Téléchargez l'application
educalingo
cornisa

Signification de "cornisa" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORNISA

La palabra cornisa procede posiblemente l griego κορωνίς.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CORNISA EN ESPAGNOL

cor · ni · sa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORNISA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cornisa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORNISA EN ESPAGNOL

Corniche

La corniche est le plus haut et le plus important d'un immeuble. Sa principale fonction est d'empêcher l'eau de pluie de toucher directement le mur ou de glisser à travers lui, en plus de finir le bâtiment. Dans l'architecture classique, elle fait partie de l'entablement et se compose de plusieurs moulures; On distingue deux types: cinch et denticulate. La corniche, outre ses fonctions pratiques, a historiquement représenté une pièce clé comme décoration architecturale. Dans la construction moderne, la corniche est fabriquée en utilisant les nouvelles méthodes offertes par les matériaux modernes à l'aide de moules en polystyrène expansé qui sont placés dans le coffrage pour verser du béton dans l'ensemble.

définition de cornisa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la corniche dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le couronnement composé de moulures, ou corps en encorbellement avec des moulures, qui sert de vente aux enchères à un autre. Une autre signification de la corniche dans le dictionnaire est la partie supérieure de la corniche d'un piédestal, d'un bâtiment ou d'une pièce. La corniche est aussi une bande horizontale étroite qui court sur le bord d'une falaise ou d'une falaise. Route de la corniche.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORNISA

brisa · camisa · diaconisa · divisa · fitonisa · histrionisa · isa · lisa · luisa · misa · paisa · pesquisa · pisa · pitonisa · precisa · premisa · prisa · risa · sonrisa · visa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORNISA

corniforme · cornigacha · cornigacho · cornígera · cornígero · cornigordo · cornija · cornijal · cornijamento · cornijamiento · cornijón · cornil · corniola · cornisamento · cornisamiento · cornisón · cornista · corniveleta · corniveleto · cornizo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORNISA

aisa · aprisa · artemisa · clarisa · concisa · deprisa · frisa · guisa · imprecisa · improvisa · indecisa · melisa · parabrisa · petisa · poetisa · repisa · requisa · sacerdotisa · sisa · sumisa

Synonymes et antonymes de cornisa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORNISA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cornisa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORNISA»

cornisa · arimez · capitel · chapitel · cornisamento · coronamiento · remate · diseño · editorial · texto · cornisas · parte · superior · más · saliente · edificación · tiene · como · función · principal · evitar · primera · lengua · española · compuesto · cuerpo · voladizo · sirve · otro · pedestal · habitación · cornisa · también · faja · horizontal · estrecha · corre · borde · precipicio · acantilado · carretera · argentinos · palabras · caminan · técnica · práctica · soldadura · capítulo · muchos · trabajos · resulta · prácticamente · imposible · posicionar · piezas · poder · soldarlas · así · casos · operación · debe · realizarse · otras · posiciones · hombre · fuego · lento · cien · columnas · humor · vida · foros · augusta · emerita · lámina · reconstrucción · quot · pórtico · foro · situ · detalle · misma · nbsp · plantas · medicinales · asturias · cantábrica · técnico · histórico · órgano · españa · pane · cornisamiento · espacio · caja ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cornisa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CORNISA

Découvrez la traduction de cornisa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cornisa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cornisa» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

檐口
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cornisa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cornice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कंगनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كورنيش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

карниз
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cornija
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কার্ণিস্
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

corniche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cornice
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gesims
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

蛇腹
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

처마 장식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cornice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường viền tròn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொடுங்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भिंतीचा कंगोरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korniş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cornicione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gzyms
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

карниз
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cornișă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορνίζα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kroonlys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

taklist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gesims
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cornisa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORNISA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cornisa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cornisa».

Exemples d'utilisation du mot cornisa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORNISA»

Découvrez l'usage de cornisa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cornisa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Técnica y práctica de la soldadura
Capítulo. 10. Soldadura. en. cornisa. En muchos trabajos resulta prácticamente imposible posicionar las piezas para poder soldarlas en horizontal. Así, en muchos casos, la operación de soldadura debe realizarse en otras posiciones.
Joseph W. Giachino, William Weeks, 1997
2
La decoración arquitectónica de los foros de Augusta Emerita
Cat. n'-'s 192-193 » 310 Lámina 69,1. Cornisa. Reconstrucción del "Pórtico del Foro". Cat. n- 195 » 311 69,2. Cornisa in situ. "Pórtico del Foro". Cat. n'-' 194 » 311 Lámina 70. Cornisa y detalle de la misma. "Pórtico del Foro". Cat. n- 196 » 312 ...
José Luis de la Barrera Anton, 2000
3
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
Cornisa. «Cornisa. f. Arq. Coronamiento compuesto de molduras, o cuerpo voladizo con molduras. que sirve de remate a otro. // 2 Arq. Pane superior del cornisamiento de un pedestal, edificio o habitación.» (R.A.E.L.) Espacio de la caja del ...
Joaquín Saura Buil, 2001
4
Sobre el Perú: Homenaje a José Agustín de la Puente Candamo
El friso es segmentado en porciones y la cornisa, que funge a la vez de frontón de coronamiento, es discontinua y se curva generando arcos verticales similares -aunque un tanto más cortos- a los del entablamento del primer cuerpo, ...
José Agustín Puente Candamo, Margarita Guerra Martinière, Oswaldo Holguín Callo, 2002
5
La decoración arquitectónica en las ciudades romanas de ...
Finalmente, la configuración de las ménsulas, con doble voluta de diferente desarrollo, supone el estadio final de evolución de la cornisa con ménsulas que se sitúa en época flavia. Paralelos próximos encontramos, de nuevo, en el templo ...
Sebastián F. Ramallo Asensio, 2004
6
Diccionario de construcción tradicional: tierra
Sinónimo: 'cornisón'. cornisa: sust. fem. (el DRAE lo remonta al adjetivo griego Kopcovíq, 'encorvada', pero puede ser también un derivado del latín córnü, ' cuerno'), a. Coronamiento compuesto por molduras que sirve de remate a otro. | b.
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
7
La Catedral de Morelia
De éstas se labra la cornisa chica, el capitel y el arquitrabe. La cornisa a ocho reales piedra, el arquitrabe y el capitel a once . Piedras de a dos varas y media de largo, dos tercias de grueso y dos tercias de ancho, algo más para que quede  ...
‎1991
8
Los últimos libres
PortadaCréditos Dedicatoria Nota para el lector Prólogo Europa, cornisa cantábrica Algún lugarde Lisboa São Bernardo,Brasil Cornisa cantábrica, España Estoril, Portugal Cornisa cantábrica, España Atenas, cercade laAcrópolis Cornisa ...
Víctor M. Valenzuela, Nowevolution, 2012
9
L'urbanisme dans l'Occident musulman au Moyen Âge: aspects ...
casa con la condición de que éstas eran sus cornisas y de que si situabas tu cornisa más abajo, ello supondría un defecto para mi casa, con la consiguiente rebaja en su precio». Y [el otro] le contestó: «son mis canes y tengo derecho a no  ...
Patrice Cressier, María Isabel Fierro, Jean-Pierre Van Staëvel, 2000
10
Arte y uso de arquitectura: segunda parte : con el quinto y ...
filete cinco , al papo de paloma una , y media á su mocheta, con que queda distribuida esta orden Compuesta 5 de salida ó vuelo le da á esta cornisa su quadrado en esta forma: al quarto bocel con el junquillo , y su filete, del friso, y quarto ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.S.A.)), 1796

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORNISA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cornisa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Espeluznante derrumbe de una cornisa sobre un grupo de jóvenes ...
El desprendimiento de una cornisa en la ciudad extremeña de Badajoz dejó ayer tres heridos de diversa consideración. Los hechos ocurrieron en torno a las ... «ABC.es, juil 16»
2
Cae una cornisa sobre la terraza de un bar y hiere a tres personas ...
Una cornisa cayó el pasado 15 de julio sobre varios jóvenes que estaban sentados en la terraza de un bar en Badajoz. El accidente sucedió sobre las nueve y ... «EL PAÍS, juil 16»
3
La Cornisa mostró un video que revela "el camino al convento" de ...
Luego de conocerse el video de José López dejando bolsos en el convento de General Rodríguez, La Cornisa mostró las imágenes de las horas previas del ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
4
La Cornisa denunció que Lázaro Báez pagaba las expensas del ...
Según La Cornisa, el dueño de Austral Construcciones intentó normalizar la situación de la empresa contratando a Liliana Martha Costa, quien desmintió en ... «Perfil.com, juil 16»
5
Yasky: "Aranguren está caminando por la cornisa"
A su vez, agregó que "el ministro Aranguren está caminando por la cornisa" y que el funcionario "está mejor para CEO de la Shell" que en el Gabinete nacional ... «El Cronista, juil 16»
6
Fariña y los bolsos con plata: "Cristina sabía, De Vido sabía ...
En una entrevista transmitida por el programa La Cornisa, que conduce Luis Majul, Fariña reiteró que el empresario Lázaro Báez trasladaba millones de ... «Clarín.com, juil 16»
7
La Cornisa reveló que Cristina Kirchner cobra dos veces la ...
Pero, según publicó el periodista Luis Majul en su programa La Cornisa, la ex mandataria ya cobraba esa suma por la muerte de su marido y también ex ... «LA NACION, juin 16»
8
Escucha telefónica compromete a Omar “Caballo” Suárez, el ...
En diálogo telefónico con Perfil.com, Luciano Munilla, abogado de Suárez, fustigó el informe que presentó La Cornisa. "Desconozco que se trate de Suárez, me ... «Perfil.com, juin 16»
9
El programa La Cornisa reveló la carta que Cristóbal López le envió ...
En su emisión del domingo, el programa "La Cornisa", conducido por Luis Majul, reveló una carta que el zar del juego, empresario del petróleo y de los medios ... «LA NACION, mai 16»
10
Hacen recorrido en la cornisa de la Catedral Metropolitana
Un grupo de personas fue sorprendido mientras hacían un recorrido en la cornisa de la Catedral Metropolitana. Aseguran ser del INAH. «López Dóriga Digital, mai 16»

IMAGES SUR «CORNISA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cornisa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cornisa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR