Téléchargez l'application
educalingo
bravura

Signification de "bravura" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRAVURA

La palabra bravura procede de bravo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BRAVURA EN ESPAGNOL

bra · vu · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRAVURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bravura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRAVURA EN ESPAGNOL

Bravoure

Dans la musique classique, une bravoure est un passage virtuose destiné à montrer les compétences techniques de l'artiste, habituellement en solo et parfois en cadence. Il peut être utilisé comme un adjectif ou pour se référer à une interprétation de la virtuosité extraordinaire. Le terme vient de l'italien et signifie une grande compétence.

définition de bravura dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la bravoure dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la férocité d'un animal. Un autre sens de la bravoure dans le dictionnaire est l'effort ou le courage d'une personne. Bravura est aussi bravade.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BRAVURA

agricultura · altura · apertura · arquitectura · aventura · basura · captura · clausura · cobertura · cultura · dura · estructura · factura · figura · lectura · literatura · nervura · pavura · pintura · segura

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BRAVURA

bravera · bravería · braveza · bravía · bravío · bravo · bravocear · bravonel · bravosa · bravosía · bravosidad · bravoso · bravote · bravucón · bravucona · bravuconada · bravuconamente · bravuconear · bravuconería · braza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BRAVURA

asignatura · aura · candidatura · censura · cintura · costura · cura · escritura · escultura · futura · infraestructura · licenciatura · locura · manufactura · miniatura · oscura · postura · pura · soldadura · temperatura

Synonymes et antonymes de bravura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRAVURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bravura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BRAVURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «bravura» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRAVURA»

bravura · arrojo · atrevimiento · audacia · bestialidad · bizarría · coraje · crueldad · entereza · ferocidad · fiereza · impiedad · indocilidad · intrepidez · osadía · resolución · salvajismo · valentía · valor · cobardía · docilidad · humanidad · timidez · música · clásica · primera · lengua · española · animal · otro · esfuerzo · persona · bravura · también · bravata · toreo · from · bullfighting · ferocious · presenta · quehacer · ganadero · largo · doscientos · cincuenta · años · trabajo · ganadería · vázquez · veragua · juan · pedro · domecq · invertido · toda · vida · investigación · desarrollo · conocer · seleccionar · ganado · vacuno · bravo · lidia · trapío · toro · facilite · buena · tiene · acompañado · este · caso · habrá · buen · espectáculo · taurino · ajeno · tenga · permita · coincidir · nbsp · século · vinte · braveza · calidade · bravio · indómito · salvaxe · afouto · denodado · valente · teme · perigo · valiente · cobarde · miedoso · ensayos · sobre · principios · moral · derechos · tambien · éste · ataca · vigorosamente · enemigo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bravura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRAVURA

Découvrez la traduction de bravura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bravura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bravura» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

炫耀的表现
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

bravura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bravery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उनकी कुशलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بارعا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бравада
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bravura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

bravura
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bravura
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bravura
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bravour
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

華麗
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

화려한 곡
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bravura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bravura
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புத்திசாலித்தனமான தொழில் திறமை சார்ந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अत्यंत कौशल्यपूर्ण कृती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

marifet gösterisi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bravura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brawura
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бравада
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Bravura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bravura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Maestria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bravura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bravura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bravura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRAVURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de bravura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bravura».

Exemples d'utilisation du mot bravura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRAVURA»

Découvrez l'usage de bravura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bravura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del toreo a la bravura / From Bullfighting to Ferocious
DEL TOREO A LA BRAVURA presenta el quehacer ganadero a lo largo de doscientos cincuenta años, el trabajo de una ganadería (Vázquez-Veragua-Juan Pedro Domecq), y de un ganadero que ha invertido toda una vida en investigación, desarrollo ...
Juan Pedro Domecq Solís, 2010
2
Conocer y seleccionar el ganado vacuno bravo de lidia
El trapío de un toro para que facilite la buena lidia tiene que ir acompañado de la bravura. En este caso habrá un buen espectáculo taurino ajeno al trapío que tenga ese toro. La bravura que permita ese espectáculo no tiene que coincidir con ...
José Rufino Martín, 2009
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Braveza, bravura, calidade de bravo. Sin. bravura, valentía, valor. Ant. cobardía. bravio -a adj. Bravo, indómito, salvaxe. bravo -a adj. 1. Bravo, afouto, denodado, valente, que non teme o perigo. Sin. denodado, valiente. Ant. cobarde, miedoso.
‎2006
4
Ensayos sobre los principios de moral, y los derechos y ...
Tambien éste ataca vigorosamente á su enemigo; y aunque se vea arrojado al viento, vuelve al ataque ; aunque le cornéen, continua mordiendo, y no se rinde hasta quedar insensible ó muerto. Considerando la bravura como tal, no hay un  ...
Jonathan Dymond, 1870
5
Diccionario Enciclopédico de la Música
Esta palabra italiana se deriva del adjetivo bravo, como si dijéramos, hábil ó escelente en cualquier arte, y el sustantivo bravura lo mismo que habilidad ó escelencia, es decir una aria que exije habilidad y destreza de parte del cantor.
Carlos José MELCIOR, 1859
6
Seminarios sobre el toro de lidia: generalidades sobre su ...
La bravura no se presenta como una disposición natural, sino más bien como producto de la selección artificial de una raza. - Orígenes del toro de lidia: Su base es de heterozigosis total apareciendo un mosaico de perfiles y capas.
Fernando Cánovas García, 1998
7
Innovando Por Naturales, El Pase Lo Dice Todo
Pues ocupémonos entonces del toro, y veamos cual fue su contribución a la Dirección y Gestión Empresarial y a la innovación. El toro inventó la bravura. Basándose en su instinto atávico, desarrolló esa cualidad para librarse y defenderse, ...
Patricio Morcillo Ortega, 2011
8
Reflexiones militares del Vizconde de Puerto: Parte segunda, ...
La bravura de' foldati è la cagion più vicina di batiere cbi è men bravo j с quefia , allorche non vera ne artiglierta , nè fucile , fi dißtngueva meglio > ed operava più ! *Altra è la bravura di certe Nazjoni > che per ejj'ere grojjblane , ed al quant о ...
Álvaro Navia Ossorio Santa Cruz de Marcenado (Marqués de), 1725
9
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Sin genio no hay bravura. Y con bravura el genio no es peligroso para el torero, porque la bravura va unida siempre a la nobleza. Y la dificultad se evita a costa de la bravura, reduciendo la casta, eliminando el genio, trasformando a un toro ...
José Carlos de Torres, 1989
10
Iniciación a la fiesta de los toros
La bravura y la mansedumbre. Las querencias y la lidia Por bravura entendemos la acometividad, la capacidad ofensiva del animal, que embiste a los objetos que se le ponen delante. Tradicionalmente, la bravura se medía en la suerte de ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Felipe B. Pedraza, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRAVURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bravura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mostrarán su bravura ante la fiera
Ciudad Juárez.- Después de haber logrado una victoria en su último partido de preparación en la ciudad de Guadalajara ante las Chivas Rayadas de Segunda ... «InformacionTotal, juil 16»
2
Bravura y gentío en Vadillo
A. B. Vadillo de la Guareña celebraba ayer el segundo encierro mixto de las fiestas de San Antonio, marcado por la bravura de los dos toros de la ganadería ... «La Opinión de Zamora, juin 16»
3
Advertencia en Valonsadero ante la "bravura" de toros de 460 kilos
Más que nada, lo que hay que tener en cuenta es la bravura y el fondo. Y estos animales aseguran bravura" para El Lavalenguas, La Compra y La Saca. «Heraldo de Soria, juin 16»
4
Un «Camarín» repleto de bravura
Los aficionados no olvidan a aquel «Bastonito», con el que estuvo heroico César Rincón, el 7 de julio de 1994. Lo mencioné una vez como ejemplo de bravura ... «ABC.es, mai 16»
5
Los Jaguares, entre la bravura de Lions y la altura de Johannesburgo
Los Jaguares, entre la bravura de Lions y la altura de Johannesburgo. Dos rivales, el deportivo y el geográfico, tendrá hoy el equipo argentino en Sudáfrica, ... «canchallena.com, mai 16»
6
El pabellón de Bélgica en la Bienal de Venecia 2016 presenta ...
Architecten de vylder vinck taillieu, interdoorzon interieurarchitecten y Filip Dujardin — el equipo Bravoure (Bravura) — explorará "lo que puede significar la ... «Plataforma Arquitectura, mai 16»
7
Toro de la Vega: entre la bravura de la tradición y las críticas
Los orígenes del Torneo de la Vega se remontan a la Edad Media - F. HERAS I. JIMENOValladolid 19/05/2016 14:07h - Actualizado: 19/05/2016 14:08h. «ABC.es, mai 16»
8
La bravura como clave del éxito
La bravura del toro es la característica definitoria de la especie y la que determina si el animal podrá permanecer en la ganadería o si será destinado a otros ... «El Mundo, mai 16»
9
El IEA reúne seis relatos cortos de 'Quiño' en 'Bravura torera....
Se trata de Bravura Torera. Otras historias de aquí y allá de Francisco García Quiñonero Quiño. El diputado provincial de Cultura, Antonio Jesús Rodríguez; ... «El Almería, mai 16»
10
Un desierto de bravura en la corrida concurso de ganaderías de ...
Y es que si lo que traen los ganaderos como lo mejor de sus campos para competir en bravura son astados que dan la sensación de haber sido poco ... «ABC.es, avril 16»

IMAGES SUR «BRAVURA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bravura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bravura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR