Téléchargez l'application
educalingo
holgazanear

Signification de "holgazanear" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOLGAZANEAR

La palabra holgazanear procede de holgazán.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HOLGAZANEAR EN ESPAGNOL

hol · ga · za · ne · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOLGAZANEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Holgazanear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE HOLGAZANEAR EN ESPAGNOL

définition de holgazanear dans le dictionnaire espagnol

La définition de paresse dans le dictionnaire est d'être volontairement inactif.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE HOLGAZANEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo holgazaneo
holgazaneas / holgazaneás
él holgazanea
nos. holgazaneamos
vos. holgazaneáis / holgazanean
ellos holgazanean
Pretérito imperfecto
yo holgazaneaba
holgazaneabas
él holgazaneaba
nos. holgazaneábamos
vos. holgazaneabais / holgazaneaban
ellos holgazaneaban
Pret. perfecto simple
yo holgazaneé
holgazaneaste
él holgazaneó
nos. holgazaneamos
vos. holgazaneasteis / holgazanearon
ellos holgazanearon
Futuro simple
yo holgazanearé
holgazanearás
él holgazaneará
nos. holgazanearemos
vos. holgazanearéis / holgazanearán
ellos holgazanearán
Condicional simple
yo holgazanearía
holgazanearías
él holgazanearía
nos. holgazanearíamos
vos. holgazanearíais / holgazanearían
ellos holgazanearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he holgazaneado
has holgazaneado
él ha holgazaneado
nos. hemos holgazaneado
vos. habéis holgazaneado
ellos han holgazaneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había holgazaneado
habías holgazaneado
él había holgazaneado
nos. habíamos holgazaneado
vos. habíais holgazaneado
ellos habían holgazaneado
Pretérito Anterior
yo hube holgazaneado
hubiste holgazaneado
él hubo holgazaneado
nos. hubimos holgazaneado
vos. hubisteis holgazaneado
ellos hubieron holgazaneado
Futuro perfecto
yo habré holgazaneado
habrás holgazaneado
él habrá holgazaneado
nos. habremos holgazaneado
vos. habréis holgazaneado
ellos habrán holgazaneado
Condicional Perfecto
yo habría holgazaneado
habrías holgazaneado
él habría holgazaneado
nos. habríamos holgazaneado
vos. habríais holgazaneado
ellos habrían holgazaneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo holgazanee
holgazanees
él holgazanee
nos. holgazaneemos
vos. holgazaneéis / holgazaneen
ellos holgazaneen
Pretérito imperfecto
yo holgazaneara u holgazanease
holgazanearas u holgazaneases
él holgazaneara u holgazanease
nos. holgazaneáramos u holgazaneásemos
vos. holgazanearais u holgazaneaseis / holgazanearan u holgazaneasen
ellos holgazanearan u holgazaneasen
Futuro simple
yo holgazaneare
holgazaneares
él holgazaneare
nos. holgazaneáremos
vos. holgazaneareis / holgazanearen
ellos holgazanearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube holgazaneado
hubiste holgazaneado
él hubo holgazaneado
nos. hubimos holgazaneado
vos. hubisteis holgazaneado
ellos hubieron holgazaneado
Futuro Perfecto
yo habré holgazaneado
habrás holgazaneado
él habrá holgazaneado
nos. habremos holgazaneado
vos. habréis holgazaneado
ellos habrán holgazaneado
Condicional perfecto
yo habría holgazaneado
habrías holgazaneado
él habría holgazaneado
nos. habríamos holgazaneado
vos. habríais holgazaneado
ellos habrían holgazaneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
holgazanea (tú) / holgazaneá (vos)
holgazanead (vosotros) / holgazaneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
holgazanear
Participio
holgazaneado
Gerundio
holgazaneando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOLGAZANEAR

alacranear · anear · botanear · canear · capitanear · charlatanear · chicanear · escanear · llanear · mariguanear · palanganear · planear · sanear · simultanear · soberanear · tayacanear · tempranear · truhanear · trujamanear · veranear

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOLGAZANEAR

holgachón · holgachona · holgada · holgadamente · holgadero · holgado · holganza · holgar · holgazán · holgazana · holgazanería · holgón · holgona · holgorio · holgueta · holguinera · holguinero · holgura · holismo · holístico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOLGAZANEAR

amanear · azacanear · calancanear · campanear · chalanear · cranear · desmanear · devanear · granear · haraganear · jaranear · lozanear · macanear · manear · manganear · racanear · rufianear · seranear · sotanear · ventanear

Synonymes et antonymes de holgazanear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOLGAZANEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «holgazanear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «HOLGAZANEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «holgazanear» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOLGAZANEAR»

holgazanear · gandulear · haraganear · holgar · reposar · vagabundear · vaguear · vegetar · trabajar · estar · voluntariamente · ocioso · arte · derechos · civiles · prohibiciones · relativas · vagar · pequeña · vendedora · prosa · malaussène · podrá · toda · vida · pequeño · clara · visto · carácter · cosmopolita · dólares · marcos · rublos · piastras · yens · liras · florines · francos · incluso · euros · europeo · nbsp · meditaciones · para · mujeres · hacen · demasiado · agosto · tiempo · soledad · imaginación · necesita · cambios · humor · mucho · manera ·

Traducteur en ligne avec la traduction de holgazanear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HOLGAZANEAR

Découvrez la traduction de holgazanear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de holgazanear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «holgazanear» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

懒散
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

holgazanear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

laze
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आलसी होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكاسل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бездельничать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

preguiçar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বসিয়া থাকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paresser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bermalas-malas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

faulenzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怠けます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

게으름 피우다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

laze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lười biếng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சோம்பி காலத்தை கழி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आळसात वेळ घालवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tembelleşmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

oziare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

leniuchować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

байдикувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nu face nimic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεμπελιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontspan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slappe av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de holgazanear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOLGAZANEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de holgazanear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «holgazanear».

Exemples d'utilisation du mot holgazanear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOLGAZANEAR»

Découvrez l'usage de holgazanear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec holgazanear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La pequeña vendedora de prosa (Malaussène 3)
Podrá holgazanear toda su vida, el pequeño de mi Clara. Y visto el carácter cosmopolita de J. L. B. podrá holgazanear en dólares, marcos, rublos, piastras, yens, liras, florines, francos e incluso euros. ¡Sí, podrá holgazanear en europeo, si se ...
Daniel Pennac, 2012
2
Meditaciones Para Mujeres Que Hacen Demasiado
31 de agosto Tiempo de soledad Ya ves la imaginación necesita cambios de humor, holgazanear mucho tiempo, de manera ineficaz y feliz. Brenda Ueland ¡ Qué palabras más maravillosas: cambios de humor, holgazanear...! Tengo una ...
Anne Wilson Schaef, 2002
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CAXOTEAR v. n. Holgazanear, permanecer ociosa una persona; vagabundear, andar de vagabundo sin hacer nada. || cuxiar, cuxotear. CAXOTEIRO.RA adj. y s. Persona holgazana y ociosa, que no hace nada y se dedica a la haraganería; ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Diccionario universal, francés, y español: mas copioso que ...
Figuradamente hambre tfedy codicia > ambicttn, FAINDRE , v. aft. Veafe FEINDRE. FAINEANT , ANTE , ad). H»¡ga*.an , tcicf» , defidieft,. FAINEANTER. ,. v. n. Holgazanear. FAINEANTISSE , f. f. Ociofidtd , defidia , bolgat*ner\». PAIRE, v .
Antonio María Herrero y Rubira, Juan de Buitrago ((Madrid)), Symond ((Madrid)), 1743
5
Dia a Dia
Emplead dichas horas para otras cosas: para dormir, para la música, la poesía, la meditación, el amor o para holgazanear. También eso es necesario. Si una persona se vuelve demasiado sabia y no puede holgazanear, se torna pesada, ...
Osho, 2002
6
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
HOLGAZANEAR, v. n. Estar ocioso , hacerse haragán , j no querer trabajar. To ulle , to loiter; to play the truant. HOLGAZANERÍA, s. f. Ociosidad , haraganería , aversión al trabajo. Truantfhip , idlenefs , lazi- nefs ; an averjion to -work.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
7
IngléS en Serio
Común Se prohíbe fumar (o No fumar) No fumes no smoking Do not smoke Se prohíbe estacionarse (o No estacionarse) No te estaciones no parking Do not park Se prohíbe holgazanear (o No holgazanear) No holgazanees no Ioitering Do ...
Carlos P. Gonz Lez, Carlos González P., 2012
8
Pack Miniserie En las Vegas
Wyatt me ha dicho que no podía pronunciar el nombre «McKendrick» entodoel día. Tengoque relajarme y holgazanear y eso es lo que quiero hacer. –¡Genial! Me encanta eso de holgazanear –dijo Serena con una sonrisa. –Suenagenial.
Myrna Mackenzie, Shirley Jump, Jackie Braun, 2013
9
Diccionario de la Real Academia Española
Dieses , iners , oííosus. HOLGAZANEAR, DO. v. n. Ser holgazán. Olían'. HOLGAZANERÍA, s. f. Ociosidad , haraganería , aversión al trabajo. Dciidia. HOLGAZAR , DO. v. n. ant. Holgazanear. HOLGIN, NA. adj. Hechicero. HOLGOKIO. s. m. fam.
‎1826
10
Simplifica Tu Vida
Cuando observa a nuestros parientes más cercanos, los monos, en el zoo o en la naturaleza salvaje, descubrirá en ellos esa capacidad grandiosa para jugar, holgazanear y no hacer nada durante horas. Simplificar, en su origen, es existir ...
Warner Tiki Küstenmacher, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOLGAZANEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme holgazanear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fanáticos del San Pablo invadieron el campo y golpearon a sus ...
La protesta fue llevada a cabo por un sector de la barra brava "independiente", quienes acusan a la directiva de corrupción y a los jugadores de holgazanear y ... «Infobae.com, août 16»
2
Del Bosque: "¿Por qué no puede un catalán como Guardiola ser ...
... Del Bosque echa una mirada nostálgica a su larga trayectoria, a su paso por la selección y su futuro, cuestión que zanja con un irónico "voy a holgazanear". «América Televisión, juil 16»
3
Los Cavaliers, frescos a semis
Una de las ventajas de hacer pronto los deberes es que luego gozas de más tiempo para “holgazanear”. Los Cleveland Cavaliers han derrotado a los ... «Nbamaniacs, avril 16»
4
Madrid y Atlético huelen el miedo
... trote o la caminata y se culmina dando vacaciones a destiempo a Neymar y permitiéndole holgazanear en Brasil, que Luis Enrique también tiene sus peajes. «MARCA.com, avril 16»
5
Diríjase a usted mismo excepcionalmente bien
La moraleja de la fábula es que si usted va a holgazanear no haciendo nada ... abajo donde se encuentra la acción, usted no puede ponerse a holgazanear. «El Carabobeño, avril 16»
6
Seis aplicaciones y herramientas para disfrutar a tope el fin de ...
¿Estás aburrido en casa y no se te ocurre cómo pasar el tiempo? Si ya te has cansado de holgazanear, Qhaceshoy? te permitirá improvisar los mejores planes. «Genbeta, févr 16»
7
El escalofriante futuro de la vigilancia en el trabajo
Pero hoy en día ya no es tan fácil holgazanear en la oficina. Las oficinas están empezando a implementar un nuevo tipo de cibermonitoreo que saca capturas ... «Excélsior, févr 16»
8
Tiene 48 años, un secreto y luce 20 años más joven
A los 23 años empecé este estilo de vida, antes dedicaba mi tiempo libre para holgazanear, hasta que me di cuenta que mi cuerpo estaba poco tonificado. «San Juan 8, janv 16»
9
¿Existe un remedio para la resaca?
Lo mejor para evitar dolores de cabeza posteriores es tener un descanso relajado y sin interrupciones."Disfruta del lujo de dormir, holgazanear o caminar en ... «El Mundo, déc 15»
10
Suites y vueltas en Ferrari para perros, en el Hotel D Pets
El Hotel D Pets, un hotel 5 estrellas que admite perros, ofrece suites para que las mascotas puedan holgazanear en ellas. Este hotel 5 estrellas para perros ... «Autobild.es, déc 15»

IMAGES SUR «HOLGAZANEAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Holgazanear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/holgazanear>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR