Téléchargez l'application
educalingo
arbitrario

Signification de "arbitrario" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARBITRARIO

La palabra arbitrario procede del latín arbitrarĭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARBITRARIO EN ESPAGNOL

ar · bi · tra · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARBITRARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arbitrario est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARBITRARIO EN ESPAGNOL

Arbitrio

Arbitraire, arbitraire et arbitraire peut se référer à: ▪ Décision ▪ Particulièrement, pris par un arbitre ou un personnage de cette autorité. ▪ En particulier, dans l'Ancien Régime en Espagne, pris par la simple volonté réelle, d'où vient la notion d'arbitrage et d'arbitrage. ▪ Injustice commise par une décision d'autorité, la tyrannie. ▪ Convention ▪ Indifférent ...

définition de arbitrario dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'arbitraire dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est que cela dépend de l'arbitraire. Une autre signification de l'arbitraire dans le dictionnaire est qu'il procède arbitrairement. Arbitraire est aussi qu'il inclut l'arbitraire.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARBITRARIO

agrario · contrario · dinerario · erario · funerario · honorario · horario · itinerario · literario · muestrario · numerario · operario · orario · sagrario · supernumerario · temerario · temporario · tenebrario · terrario · usurario

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARBITRARIO

arbitrable · arbitradera · arbitradero · arbitrador · arbitradora · arbitraje · arbitral · arbitrar · arbitraria · arbitrariamente · arbitrariedad · arbitrativa · arbitrativo · arbitrera · arbitrero · arbitriano · arbitrio · arbitrismo · arbitrista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARBITRARIO

caprario · ceroferario · cinerario · comentario · cooperario · cruciferario · diario · eborario · escriturario · futurario · iliterario · larario · madreporario · onerario · preliterario · secuestrario · turiferario · usuario · vaporario · vulnerario

Synonymes et antonymes de arbitrario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARBITRARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arbitrario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ARBITRARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «arbitrario» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARBITRARIO»

arbitrario · abusivo · antirreglamentario · autoritario · caprichoso · despótico · gratuito · ilegal · improcedente · inconsistente · inicuo · injustificado · injusto · inmotivado · inoportuno · insostenible · parcial · temerario · tiránico · veleidoso · voluble · firme · imparcial · justo · legal · reglamentario · poder · primera · lengua · española · depende · otro · procede · arbitrario · también · incluye · literatura · mexicana · antology · mexican · literature · reflexion · culture · breve · breviario · colombiana · juan · gustavo · cobo · borda · mantenido · desde · siempre · insólita · profesión · para · nuestro · medio · lector · bajo · congregacion · borges · hacia · nueva · geografia · esquema · tierra · tratamiento · aguas · residuales · esta · idea · básica · subyace · proceso · aireación · escalonada · capítulo · sección · reactor · flujo · modelo · matemático · considerablemente · más · complejo · nbsp · continente · niños · gramática · fantasía · introducción · arte · inventar · prefijo · manera · hacer · productivas · palabras · sentido · fantástico · deformándolas · hacen · divertirse · juego · tiene · contenido · serio · porque · ayuda · explorar · posibilidades ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arbitrario à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARBITRARIO

Découvrez la traduction de arbitrario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de arbitrario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arbitrario» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

随意
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

arbitrario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

arbitrary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मनमाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتباطي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

произвольный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arbitrário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবাধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arbitraire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sewenang-wenangnya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

willkürlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

任意
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

임의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasepakatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

độc đoán
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தன்னிச்சையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनियंत्रित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

keyfi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arbitrario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

arbitralny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

довільний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arbitrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυθαίρετος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arbitrêre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godtycklig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vilkårlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arbitrario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARBITRARIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de arbitrario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arbitrario».

Exemples d'utilisation du mot arbitrario en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ARBITRARIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot arbitrario.
1
Benjamin Constant
Lo arbitrario no sólo es funesto cuando se utiliza para el crimen. Empleado contra el crimen, también es peligroso.
2
Jonathan Swift
El poder arbitrario constituye una tentación natural para un príncipe, como el vino o las mujeres para un hombre joven, o el soborno para un juez, o la avaricia para el viejo, o la vanidad para la mujer.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARBITRARIO»

Découvrez l'usage de arbitrario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arbitrario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arbitrario de literatura mexicana
Antology of the Mexican literature, a reflexion on the Mexican culture.
Adolfo Castañón, 2003
2
Breviario arbitrario de literatura colombiana
Juan Gustavo Cobo Borda ha mantenido desde siempre una insólita profesión para nuestro medio: la de lector.
Juan Gustavo Cobo Borda, 2011
3
Tratamiento de aguas residuales
Esta es la idea básica que subyace en el proceso de aireación escalonada ( capítulo 6. sección 4.1, figura 6.7). 12.5. El reactor de flujo arbitrario El modelo matemático del reactor de flujo arbitrario es considerablemente más complejo que el ...
‎1996
4
Gramática de la fantasía: introducción al arte de inventar ...
8. El. prefijo. arbitrario. Una manera de hacer productivas las palabras, en sentido fantástico, es deformándolas. Lo hacen los niños para divertirse: es un juego que tiene un contenido muy serio porque les ayuda a explorar las posibilidades ...
Gianni Rodari, 1999
5
a
El primer principio es lo arbitrario del signo; el segundo, el carácter lineal del significante. Carácter arbitrario del signo. "El lazo que une el significante al significado es arbitrario; o bien, puesto que entendemos por signo el total resultante de ...
6
Un Arbitrario Proceso Judicial
Las imputaciones y falsedades atribuidas a Pl cido en el infamante proceso penal de justicia militar al que fue sometido, y no precisamente a los tribunales ordinarios sino a un oscuro tribunal militar obediente a las veleidades de un ...
Osvaldo Manuel Alvarez Torres, 2012
7
Pedagogía, control simbólico e identidad: teoría, ...
CAPÍTULO X Discursos, estructuras y campos del conocimiento: algunas consideraciones arbitrarias Este capítulo se ocupa de examinar algunas consecuencias del concepto de lo arbitrario de Bourdieu. Durkheim puede ser un buen punto ...
Basil Bernstein, 1998
8
Gramática gráfica al juampedrino modo
El signo lingüístico es arbitrario, porque a ese referente álamo, que es parecidísimo al que pueda haber en el patio de un colegio inglés, no es denominado en Inglaterra con el mismo signo lingüístico, sino con otro cualquiera, que resulta ser ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
9
Memoria sobre el estado de las obras públicas en España en...
3 % id . . . Arbitrario 7 leguas. . Idem 10 id... 6 id . . Arbitrario 7 leguas. . Arbitrario Idem 7 % leguas 7 id » Idem » Arbitrario Especial . . Arbitrario Idem 7 leguas. . Idem.- Arbitrario. Idem 6 leguas. . Idem 7 id . Idem Arbitrario. 4 % leguas Arbitrario.
España. Dirección General de Obras Públicas, 1861
10
Memoria sobre el progreso de las obras públicas en España en ...
3 % id . . . Arbitrario 7 leguas . . Idem 10 id... 6 id . . Arbitrario 7 leguas. . Arbitrario Idem 7 '/i leguas 7 id » » Idem 8 Arbitrario Especial. . Arbitrario Idem 7 leguas. . Idem Arbitrario. Idem 6 leguas. . Idem 7 id . Idem Arbitrario, i J4 leguas Arbitrario.
España. Ministerio de Fomento. Dirección General de Obras Públicas, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARBITRARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arbitrario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inicia Julian Assange quinto año bajo aislamiento arbitrario
Assange hizo un llamado a las autoridades suecas de ponerle fin a su exilio arbitrario. Cientos de personas se manifestaron en varias capitales europeas en ... «teleSUR TV, juin 16»
2
Coordinador de la UNPACU en Guantánamo denuncia el 'arresto ...
Coordinador de la UNPACU en Guantánamo denuncia el 'arresto arbitrario' de ... Al respecto hizo hincapié en la arbitrariedad con que procede el régimen en ... «Diario de Cuba, juin 16»
3
Kaczynski dice que procedimiento abierto por CE contra Polonia es ...
El líder del partido gubernamental polaco Ley y Justicia (PiS), Jaroslaw Kaczynski, calificó hoy de "arbitrario" y "sin fundamento" el procedimiento abierto por la ... «Radio Intereconomía, juin 16»
4
Andalucía considera arbitrario el requerimiento de Educación por la ...
... Comunidad Valenciana, Extremadura y Baleares. Es una solicitud que, según la consejera, ha sido emitida de forma arbitraria respecto a otras comunidades. «EL PAÍS, juin 16»
5
EsSalud Cajamarca rechaza despido arbitrario de trabajadoras
El último miércoles cerca de 23 trabajadoras, que cumplían funciones en los módulos EsSalud en Línea Cajamarca, denunciaron un despido arbitrario por ... «RPP Noticias, juin 16»
6
Time Warp: Stinfale apeló su procesamiento al considerarlo arbitrario
Sobre la supuesta arbitrariedad, Cúneo Libarona dijo que "el direccionamiento de la encuesta con un solo destino, sin defensa o, mejor dicho, con una defensa ... «LA NACION, juin 16»
7
Las personas refugiadas que llegan a España no se merecen un ...
Madrid.- Un sistema discriminatorio, arbitrario, obsoleto e ineficaz que puede llevar a las personas a la indigencia a medio plazo. Así describe Amnistía ... «Amnistía Internacional España, mai 16»
8
AI denuncia el uso 'arbitrario' de la pena de muerte en Arabia Saudí
Hispan TV | Arabia Saudí.- Amnistía Internacional (AI) ha denunciado el uso “creciente y arbitrario” de la pena de muerte en Arabia Saudí, donde es algo normal ... «Periódico Zócalo, mai 16»
9
Refinería del Pacífico califica de "arbitrario" el ingreso de Yasunidos
Los Yasunidos se unieron a la jornada internacional contra los combustibles fósiles y acudieron a la Refinería Pacífico. Foto: Galo Paguay/ EL COMERCIO. «El Comercio, mai 16»
10
Ernesto Sabato, “vital y arbitrario
A cinco años de la muerte del escritor argentino Ernesto Sabato, su hijo Mario lo recuerda como una persona “muy enérgica”, vital y, a veces, algo “arbitraria” ... «Excélsior, avril 16»

IMAGES SUR «ARBITRARIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arbitrario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arbitrario>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR