Téléchargez l'application
educalingo
gemido

Signification de "gemido" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEMIDO

La palabra gemido procede del participio de gemir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEMIDO EN ESPAGNOL

ge · mi · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gemido est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEMIDO EN ESPAGNOL

définition de gemido dans le dictionnaire espagnol

La définition de gémissement dans le dictionnaire est l'action et l'effet gémissant.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GEMIDO

balamido · boquisumido · bramido · comido · comprimido · consumido · deprimido · desdormido · dormido · entumido · inmunodeprimido · inmunosuprimido · lamido · malcomido · oprimido · perimido · presumido · relamido · reprimido · semidormido

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GEMIDO

gemebundo · gemela · gemelar · gemelo · gemidor · gemidora · gémina · geminación · geminada · geminado · geminar · geminiana · geminiano · géminis · gémino · gemípara · gemíparo · gemiquear · gemiqueo · gemir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GEMIDO

agámido · añadido · apellido · bienvenido · compartido · conocido · conseguido · construido · contenido · debido · decidido · húmido · partido · pedido · rápido · sentido · sonido · tímido · túmido · unido

Synonymes et antonymes de gemido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEMIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «gemido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GEMIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «gemido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GEMIDO»

gemido · lamentación · lamento · queja · quejido · sollozo · suspiro · carcajada · risa · sonido · gemidos · mujer · bettina · acción · efecto · gemir · obras · poéticas · fragua · gemido · huellas · first · book · verse · indigenous · poet · guatemala · quiché · which · young · author · focuses · roots · family · values · heritage · natural · habitat · land · wartime · victimization · huracán · canto · tierra · oración · meditación · trata · consideracion · afsi · hermano · mió · dcfpues · peccado · medio · general · tienes · para · todo · quifieres · alcanzar · dios · defeas · гц · amiftad · gracia · perdón · peccados · nbsp · 西班牙語動詞 · gimiendo · jfií · quot · gime · gimas · gima · gimamos · gemid · gimáis · giman · lsí · enfenma · gemía · toda · noche · dolor · ella · cesar · porque · dolia · cabeza · íé · fray · luis · grenada · así · despues · pecado · quisieres · oracion · deseas · amistad · perdon · pecados · granada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gemido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEMIDO

Découvrez la traduction de gemido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de gemido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gemido» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

呜咽
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

gemido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

groan
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रिरियाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хныканье
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

choradeira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘ্যানঘ্যান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pleurnicher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rengekan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wimmern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しくしく泣きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흐느낌
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

whimper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேங்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हुंदका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sızlanma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

piagnucolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

biadolić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пхикання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scâncet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλαψούρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedrein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvidande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klynk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gemido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de gemido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gemido».

Exemples d'utilisation du mot gemido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GEMIDO»

Découvrez l'usage de gemido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gemido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gemido de huellas
The first book of verse by an indigenous poet of Guatemala (El Quiché, 1981), in which the young author focuses on his roots in El Quiché, the family values of his heritage, the natural habitat of his land, and the wartime victimization ...
Sabino Esteban Francisco, 2007
2
Oración y meditación: En que se trata de la Consideracion de ...
Afsi que, hermano mió , dcfpues del peccado el medio general, que tienes , para todo lo que quifieres alcanzar de Dios , es gemido , y Oración. Si defeas alcanzar Гц amiftad, y gracia , gemido, y Oración : íi perdón de peccados , gemido , y ...
Luis de Granada, 1730
3
西班牙語動詞600+10000
J Sí) tn): gimiendo jfií 5o" 1^: gemido gemir ~ /gime; no gimas/gima/gimamos/ gemid; no gimáis/giman U 1. ( vi. )«f^,.^lSÍ,II?"l?: La enfenma gemía toda la noche de dolor. So / Ella gemía sin cesar, porque le dolia la cabeza. ÍÉ^FÍ?%n 2. (vi. ) ...
楊仲林, 2001
4
Obras del V.P.M. Fray Luis de Grenada
Así que, hermano mio, despues del pecado el medio general que tienes para todo lo que quisieres alcanzar de Dios, es gemido y oracion. Si deseas alcanzar su amistad y gracia, gemido y oracion ; si perdon de pecados, gemido y oracion  ...
Louis de Grenade, 1818
5
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada: (611 p.)
Así que, hermano mio, despues del pecado el medio general que tienes para todo lo que quisieres alcanzar de Dios, es gemido y oracion. Si deseas alcanzar su amistad y gracia , gemido y oracion ; si perdon de pecados, gemido y oracion  ...
Luis de Granada (O. P.), 1850
6
Obras
Así que, hermano mio, despues del pecado el medio general que tienes para todo lo que quisieres alcanzar de Dios, es gemido y oracion. Si deseas alcanzar su amistad y gracia, gemido y oracion ; si perdon de pecados , gemido y oracion  ...
Louis de Grenade, Mora, 1848
7
biblioteca de autores espanoles
Así que, hermano mio, despues del pecado el medio general que tienes para todo lo que quisieres alcanzar de Dios, es gemido y oracion. Si deseas alcanzar su amistad y gracia , gemido y oracion ; si perdon de pecados, gemido y oracion  ...
8
Obras del v. p. m. fray Luis de Granada: con un prólogo y la ...
Así que, hermano mío, despues del pecado el medio general que tienes para todo lo que quisieres alcanzar de Dios, es gemido y oracion. Si deseas alcanzar su amistad y gracia, gemido y oracion ; si perdon de pecados, gemido y oracion  ...
Luis (de Granada), José Joaquín de Mora, 1855
9
Obras del V. P. M. Fray Luis de Granada
Así que , hermano niio, despues del pecado el medio general que tienes para todo lo que quisieras alcanzar de Dios, es gemido y oracion. Si deseas alcanzar su amistad y gracia, gemiï do y oracion ; si perdon de pecados, gemido y oracion  ...
Luís (de Granada), José Joaquín de Mora, 1860
10
1001 Secretos Eroticos
Gemido clitoridiano: un sonido dulce. 2. Gemido vaginal: sonido de garganta profunda. 3. Gemido chic: sonido sofisticado y risueño. 4. Gemido de Madonna: un sonido rock. 5. Gemido en un barrio lujoso: no se oye nada. 6. Gemido judío:  ...
Marc Dannam, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gemido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un gemido vale más que mil imágenes: llega el porno para ciegos
Pornhub, la mayor web pornográfica del mundo, ha puesto a disposición de los invidentes cincuenta de estos vídeos bajo su iniciativa-campaña de 'marketing' ... «eju.tv, juin 16»
2
Gemidos de WhatsApp interrumpen un a senador: mirá el video
Sucedió que el senador Cássio Cunha Lima debió interrumpir su discurso por un gemido de mujer que fue captado por los micrófonos de la televisión que ... «El Intransigente, mai 16»
3
Gemido de mulher interrompe discurso de Cássio na comissão do ...
A gravação, no entanto, trata-se do 'gemido' de uma mulher que circula em mensagens no WhatsApp. O áudio normalmente vem “disfarçado” em outros ... «Diário do Sertão, avril 16»
4
Cayó alias 'gemido ruidoso', principal distribuidor de pornografía ...
El mayor intercambio de correos corresponde al alias de 'gemido ruidoso'. Con esta información investigadores del Centro Cibernético Policial iniciaron un ... «ElEspectador.com, oct 15»
5
¿Las mujeres gimen para manipular a sus parejas?
Para determinar eso, los investigadores encuestaron a un grupo de participantes mujeres que tenían entre 18 y 48 años de edad, con preguntas sobre gemidos ... «Globovisión, sept 15»
6
Juan José Martín Gordaliza presenta en Arévalo su libro 'El Gemido ...
En un acto organizado por la asociación de cultura y patrimonio "La Alhóndiga de Arévalo", Juan José Martín Gordalizal, presentó en Arévalo su libro 'El ... «El Norte de Castilla, juin 15»
7
Francisco: el gemido de la tierra se une al gemido de los ...
“El gemido de la hermana tierra se une al gemido de los abandonados del mundo”.La encíclica del papa Francisco sobre ecología es un grito de auxilio para ... «eju.tv, juin 15»
8
Juan José Martín Gordaliza presenta su nuevo libro “El gemido del ...
En el contexto del programa de actividades culturales que realiza la Asociación Cultural “La Alhóndiga de Arévalo”, tendrá lugar el próximo viernes 19 de junio, ... «Tribuna Ávila, juin 15»
9
El misterio del gemido de 'El jardín de los cerezos' y el fin de una era
Antón Chéjov nunca contó qué demonios significaba el extraño sonido que marca el acto segundo de El jardín de los cerezos, su última obra. El gemido “triste y ... «EL PAÍS, mai 15»
10
Sor Paola, a Ana Pastor: "Un gemido le salvó la vida, la iban a meter ...
'El Objetivo', de Ana Pastor, sobrecogió este domingo a la audiencia con el programa dedicado al drama de la inmigración y Lampedusa. Una monja de la ... «El Periódico, avril 15»

IMAGES SUR «GEMIDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gemido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gemido>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR