Téléchargez l'application
educalingo
aguardiente

Signification de "aguardiente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGUARDIENTE

La palabra aguardiente procede de agua y ardiente.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AGUARDIENTE EN ESPAGNOL

a · guar · dien · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUARDIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguardiente est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGUARDIENTE EN ESPAGNOL

Brandy

L'eau-de-vie des ongles est une boisson alcoolisée distillée provenant d'une fermentation alcoolique. Il existe une grande variété de substances agricoles organiques dont la pulpe ou le jus fermenté est utilisé pour leur extraction, dans lequel ils sont: fruits, céréales, légumes et céréales. Issu d'une multitude de plantes riches en saccharose, qui est un élément essentiel dans la préparation de la boisson, il en résulte que l'éthanol, en principe, est l'alcool spirituel dilué dans l'eau. Le nom "Aqua" et "Burning" du Latin "Ardens", lexeme "Ardie", sont également retirés de l'eau-de-vie, en se référant à sa faible inflammabilité, ou il est également dit en raison de la sensation appropriée de la substance alcoolique liquide lorsqu'elle est ingérée. Aguardiente peut se référer à pratiquement n'importe quelle boisson alcoolisée obtenue par distillation, mais elle est principalement dénommée qui possède entre 28% et 60% de degré ou volume d'alcool.

définition de aguardiente dans le dictionnaire espagnol

La définition de aguardiente dans le dictionnaire est boisson spiritueuse, qui est extraite du vin et d'autres substances par distillation. c'est de l'alcool dilué dans l'eau. L'eau-de-vie de canne à sucre, de Cazalla.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUARDIENTE

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGUARDIENTE

aguará · aguaraibá · aguarapar · aguardada · aguardadero · aguardador · aguardamiento · aguardar · aguardentera · aguardentería · aguardentero · aguardentosa · aguardentoso · aguardillada · aguardillado · aguardo · aguaribay · aguarico · aguarrada · aguarrás

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGUARDIENTE

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

Synonymes et antonymes de aguardiente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGUARDIENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aguardiente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUARDIENTE»

aguardiente · cazalla · ojén · orujo · toro · alemán · vaca · cabeza · uña · bebida · alcohólica · destilada · proveniente · fermentado · alcohólico · existen · gran · variedad · sustancias · orgánicas · agrícolas · cuya · pasta · zumo · usado · para · extracción · dentro · frutas · cereales · espiritosa · destilación · saca · vino · otras · caña · guindas · méxico · comunidad · maya · altos · chiapas · ramo · ld_moderno · destilador · licorista · haremos · observar · contiene · menudo · cierta · cantidad · cobre · plomo · proviene · aparatos · destiladores · atacados · ácido · mismo · cerciorarse · presencia · sales · nbsp · traicionero · monopolio · alcoholismo · chinguirito · vindicado · contrabando · quot · social · history · preparation · legalization · consumption · illegal · trade · most · popular ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aguardiente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGUARDIENTE

Découvrez la traduction de aguardiente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aguardiente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguardiente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

白兰地
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

aguardiente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

schnapps
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ब्रांडी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

براندي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коньяк
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

brandy
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্র্যান্ডি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

brandy
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

brandy
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Brandy
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ブランデー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

브랜디
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Brandy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rượu mạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிராந்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दारू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

konyak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

brandy
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brandy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

коньяк
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coniac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπράντυ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brandewyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brandy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brandy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguardiente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUARDIENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de aguardiente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguardiente».

Exemples d'utilisation du mot aguardiente en espagnol

EXEMPLES

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AGUARDIENTE»

Aguardiente y la malvasía, mézclalos, María.
A la leche, nada le eches, pero le dice la leche al aguardiente: ¡déjate caer, valiente!
Aguardiente arrancarejas, no la bebas.
Con pan y aguardiente duele la frente.
El borracho valiente se pasa del vino al aguardiente.
En diciembre, hielos y nieves, lebrillos de matanza y roscos de aguardiente.
La mujer y el aguardiente, de repente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUARDIENTE»

Découvrez l'usage de aguardiente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguardiente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LD_Moderno destilador-licorista
Haremos observar que el aguardiente contiene á menudo cierta cantidad de cobre ó plomo, que proviene de los aparatos destiladores, atacados por el ácido que contiene el mismo aguardiente. Para cerciorarse de la presencia de las sales ...
PEDRO VALSECCHI, 2010
2
El chinguirito vindicado: el contrabando de aguardiente de ...
"Social history of the preparation, legalization, consumption, and illegal trade of the most popular alcoholic beverage in New Spain. Based on archival sources, focuses mostly on the 18th century"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Teresa Lozano Armendares, 1995
3
Diccionario universal del derecho español constituido: ...
de Marzo de 1852. El ajustado al nuevo sistema métrico decimal , establece para el litro de este aguardiente 1 rl. 9 décimas en BN. y 2—3 en BE. y por tierra. Por lo demás , queda vigente todo lo que se ha manifestado en los respectivos ...
Patricio de la Escosura, 1853
4
Memoria presentada á S. M. el Emperador por el Ministro de ...
Tuxpango, en Orizava, su industria aguardiente, artefactos 2,500 arrobas azúcar y 700 barriles aguardiente, producto anual 20,100 pesos. Cuautlapan, en Orizava, su industria aguardiente, artefactos 500 arrobas azúcar y 639 barriles ...
MEXICO. Ministerio de Fomento. [1853-1917.], 1866
5
Memorial del ministro de Fomento L. Robles Pezuela: Año 1865
Tuxpango, en Orizava, su industria aguardiente, artefactos 2,500 arrobas azúcar y 700 barriles aguardiente, producto anual 20,100 pesos. Cuautlapan, en Orizava, su industria aguardiente, artefactos 500 arrobas azúcar y 639 barriles ...
Luis Robles Pezuela, 1866
6
Formulario de licorería: métodos industriales para la ...
Acentuar el aroma con aceite esencial de enehro no está permitido 522. Aguardiente de enebro de primera destilación /. Procedimiento antiguo: 100 kg de enehrinas italianas, se machacan hien en seco y se escaldan con 300 litros de agua ...
Ernst Dobislaw, 2004
7
Leyes
Todo el que vendiere aguardiente sin licencia, perderá el aguardiente i bs vasijas en que estuviere contenido, pagando ademas una pulla de cuatro á diez i seis pesos, ó sufriendo ana prisión si no tuviere de donde pagar la multa, de cuatro ...
Colombia, 1834
8
Diccionario universal del derecho español: Aduanas de ultramar
AGUARDIENTE AGUARDIENTE ramo A. Aguardiente, como ramo estancado. 1766, Junio 25: (Nov. Rec, lib. 6.°, tít. 21, ley 5.") El conocimiento de las causas quo ocurran en el ramo de aguardientes se deje á las Justicias ordinarias, según y ...
Patricio de la Escosura, 1853
9
Enología: fundamentos científicos y tecnológicos
Vo: volumen de aguardiente al principio del envejecimiento. E: tasa de evaporación en %. En una bodega seca y cálida, la evaporación será más elevada, pero la TAV del aguardiente que queda en la barrica decrece más lentamente debido ...
‎2003
10
Variedades de Ciencias, Literatura y Artes: Obra Periódica
Terminado el movimiento de la fermentacion , se extrajo el nuevo vino' de este fruto , y destilado inmediatamente se volvió á destilar el aguardiente que provino para separarle del vinagre que sirve siempre aun en las destilaciones de los ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUARDIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguardiente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una fuente que vierte aguardiente gratis
Una fuente de "chacha", el aguardiente georgiano elaborado en base a la uva, ... puerto de la ciudad vierte durante diez minutos al día el famoso aguardiente. «Uno Santa Fe, juin 16»
2
Aguardiente, bebida que pega en el campo
De acuerdo con la Industria licorera de Caldas, los agricultores logran consumir 60% del aguardiente que se producen en el país. FOTO Colprensa ... «El Colombiano, juin 16»
3
Proyecto de ley para el aguardiente
Bajo ese sistema, por ejemplo, una botella de champaña de $ 600.000 resulta tributando menos del 1 por ciento de su precio final; mientras un aguardiente de ... «ElTiempo.com, mai 16»
4
Incautan 402 botellas de ron y aguardiente adulterado en Cali
Estas son algunas de las botellas de aguardiente adulterado que estaban ... en las presentaciones de Ron Viejo de Caldas y Aguardiente Blanco del Valle", ... «El Pais - Cali Colombia, mai 16»
5
Fábrica de Licores de Antioquia exportará ron y aguardiente a China
Un contenedor de 20 pies, con botellas de ron Medellín Añejo y aguardiente antioqueño, fue enviado desde Colombia hacia China, como parte del proceso de ... «La FM, déc 15»
6
Whisky, ron y aguardiente, las bebidas más “chiveadas”
En lo corrido de este mes, las autoridades han incautado más de 6 mil botellas que iban a ser utilizadas para envasar licor adulterado. «ElEspectador.com, déc 15»
7
Detectan 300 litros ilegales de aguardiente tras dar 0,0 el conductor …
Si hubiera dado resultado positivo la prueba de alcoholemia a la que fue sometido el conductor de un Renault Safrane durante la madrugada del pasado ... «La Voz de Galicia, nov 15»
8
Hugo Álvarez, el hombre que guarda la receta del aguardiente
Cada día, desde hace más de una década, Hugo Álvarez dedica al menos ocho horas a crear y probar rones, aguardientes, ginebras, vodkas y hasta bebidas ... «El Colombiano, oct 15»
9
Advierten aparente escasez de aguardiente en Cali
Ante las dificultades para abastecerse del tradicional aguardiente Blanco del Valle, comerciantes estarían recurriendo a licores de otras regiones. «ElEspectador.com, oct 15»
10
Capturados por robo de 700 cajas de aguardiente serían de …
En un operativo realizado por la Policía Valle, un total de diez personas fueron capturadas por el presunto hurto de 700 cajas de aguardiente y ron de la ... «El Pais - Cali Colombia, sept 15»

IMAGES SUR «AGUARDIENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguardiente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aguardiente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR