eher würdige Krönung der Geschichte, den Antritt und Beginn einer neuen.
4
Jakob Hein
In unserer Welt der Übermobilisierung, Billigflieger und Freiheit des Individuums steht es jedem frei, nach Paris oder Zürich zu fliegen, um dort die vermeintliche Krönung kulinarischer Kunst zu genießen. Wen aber der Wind des Schicksals nach Manchester verschlägt, der sollte auch bereit sein, dort Fish and Chips zu essen.
5
Pedro Almodóvar
Um mich wirklich als reifer Filmregisseur zu fühlen, muss ich noch drei Dinge tun: in englischer Sprache drehen, Theaterstücke inszenieren und als Krönung eine Oper auf die Bühne bringen.
6
Michael Richter
Schmerz ist die Krönung subjektiver Wahrnehmung.
7
Viktor Frankl
Das Sexuelle ist nicht mehr als der Ausdruck des Liebeslebens und nicht weniger als seine Krönung.
8
Thomas Carlyle
Wenn es keinen Feind gibt, gibt es keinen Kampf, gibt es keinen Kampf, gibt es keinen Sieg, gibt es keinen Sieg, gibt es keine Krönung.
9
Franz Kafka
Müßiggang ist aller Laster Anfang, aller Tugenden Krönung.
10
Honore de Balzac
Der Tod ist die Krönung des Genies.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRÖNUNG»

Découvrez l'usage de Krönung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Krönung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte Kaiser Ferdinands II. und seiner Eltern, bis zu ...
Am letzten Tage des Jahres ergieug von dem Kaifer an das churfürftliche Collegium der Antrag zur Krönung der Gemahlin des Sohnes als römifche Königin. Diefem wurde am 21, Januar entfprochen 7-10). Diefes erwüufchte Ereigniß wurde ...
Friedrich Emanuel von Hurter, 1864
2
Die Krönung Kaiser Maximilian's II. zum Könige von Ungern ...
Skizze der ungarischen Krönung Leopold's des II. gefeyert zu Ofen den 24. Juny 1790. Wien, 8°. (Soll vor der Krönung erschienen sein.) 67. Beschreibung des Einzuges und der Krönung in Pressburg in der Wiener Zeitung 1790, 17. Nov.
Friedrich Firnhaber, 1859
3
Die Krönung Des Papstes Auf Dem Kot-Stuhl
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Daniel Meyer, 2012
4
Geschichte Kaiser Ferdinands II und seiner Eltern, bis zu ...
Geschichte Kaiser Ferdinands II. und seiner Eltern, bis zu dessen Krönung in Frankfurt. Personen-, Haus- und Landesgeschichte. Mit vielen eigenhändigen Briefen Kaiser Ferdinands und seiner Mntte, , der Erzherzogin Maria. Durch Friedrich ...
Friedrich Hurter, 1851
5
Die Krönung in Mailand im Jahre 1838
die Abbildungen zur Hand nehme , welche wir von der zur Krönung der Königin von England ausgeschmückten Westminster-Abtey haben, so finde ich hier weit mehr die Schicklichkeit beobachtet. Die Aufgabe war den alten ehrwürdigen Bau,  ...
August Lewald, 1838
6
Krönung der Kaiser durch die Päpste
Pfeffel macht die Bemerkung. daß man fich bei diefer Krönung der Krone Earls des Großen bedient. welche man zu diefem Zwecke von Nürnberg geholt habe. Wenige Tage nach der Krönung verließ Friedrich die Stadt Rom. die niemals mehr ...
... Héry, 1857
7
Von Kayserlicher Wahl und Krönung
die Krönung zu Rom auch zu empfahen/ welches er auch that/ vnd empfieng zu ^ cyland die eiserne Krone. Biß verdroß ^.önig Phili,ppum inMranckrcich gar sehr/ daß eindeutscher Lraffitzmc soltfürgezogcn werden /doch weil auch jhme ...
Abraham Hossmann, 1655
8
Ehrengedächtniß der römischen Königswahl und Krönung Josephs ...
Adam Gottlieb Semmel. deutsehe Reich uertheilete sich wieder iit fti- ne gewohnliche Sitze/ e.>^'5N Jedoch, ehe wir diese Stadt ganz und gar verlagen, stnden wir noch uöthig, esn und anderes hierbey mit anzumerken. Nicht nur, wie schon ...
Adam Gottlieb Semmel, 1765
9
Denkbuch an die feyerliche Krönung Sr. k. k. Hoheit, des ...
Franz Wallishausser, Ferdinand (Österreich, Kaiser, I.) VI. Das Scepter Ungarns; l ist ein goldgegossener ciselirter Stab, an dessen Griffe ein Knopf von Bergkrystall in der Größe eines kleinen Apfels befindlich ist. Er ist mit vier schönen ...
Franz Wallishausser, Ferdinand (Österreich, Kaiser, I.), 1831
10
Wilhelm II:
Statt einer Krönung In einer anderen Monarchie hätte man nach dem Tod von zwei Kaisern binnen drei Monaten zur Stabilisierung des Thrones wohl eine glänzende und weihevolle Krönungszeremonie inszeniert, im komplizierten, von  ...
John C. G. Röhl, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRÖNUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Krönung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elvedi vergab den Last-Second-Punch Die Krönung fiel aus
Für Nico Elvedi hätte es die Krönung der vergangenen Tage werden können. Nach seinem Startelfdebüt in der Schweizer Nationalmannschaft am letzten ... «TORfabrik.de, oct 16»
2
Maha Vajiralongkorn: Thailands Thronfolger will Krönung verzögern
Der Prinz wolle seine Krönung zum König etwas hinausschieben, um zunächst mit dem Land zu trauern, teilte Putschführer und Regierungschef Prayut ... «Handelsblatt, oct 16»
3
Radsport - Greipel hofft bei WM auf Krönung seiner Karriere
Für Greipel wäre es die Krönung seiner Karriere. Längst gehört er zu den Großen seines Metiers. 136 Profisiege hat er bereits eingefahren, noch viel wichtiger ... «Süddeutsche.de, oct 16»
4
Oper: Die Krönung der Poppea
Così facciamo aus München präsentiert am Mittwoch die Oper „Die Krönung der Poppea“ von Claudio Monteverdi. Die letzte Oper von Monteverdi sei eines der ... «Südwest Presse, oct 16»
5
BILD bei der Kerber-Krönung in New York | Fan-Frust! Amerika ließ ...
Schon Kerbers Krönung war komplett ungewöhnlich gewesen: Quasi im Wartezimmer der US Open war sie zur neuen Nummer eins der Welt geworden. «BILD, sept 16»
6
Warum im Münster um den 8. September ein Lichtphänomen zu ...
So leuchtete der Altar vor einem Jahr – das Bild der Marien-Krönung ist nicht mehr zu sehen. Foto: Anton Bauhofer / Erzbischöfliches Bauamt ... «Badische Zeitung, sept 16»
7
Krönung, Feuerwerk und Königsball: Schützenfest in Agathaberg
Das war allerdings nur eine kleine Schattenseite des sonst gelungenen Festes, das mit der Krönung, dem Feuerwerk und dem Königsball seinen würdigen ... «Kölnische Rundschau, sept 16»
8
Nach der Krönung geht's zur Ernte
Mit einem festlichen Auftakt samt Krönung der ersten Kartoffelkönigin fiel der Startschuss für die diesjährige hessische Kartoffelsaison auf dem Hofgut ... «Oberhessische Presse, août 16»
9
Darwin, Gott und eine Krönung
Der Mensch als Krönung der Schöpfung ist ein Missverständnis. Sagt Rainer Hagencord. Ebenso werde das Bibelzitat, der Mensch mache sich die Erde ... «Freie Presse, août 16»
10
Schützenfest in Einen : Feierliche Krönung
Vor der Krönung wurden die Pokale für den Wettkampf des Luftgewehrschießens und die Insignien des Königsvogels vergeben. Beim Preisschießen errang ... «Westfälische Nachrichten, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Krönung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kronung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR