Téléchargez l'application
educalingo
atención

Signification de "atención" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATENCIÓN

La palabra atención procede del latín attentĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ATENCIÓN EN ESPAGNOL

a · ten · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATENCIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atención peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE ATENCIÓN EN ESPAGNOL

Attention

L'attention est la capacité de quelqu'un à comprendre les choses ou un objectif, en tenir compte ou en tenant compte. Du point de vue de la psychologie, l'attention n'est pas un concept unique, mais le nom attribué à une variété de phénomènes. Traditionnellement, il a été considéré de deux façons distinctes mais liées. D'une part, l'attention comme qualité de perception se réfère à la fonction de l'attention comme un filtre de stimuli environnemental, en décidant quels sont les stimuli les plus pertinents et en les hiérarchisant par la concentration de l'activité psychique sur l'objectif, Pour un traitement plus profond dans la conscience. D'autre part, l'attention est comprise comme le mécanisme qui contrôle et réglemente les processus cognitifs; Du conditionnement à l'apprentissage au raisonnement complexe. Dans de nombreux cas, il agit inconsciemment dans l'hémisphère cérébral gauche et est maintenu dans l'hémisphère droit. Être conscient n'est pas un comportement unique de l'être humain.

définition de atención dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'attention dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'action à suivre. Une autre signification de l'attention dans le dictionnaire est la courtoisie, la civilité, la démonstration de respect ou de don. L'attention est aussi entre les éleveurs, contrat d'achat ou vente de laine, sans détermination du prix, mais en se référant à ce que font les autres.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATENCIÓN

asunción · canción · contención · convención · defunción · detención · disfunción · distinción · extinción · función · intención · intervención · invención · mantención · mención · obtención · prevención · retención · sanción · subvención

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATENCIÓN

atenacear · atenazada · atenazado · atenazador · atenazar · atencioso · atendar · atendedor · atendedora · atendencia · atender · atendible · atendimiento · atenea · atenebrar · atenebrarse · atenedor · ateneísta · atenencia · ateneo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATENCIÓN

abstención · conjunción · contravención · desatención · disyunción · entretención · exención · extremaunción · hiperfunción · manutención · perención · presunción · pretención · punción · reconvención · redención · sentención · tención · tinción · unción

Synonymes et antonymes de atención dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATENCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atención» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ATENCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «atención» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATENCIÓN»

atención · agasajo · amabilidad · análisis · aplicación · consideración · cortesía · cuidado · cumplido · curiosidad · deferencia · delicadeza · educación · escucha · esmero · inclinación · interés · meditación · miramiento · obsequio · observación · reflexión · respeto · solicitud · primera · lengua · española · acción · atender · otro · demostración · atención · también · entre · ganaderos · contrato · compra · venta · lanas · determinación · precio · remitiéndose · otros · hicieren · alteraciones · cerebro · conducta · andrés · antonio · gonzález · garrido · julieta · ramos · loyo · presente · libro · representa · esfuerzo · grupo · investigadores · especialistas · perspectivas · ofrecen · visión · acerca · desarrollo · nbsp · apoyo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atención à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATENCIÓN

Découvrez la traduction de atención dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de atención dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atención» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

注意
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

atención
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Attention
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ध्यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اهتمام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

внимание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

atenção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মনোযোগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

attention
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perhatian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aufmerksamkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

注意
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

manungsa waé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú ý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लक्ष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dikkat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

attenzione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uwaga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

увагу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atenție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aandag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppmärksamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppmerksomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atención

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATENCIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de atención
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atención».

Exemples d'utilisation du mot atención en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ATENCIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot atención.
1
Albert Camus
La capacidad de atención del hombre es limitada y debe ser constantemente espoleada por la provocación.
2
Jean De La Bruyère
Debido a que prestamos demasiada atención a los defectos de los demás, morimos sin haber tenido tiempo de conocer los nuestros.
3
Noel Clarasó
La cortesía es, ante todo, un buen negocio. Y que se ha de tener, sino en atención a los demás, por puro egoísmo.
4
Paulo Coelho
Así debéis hacer vosotros: manteneos locos, pero comportaos como personas normales. Corred el riesgo de ser diferentes, pero aprended a hacerlo sin llamar la atención.
5
Antonio Machado
Poned atención: un corazón solitario no es un corazón.
6
Richard Moss
El mejor regalo que podemos darle a otra persona es nuestra atención íntegra.
7
Aristóteles
No hay que prestar atención a quienes nos aconsejan, so pretexto de que somos hombres, no pensar más que en las cosas humanas y, so pretexto de que somos mortales, renunciar a las cosas inmortales.
8
León Gieco
Mi forma de llamar la atención es igualándome con la gente. Siempre trato de transmitir que no soy un 'superstar', que no soy alguien importante por encontrarme sobre un escenario.
9
Mariano José de Larra
En atención a que no tengo gran memoria, circunstancia que no deja de contribuir a esta especie de felicidad que dentro de mí mismo me he formado...
10
Samuel Johnson
El auténtico arte de la memoria es el arte de la atención.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATENCIÓN»

Découvrez l'usage de atención dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atención et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La atención y sus alteraciones: del cerebro a la conducta
/Andrés Antonio González Garrido y Julieta Ramos Loyo El presente libro representa el esfuerzo de un grupo de investigadores y especialistas que, desde perspectivas distintas, ofrecen su visión acerca de la atención y su desarrollo ...
Andrés Antonio González Garrido, Julieta Ramos Loyo, Emilio Márquez Orta, 2006
2
Atención y apoyo psicosocial domiciliario: Técnicas de ...
La atención y el apoyo que presta un auxiliar de ayuda a domicilio ofrece una buena posibilidad para que la persona dependiente tenga la oportunidad de continuar viviendo en su propio hogar, manteniendo la conexión con el entorno que la ...
Judith Andrés Sendra, 2012
3
Odontopediatría en atención primaria
El cuidado dental es básico para evitar la aparición de problemas, por ello una prevención primaria puede ayudar a contrarrestarlos.
Ma Amelia Jiménez Romera, 2007
4
Atención al cliente: guía práctica de técnicas y estrategias
La atención al cliente engloba todas las acciones que realiza la empresa para aumentar el nivel de satisfacción de sus clientes.
Renata Paz Couso, 2005
5
Calidad total en la atención al cliente: Pautas para ...
La importancia de la atención al cliente para las empresas actuales se ha convertido en una importante ventaja competitiva que les permite mantenerse en el mercado, crecer y obtener rentabilidad.
'Vanesa Carolina Pérez Torres ', 2010
6
Atención familiar y salud comunitaria + StudentConsult en ...
Los cambios actuales que los nuevos planes de estudios están incorporando en la enseñanza de Ciencias de la Salud tendrán, tanto a corto como a medio plazo, repercursiones significativas en la práctica de los profesionales de Ciencias ...
Amando Martín Zurro, Gloria Jodar Solá, 2011
7
Atención, aprendizaje y rendimiento escolar: aportaciones de ...
Después de dar una definición y describir las formas de atención, los autores analizan en esta obra su influencia - en el niño pequeño y en el escolar- en la percepción, la memoria y el aprendizaje, demostrando su vinculación directa ...
Christophe Boujon, Christophe Quaireau, 1999
8
Técnicas de servicio y atención al cliente
Las cosas cambian, y ahora le llega el turno, no puede ser de otra forma, a aquellos que ven en su actividad una forma de satisfacer a los demas en el entorno de un "negocio de personas", aplicando acciones fundamentalmente relacionales e ...
Francisco García Ortiz, Pedro Pablo García Ortiz, Mario Gil Muela, 2007
9
Manual de diagnóstico y terapéutica médica en atención primaria
Ricardo Ruiz de Adana, y más de 100 autores-colaboradores, presentan la tercera edición totalmente revisada y ampliada de un libro (ya clásico) dirigido especialmente a estudiantes de medicina, médicos generales, médicos residentes y ...
Ricardo Ruiz de Adana, Eduardo Abad Paniagua, 2001
10
Atención a la diversidad del alumnado
Innovadora guía práctica que describe paso a paso el proceso de diseño, desarrollo y evaluación de un proyecto de educación en la diversidad.
Margaret C. Wang, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATENCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atención est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Siete países latinoamericanos abordan en Bolivia la atención ...
Se trata del primer "Encuentro Internacional de Experiencias en Atención Primaria de Salud", al que asisten representantes de los ministerios de Salud de ... «holaciudad.com, juin 16»
2
Cantabria, quinta CC.AA con menor demora en las consultas de ...
Cantabria es la quinta comunidad autónoma con una menor demora en las consultas de Atención Primaria y en las de Pediatría, ya que en la mayoría de los ... «20minutos.es, juin 16»
3
Médicos de Familia alertan del "deterioro" de la Atención Primaria y ...
Médicos de Familia han alertado del "deterioro de la calidad" en la Atención Primaria por la política de recortes, al tiempo que han pedido a las ... «20minutos.es, juin 16»
4
PSOE, PP, Podemos y Ciudadanos abogan por un plan integral de ...
La iniciativa, apoyada por tanto por Ciudadanos, PSOE, PP y Podemos, reclama un plan integral de atención al cáncer, de acuerdo con una planificación ... «20minutos.es, juin 16»
5
Los médicos piden un "parche" de 50 millones porque la Atención ...
"La Atención Primaria está al límite de sus posibilidades y la Administración debe darse cuenta", según ha denunciado Vicente Matas, representante nacional ... «www.infosalus.com, juin 16»
6
Los pediatras exigen el reconocimiento de sus especialidades para ...
En el caso de la Comunidad Valenciana, según cifras facilitadas en el Congreso, se estima que en torno al 25 por ciento de las plazas de Pediatría de Atención ... «www.infosalus.com, juin 16»
7
Sistema de Atención a Víctimas de Jalisco estudia 255 casos
GUADALAJARA, JALISCO (30/MAY/2016).- El Sistema de Atención a Víctimas del Estado de Jalisco estudia 255 casos de víctimas, de los cuales no se ha ... «Informador.com.mx, mai 16»
8
El papel de la Atención Primaria en la EPOC
El consejero de Sanidad de la Junta de Castilla y León, Antonio María Sáez Aguado, ha participado este lunes en León en la presentación del estudio de ... «www.infosalus.com, mai 16»
9
La atención psicosocial, clave para el estado anímico de enfermos ...
Los pacientes con enfermedades avanzadas o que se encuentran en una situación terminal y reciben una atención psicosocial dentro de sus cuidados ... «www.infosalus.com, mai 16»
10
Tumores poco frecuentes en niños podrían tener síntomas ...
Después de que se extirparon los tumores, tres de los nueve niños ya no presentaron síntomas similares a los del trastorno de atención e hiperactividad. «20minutos.es, mai 16»

IMAGES SUR «ATENCIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atención [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atencion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR