Téléchargez l'application
educalingo
selbe

Signification de "selbe" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SELBE

mittelhochdeutsch selp, althochdeutsch selb, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SELBE EN ALLEMAND

sẹlbe, sẹlber, sẹlbes [ˈzɛlb…]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SELBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
selbe est un pronom.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE SELBE EN ALLEMAND

définition de selbe dans le dictionnaire allemand

se tient avec l'article fusionné avec une préposition ou avec le pronom démonstratif précédent et exprime une identité raccourci pour: le même. se trouve avec l'article fusionné avec une préposition ou avec le pronom démonstratif précédent et exprime une identité le même jour à la même heure chez le même médecin.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SELBE

Außenelbe · Binnenelbe · derselbe · ebenderselbe · ein und derselbe · höchstderselbe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SELBE

selbander · selbdritt · selber · Selbermachen · selbig · selbst · selbst ernannt · selbst erwählt · selbst gebacken · selbst gebastelt · selbst gebaut · selbst gebraut · selbst gedreht · selbst gemacht · selbst genäht · selbst genutzt · selbst geschneidert · selbst geschrieben · selbst gesteckt · selbst gestrickt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SELBE

Albe · Astilbe · Dalbe · Elbe · Falbe · Flussseeschwalbe · Fulbe · Gewölbe · Halbe · Heilsalbe · Himmelsgewölbe · Kalbe · Kolbe · Mehlschwalbe · Milbe · Rauchschwalbe · Salbe · Schwalbe · Seeschwalbe · Silbe

Synonymes et antonymes de selbe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBE»

selbe · fußnote · mehrmals · verwenden · gleiche · Wörterbuch · oder · dieselbe · adresse · netzwerk · duden · wellenlänge · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · unterschied · zwischen · können · beide · Hemd · tragen · aber · nicht · Selbe · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Bearbeiten · Nominativ · selben · Korrekturen · beliebte · fehler · derselbe · Sammlung · „Beliebte · Fehler · nehmen · falsche · Schreibweisen · sich · besonderer · „Beliebtheit · erfreuen · also · besonders · Zwiebelfisch · dasselbe · spiegel · Wort · hingegen · kein · Adjektiv · sondern · Teil · eines · Demonstrativpronomens · kann · allein · stehen · immer · einen · bestimmten · Artikel · Unterschied · eselsbrücken · Alle · Eselsbrücken · Merksätze · Merkstützen · für · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · dialekte · weiss · Hallo · weiter · unten · behandelt · wird · habe · Gleich ·

Traducteur en ligne avec la traduction de selbe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SELBE

Découvrez la traduction de selbe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de selbe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «selbe» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mismo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

same
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفسه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

то же
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mesmo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

même
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sama
190 millions de locuteurs
de

allemand

selbe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

同じ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

같은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

padha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्याच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aynı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stesso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

taki sam
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

то ж
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

același
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dieselfde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de selbe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SELBE»

Tendances de recherche principales et usages générales de selbe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «selbe».

Exemples d'utilisation du mot selbe en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SELBE»

Citations et phrases célèbres avec le mot selbe.
1
Adam Matysek
Die selbe Scheiße wie im letzten Jahr.
2
Aristippos
Auch wenn alle Gesetze abgeschafft würden, wir würden auf die selbe Art und Weise leben.
3
Darius Romanelli
Religion ist wie Zug fahren. Das eigene Abteil ist natürlich am Schönsten und die Aussicht daraus am Besten. Doch auch wenn nicht alle im selben Wagen sitzen, bleibt die Endstation für alle die selbe.
4
Ezra Pound
Es ist nicht einzusehen, weshalb der selbe Mensch mit 18 und 48 Jahren die selben Bücher schätzen sollte.
5
Isokrates
Da du ein Mensch bist, bedenke stets, daß du das selbe Schicksal mit allen Menschen hast. (Den Tod)
6
John Braine
Ein Schriftsteller in einer Bibliothek ist etwa das selbe wie ein Eunuch in einem Harem.
7
Marsilio Ficino
Und die selbe schwarze Galle, die dem Zentrum der Welt gleich ist, neigt unwiderstehlich dazu, das Zentrum aller Dinge zu erforschen, und sie führt uns über sich selbst hinaus, um die allerhöchsten Dinge zu begreifen, denn sie hat Gemeinschaft mit dem Saturn, dem allerhöchsten Planeten.
8
Volker Pispers
Zwei Jahre und sechs Monate ohne Bewährung für den Verkauf für 100 Gramm Haschisch - das ist die selbe Strafe, die sie kriegen, wenn sie in Leverkusen als Grundschullehrer 62 Kinder sexuell missbrauchen. Wie man das auf 100 Gramm umrechnet, weiß ich jetzt auch nicht.
9
Talmud
Es ist nicht das selbe, ob einer sich nur vor den anderen schämt oder auch vor sich selbst.
10
Pablo Picasso
Wenn es nur eine einzige Wahrheit geben würde, könnte man nicht hundert Bilder über das selbe Thema malen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBE»

Découvrez l'usage de selbe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec selbe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guter Gebrauch der Zeit, Oder Beweg-Ursach, Selbe wohl ...
Verehret als ein Calender für dises, oder künfftiges Jahr. « «Sw (<z) «S> Gelegenheit genommen die Mönchen als Leute «ineS Wohllebens anzusehen. Man muß bekennen, daß man heute zu Tag für die Aufnahm der Gästen zu vil thue.
‎1764
2
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
20 Dt. Wan ich ie hörte sagen: Selbe tete selbe habe Denn ich hörte immer sagen: „Selbst 21-23 tatest du (es), (nun) habe (es) selbst!" HEINR. v. D. TÜRLIN 6809. Selbe taete, selbe habe BURCHARD v. HOHENFELS 16,2 (+MSH 1,209 a ).
Samuel Singer, 2000
3
Ordnung, wie selbe im Gehen bey der am 21. Hornung, 1719. in ...
seh-»We Wumn l; k; Säywedt-fcher Saur. * , _ .- , .. .HWAdamFramzFurfizuSchwar - FrauleCatdarmax Grafinvon .. k. Z --Wberg.Kanfe(llü)cr-Vbnfi7Hof- Trautfovul der VZW'WW -„ Mal.Wall Nam". Eleonora (Damn-,Fräule. Ireländxfcher Baur- ...
‎1719
4
Genovefa-Büchlein oder Geschichte der unschuldigen Gräfin ...
erzählt für alle guten Menschen Christoph von Schmid. ~ „ der heiligen Genovefa . ZZ ' * fchöne Ebene' vor dir .fehen,. ,in gHerriei kW : Menfhenewohnen. W x:..'. 'f „ W . 'ä-a-x, , .w-:Ä-'q Wii( "-3 Ü' 9F. 97'? U "' Sie ''erzähite'hierauf dem ...
Christoph von Schmid, 1843
5
Historisch-statistische Beschreibung der Staaten des ...
fïlbernen Selbe, wegen ungern unb Wefîpbafen; 9) ein auágebreí teter golbg eiber gekrönter ЛЫег, ein* fôpftg im biauem Selbe, wegen ber Pfals Saufen; wie aud) 10} ein golbgelber ungekrönter Шег im fd)roarjen Selbe, п>а()г(фет1Еф ...
Johann Heinrich Stöver, Gottlob Benedikt von Schirach, 1785
6
Die altsächsische Genesis und der Heliand, das Werk eines ...
der Dichter diesen Vers mit kleinen Änderungen gleich noch zweimal: 880 euuar selboro sundea hreuuan und 884 euuar selbaro sundea alatan1). Das Wort selbe scheint sich dem Dichter nicht selten als sehr bequemer Stabreim dargeboten ...
Wilhelm Bruckner, 1929
7
Der Schwabenspiegel: In der ältesten Gestalt mit den ...
hàtaa) ein rilter 3o) hús in der stat gehabet der ir helser ist gewesen, dem sol man daz selbe tuon 37). unde 8¡¡Mint geistliche liute in der stat a") geweren 9o) die den burgern sint gestanden mit helse m), der hiusernoí) geschê daz selbe.
Wilhelm Wackernagel, 1840
8
Das brochne Brod der Kleinen: Das ist Erklärung Der ...
Beichtvatter. Man solle einen solchen erwählen, welcher da gelehrt^ bescheiden, und fromm seye, und nicht gar zu gütig. 2. Er solle seinen Beichtkindern nicht verwehren, auch sie nichts entgelten lassen, man selbe einen andern beichten, ...
Johann Christoph Beer, 1736
9
Außerlesene und Lehrreiche Predigen: Welche In ...
lA^Eut künde ich allen Gemüths -Nei- gungen deß Menschen den Krieg an; «^» M ihr selbst , meine Zuhörer , wisset aus eigener Erfahrenheit nur allzu wohl , daß selbe innerliche Feind seynd, die man desto mehr förchten muß ! je weniger sie ...
Nicolas (de Dijon), 1741
10
Churbaierisches Stammrecht erwiesen durch eine Lobrede auf ...
ttoLiuMcavic,Sifehat«r gerechtfertiget. Wann dann an dem Beruff Unserer heutigen Durchleuchtigen Braut nicht mehr zuzweifflen / wordurch Selbe M Seeligkeit bereits außerktsen/ und auch durch solchen Selbe sich gerechtfertigen thut/ so ist ...
Joseph Clemens (Köln, Erzbischof), 1720

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SELBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme selbe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nikab, Burka und High Heels: Alles das selbe?
Tja, da trägt man High Heels, aber mäkelt über Nikab und Burka. Ich auch. Dabei sind weder hohe Schuhe noch die Vollverschleierung der Gesundheit ... «Telepolis, déc 16»
2
Frankfurt/Prozesse Selber Ort, selber Anwalt, selbe Zuschauer ...
Frankfurt/Prozesse Selber Ort, selber Anwalt, selbe Zuschauer, anderer Salafist. Von Stefan Behr. Ein Saal im Landgericht Frankfurt. Foto: dpa. Woran erkennt ... «Frankfurter Rundschau, nov 16»
3
Einbrecher besucht in Dresden zweimal die selbe Wohnung
Ein unnachgiebiger Einbrecher ist am Sonntagmorgen von der Polizei auf frischer Tat ertappt und vorläufig festgenommen worden. Wie die Beamten mitteilen, ... «Dresdner Neueste Nachrichten, oct 16»
4
12.10.2016 | Selbe Funktion, anderes Immobilienunternehmen
Das Frankfurter Immobilienunternehmen DIC Asset hat zwei neue Führungsposten installiert, darunter den des Head of Corporate Communications and ... «PR Report, oct 16»
5
Suzuki: Selbe Strategie mit Alex Rins wie bei Viñales
Alex Rins ist vor dem Japan-GP nur noch einen Punkt von der WM-Führung in der Moto2-Klasse entfernt. 2017 wird der 20-Jährige den Sprung in die ... «SPEEDWEEK.COM, oct 16»
6
Wie bei uns auch in Österreich: Der selbe Betrug mit der ...
Die Errechnung und auch Darstellung der Arbeitslosigkeit und besonders der Arbeitslosenquote in Deutschland ist bei uns ein Dauerbrenner. Öfters haben wir ... «Finanzmarktwelt, sept 16»
7
Kuba: Gomez? Selbe Kategorie wie Lewandowski!
Der Auftakt war noch holprig, ein Debüt-Treffer gelang Mario Gomez für den VfL Wolfsburg beim torlosen Remis gegen Köln am Wochenende nicht. Dennoch ... «sport.de, sept 16»
8
Apple Watch 2 minimal dicker und schwerer – selbe Akkulaufzeit ...
Die Apple September Keynote liegt schon ein paar Stunden zurück. Die meisten Infos zu den neuen Produkten tauchen unmittelbar nach der Keynote auf. «Macerkopf - Apple News aus Cupertino, sept 16»
9
Bitcoin Flipping: “Die Blockchain hat das selbe Potential wie das ...
Die Blockchain-Technologie könnte, trotz ihres bankenfreien Mantras, letztendlich Banken zugutekommen, erklärten Andreas Adriano und Hunter Monroe vom ... «JAXenter, juin 16»
10
Wenn Mark Zuckerberg und Eric Cartman die selbe Idee haben
Seit Kurzem senden Facebook-Nutzer ihre Erlebnisse live auf die weltgrößte Social-Media Plattform. Doch Echtzeitvideos sind für Facebook-Chef Mark ... «WIRED, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. selbe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/selbe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR