Téléchargez l'application
educalingo
Passage

Signification de "Passage" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PASSAGE

französisch passage, zu: passer, ↑passieren; schon mittelhochdeutsch passāsche = Weg, Furt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PASSAGE EN ALLEMAND

[paˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Passage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASSAGE EN ALLEMAND

définition de Passage dans le dictionnaire allemand

passant par, passant à travers, traversant une rue commerçante couverte pour les piétons d'un grand voyage en bateau ou en avion à travers la mer une partie continue, contiguë de ton rapide ascendant et descendant dans la musique instrumentale ou vocale solo traversant la forme du méridien du trot, dans lequel les paires de jambes diagonales soulevées restent en suspension plus longtemps. traverser, traverser, passer la grammaire sans pluriel.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PASSAGE

Aussage · Babymassage · Basic Message · Bindegewebsmassage · Brossage · Einkaufspassage · Entspannungsmassage · Falschaussage · Finissage · Fußreflexzonenmassage · Gesichtsmassage · Kernaussage · Massage · Message · Reflexzonenmassage · Repassage · Rites de Passage · Vernissage · Voraussage · Zeugenaussage

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PASSAGE

Passacaglia · Passacaille · Passageinstrument · passager · Passagier · Passagierdampfer · Passagierflugzeug · Passagiergut · Passagierin · Passagierliste · Passagiermaschine · Passagierschiff · Passah · Passahfest · Passahlamm · Passahmahl · Passameter · Passamezzo · Passamt · Passant

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PASSAGE

Bürstenmassage · Herzmassage · Intimmassage · Klopfmassage · Koalitionsaussage · Ladenpassage · Midissage · Poussage · Satzaussage · Schiffspassage · Seelenmassage · Segmentmassage · Textpassage · Unterwassermassage · Vibrationsmassage · Vibromassage · Volkssage · Vollmassage · Werbeaussage · Wettervoraussage

Synonymes et antonymes de Passage dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSAGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Passage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PASSAGE»

Passage · Absatz · Abschnitt · Artikel · Ausfahrt · Ausgang · Ausschnitt · Durchfahrt · Durchgang · Durchlass · Durchquerung · Durchschlupf · Einfahrt · Eingang · Fahrt · Kapitel · Laufgang · Paragraf · Partie · Passus · Punkt · Rubrik · Schlippe · Schlupfloch · Startseite · kino · hamburg · Eintauchen · Welt · großer · Gefühle · Willkommen · Rendezvous · Sinne · Kino · Hamburg · Löwenlichtspiele · Rudersberg · Traumpalast · kinos · leipzig · home · Kinos · Logo · Homepage · PROGRAMM · EVENTS · KINODATEN · KONTAKT · Download · QueerBLICK · Quartalflyer · Aktuelles · Yorck · berlin · yorck · gmbh · Neukölln · einem · denkmalgeschütztem · Häuserensemble · direkter · Nachbarschaft · Neuköllner · Oper · zeigt · Filmkunst · vier · Club · dresden · Jahre · CLUB ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Passage à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PASSAGE

Découvrez la traduction de Passage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Passage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Passage» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

通道
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pasaje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

passage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मार्ग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прохождение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

passagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উত্তরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

passage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

laluan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Passage
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

経過
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

통과
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wacana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoạn văn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பத்தியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रस्ता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geçit
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

passaggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przejście
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

проходження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pasaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέρασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedeelte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

passasje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Passage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSAGE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Passage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Passage».

Exemples d'utilisation du mot Passage en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PASSAGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Passage.
1
Leo Tolstoi
Stelle dir vor, daß der Lebenszweck dein Glück ist, und das Leben wird ein grausamer Unsinn. Erkenne, was Überlieferung, Vernunft und Herz sagen, nämlich, daß das Leben darin besteht, demjenigen zu dienen, der dich in die Welt gesandt hat, und das Leben wird zu einer vernünftigen und freudigen Passage.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PASSAGE»

Découvrez l'usage de Passage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Passage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rites de Passage: Beratung und Seelsorge an den Lebensübergängen
Lebensberatung durch Übergangsrituale.
Rüdiger Haar, 2012
2
Passage nach Juneau: eine Reise hinter die Spiegel der See
Jonathan Raban bricht auf, um für die Dauer einer Fangzeit auf See über die See nachzudenken und ist dabei erfüllt von der Erwartung, dem Unerwarteten zu begegnen.
Jonathan Raban, 2003
3
Der Übergang: Band 1 der "Passage-Trilogie" - Roman -
Die Welt, wie Sie sie kennen, wird es nicht mehr geben!
Justin Cronin, 2010
4
Zu: Louis Aragons "Le paysan de Paris" - Das Motiv der Passage
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: sehr gut, Philipps-Universitat Marburg (Institut fur romanische Philologie), Veranstaltung: Proseminar "Der franzosische Surrealismus," Sprache: ...
Matthias Warkus, 2007
5
Caryl Phillips’ The Final Passage zwischen Postkolonialismus ...
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit Caryl Phillips’ The Final Passage.
Katrin Kausche, 2007
6
Einflüsse der Passierbarkeit der Nord-West-Passage auf die ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Handel und Distribution, Note: 2,1, Fachhochschule Oldenburg/Ostfriesland/Wilhelmshaven; Standort Wilhelmshaven, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Inhalt dieser Diplomarbeit uber die ...
Sebastian Tesch, 2009
7
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
'436 PASSAGE PASSAGE PASSAVANT aivnaent Da Ilea qui est Intend, par lequel on passe. „Le passage de l'armée. Le passage des Ironpes. Le passage de la mer Rouge. Le passage de la rivière. Le passage des Alpes. Cette Tille est trop ...
Académie Française (Paris), 1839
8
Shouting Down the Passage of Time
book, to spend a further few minutes on the passage of time. As was mentioned in connection with the Newtonian concept of the arrow of time, the Now was intuitively imagined as a point travelling along the arrow of time, moving as it were ...
Dagmar Klein, 2000
9
Die Istanbul Passage: Thriller
Thriller Joseph Kanon. Joseph Kanon Die Istanbul Passage Thriller Aus dem Amerikanischen von Elfriede Peschel C. Bertelsmann Die Originalausgabe erschien 2012 unter dem Titel »Istanbul Passage« bei.
Joseph Kanon, 2014
10
Textlinguistische Analyse eines Textauszugs aus 'E. M. ...
In dieser Arbeit wird beispielhaft ein Textauszug aus ‚E.
Daniela Keller, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Passage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nächster Halt in Görlitz: Passage
Immobilienmanager Tobias Heid in der Straßburg-Passage: Touristen könnten doch bequem aus der Altstadt hier her gebracht werden, findet er. «sz-online, nov 16»
2
Alle Daten der Pluto-Passage übertragen
15 Monate ist es her, dass die NASA-Sonde New Horizons am Zwergplaneten Pluto und seinen Monden vorübergeflogen ist. Die ersten Daten, die die Sonde ... «AstroNews, oct 16»
3
Ship found in Arctic 168 years after doomed Northwest Passage ...
The long-lost ship of British polar explorer Sir John Franklin, HMS Terror, has been found in pristine condition at the bottom of an Arctic bay, researchers have ... «The Guardian, sept 16»
4
Melting Ice Allows Northwest Passage Cruise — But At What Cost ...
The first passenger cruise through the storied Northwest Passage arrives in New York this weekend. The trip onboard the Crystal Serenity has been billed “the ... «Here And Now, sept 16»
5
Thanks to climate change, this 13-deck cruise ship is attempting to ...
The trip marks the first time a cruise ship of such size sails—assuming all goes well—through the passage. Weighing nearly 69,000 tons, the 13-deck Crystal ... «Quartz, août 16»
6
A Luxury Cruise Liner Is About to Sail the Arctic's Northwest Passage
A luxury cruise ship departing Alaska on Tuesday aims to be the first of its kind through the Arctic's Northwest Passage—and it's very unlikely to be the last. «National Geographic, août 16»
7
Passage ist offiziell eröffnet
Passage ist offiziell eröffnet. Neumarkts größter Brunnen ist der Hingucker der neuen Unterführung unter der Dammstraße. Im Herbst soll gefeiert werden. «Mittelbayerische, août 16»
8
Flashmob!: Gospelchor entert die Europa Passage
Großartige Aktion am Montag in der Europa Passage: Um 12 Uhr enterten plötzlich Gospelsänger aus Amerika das Einkaufszentrum und stimmten gemeinsam ... «Hamburger Morgenpost, juil 16»
9
Passage 46: Das Theater Freiburg kauft sich frei
Das Theater Freiburg und die Theaterpassagen GmbH haben sich auf die Aufhebung der bestehenden Pachtverträge für die Passage 46 geeinigt. Das Theater ... «Badische Zeitung, mai 16»
10
China sets its sights on the Northwest Passage as a potential trade ...
The gradual disappearance of year-round sea ice in the Northwest Passage due to climate change has opened up the possibility of regular shipping routes. «The Guardian, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/passage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR