Téléchargez l'application
educalingo
sedición

Signification de "sedición" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEDICIÓN

La palabra sedición procede del latín seditĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SEDICIÓN EN ESPAGNOL

se · di · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEDICIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sedición est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEDICIÓN EN ESPAGNOL

Sédition

La sédition est un terme pour se référer à des comportements qui peuvent être estimés par l'autorité légale comme une raison d'insurrection contre l'ordre constitutionnel établi, que ce soit l'exposé des discours, le développement des organisations, l'écriture et la distribution de textes ou d'autres actions. La sédition comprend souvent la subversion de la Constitution et l'incitation au mécontentement ou à la résistance à l'autorité légale. La sédition comprend toute agitation et est généralement assistée par la violence directe contre la loi. Étant donné que la sédition est généralement considérée comme un acte subversif, la possibilité qu'elle soit poursuivie en tant que crime varie selon le code juridique de chaque pays. Lorsque les codes juridiques susmentionnés ont une histoire facile à examiner, il est possible de trouver des significations différentes pour le terme «sédition», dont la signification varie à certaines périodes de l'histoire. La différence entre la sédition et la trahison consiste principalement en un acte final et subjectif de violation de la paix publique.

définition de sedición dans le dictionnaire espagnol

La définition de la sédition dans le dictionnaire espagnol est un soulèvement collectif et violent contre l'autorité, l'ordre public ou la discipline militaire, sans atteindre le sérieux de la rébellion. Un autre sens de la sédition dans le dictionnaire est aussi un soulèvement des passions.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEDICIÓN

adquisición · afición · aparición · coalición · competición · composición · condición · definición · disposición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEDICIÓN

sedentarización · sedentarizar · sedente · sedeña · sedeño · sedera · sedería · sedero · sedicente · sediciosa · sediciosamente · sedicioso · sedienta · sediente · sediento · sedimentación · sedimentar · sedimentaria · sedimentario · sedimento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEDICIÓN

adición · ambición · audición · bendición · demolición · desaparición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · guarnición · imposición · intuición · maldición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición · traición

Synonymes et antonymes de sedición dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEDICIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sedición» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SEDICIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sedición» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEDICIÓN»

sedición · alzamiento · asonada · conspiración · insurrección · levantamiento · motín · rebelión · revolución · sublevación · disciplina · obediencia · orden · sometimiento · codigo · penal · diferencia · entre · rebelion · sedicion · argentino · sedición · término · para · colectivo · violento · público · militar · llegar · gravedad · otro · también · pasiones · causas · formadas · consecuencia · evolución · sociológica · movimiento · disidencia · región · serrana · chihuahuense · indígenas · sinaloa · joseph · guerra · inútil · costosa · gloria · quot · endemia · seguridad · nacional · juego · enciclopedia · moderna · alfabético · alii · segundo · importancia · este · género · delitos · primero · aqui · porque · penas · impone · mucho · inas · benignas · castigan · propaganda · francesa · manual · derecho · administrativo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sedición à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEDICIÓN

Découvrez la traduction de sedición dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sedición dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sedición» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

煽动叛乱
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sedición
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sedition
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विद्रोह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحريض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крамола
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sedição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রাজদ্রোহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sédition
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hasutan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aufwiegelung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

教唆
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

치안 방해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sedition
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự xúi giục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துரோகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राजद्रोह
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

isyana teşvik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sedizione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bunt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крамола
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răscoală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στάση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sedisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppvigling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppvigleri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sedición

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEDICIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de sedición
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sedición».

Exemples d'utilisation du mot sedición en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEDICIÓN»

Découvrez l'usage de sedición dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sedición et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia moderna: v. de diccionario alfabético
La sedición, es como alii, el segundo en importancia en este género de delitos, asi como la rebelión es el primero. He aqui porque las penas que el Código le impone son mucho inas benignas que las que castigan el delito de rebelión.
Francisco de Paula Mellado, 1855
2
Diccionario manual de Derecho Administrativo español para ...
Son reos de sedición los que se alzan públicamente para cualquiera de los objetos siguientes: \.9 Impedir la promulgación ó la ejecución de las leypj ó la libre celebración de las elecciones populares en alguna junta electoral. 2. ° Impedir á ...
Fernando Cos-Gayon, 1860
3
Recopilación de leyes de la Nueva Granada
limi i sedición, cuando los rebeldes i sediciosos insistan en su proposito después de haber sido requeridos por la autoridad pública para que cedan i desistan. Árt 248. Esta intimación se hará presentándose una autoridad pública á la vista ...
New Granada, Lino de Pombo, José Antonio de Plaza, 1845
4
Diario de las sesiones de Cortes
quedara' reducido á «Hacer que sean juzgados militarmente los autores , cómplices , auxiliadores y encubridores de delitos de sedición, conspiración á mano armada , complicidad ó inteligencia con el enemigo. « En el párrafo 2.°, artículo ...
España Cortes, 1839
5
Derecho Moderno: Revista de jurisprudencia y administración
171 es aplicable al caso de sedición, cuando esta no hubiere llegado á organizarse con jefes conocidos. Art. 177. Los que intervinieren en la sedición de cualquiera délos modos expresados én el párrafo cuarto del art. 169, serán castigados ...
6
Paz dinámica:
Así que propiamente la sedición se da entre partidos de un mismo colectivo que están en discordia entre sí; por ejemplo, cuando una parte de la ciudad se levanta en tumulto contra otra, como un bando contra otro. Y se llama sedición con ...
Francisco de Vitoria, Luciano Pereña, 1981
7
Política y tragedia: Hamlet entre Hobbes y Maquiavelo
Capítulo. 2. /. HAMLET. 0. LA. CORRUPCIÓN. DE. LOS. OÍDOS. ) 1. Estado,. sedición. y. anarquía. Inexorable y absurdo, en efecto, es para George Steiner el mundo de lo trágico, donde es siempre posible suponer, "fuera y dentro del ...
Eduardo Rinesi, 2003
8
Colección de los decretos y órdenes que han expedido las ...
Aunque no se haya llegado á verificar el alzamiento en rebelión ó sedición , cualquiera persona que de palabra ó por es-» crito propagare máximas 6 doctrinas dirigidas á escitar la rebelión ó sedición , q diere voz con igual objeto en sitio ...
Spain, 1822
9
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
TÍTULO XXII DELITOS CONTRA EL ORDEN PÚBLICO CAPÍTULO PRIMERO Sedición Artículo 544. Son reos de sedición los que, sin estar comprendidos en el delito de rebelión, se alcen pública y tumultuariamente para impedir, por ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2005
10
Corpus Hispanorum de pace: Volumen de índices, I-XXV
... la sedición un pecado especial distinto de los demás? 265 1. ... siempre la sedición pecado mortal? 269 1. La sedición atenta contra la unidad de la comunidad 269 2. Todos los que andan en bandos ...
Luciano Pereña, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEDICIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sedición est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Denunciaron a Cristina Fernández, D'Elía, Esteche y Larroque por ...
Dos abogados denunciaron hoy por una serie de delitos, entre ellos el de "sedición", a la ex presidenta Cristina Fernández y a otros dirigentes de su espacio ... «La Voz del Interior, sept 16»
2
Actriz india "Ramya" denunciada por delito de sedición tras decir ...
"No me disculparé, no he hecho nada malo. Tengo derecho a mis opiniones, eso es en lo que consiste la democracia", explicó Ramya. «ElEspectador.com, août 16»
3
India acusa de "sedición" a Amnistía Internacional
India acusa de "sedición" a Amnistía Internacional. Política Justicia ... Imprimir. Compartir: Compartir en google +; Compartir en twitter; Compartir en facebook ... «swissinfo.ch, août 16»
4
Rinde declaración capitán de la Armada acusado del presunto ...
... de la comisión de delitos como sedición (alzamiento colectivo y violento contra la autoridad, el orden público o la disciplina militar, sin llegar a la gravedad de ... «El Universo, juil 16»
5
Evo Morales rechaza indultar al captor del Che, juzgado por sedición
El presidente de Bolivia, Evo Morales, opinó el lunes que no puede haber amnistía para procesados por supuestos delitos de terrorismo y traición a la patria, ... «Diario de Cuba, juil 16»
6
Procesan por sedición al periodista García Mérida
El ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, decidió iniciar un proceso judicial por el delito de sedición contra el periodista Wilson García Mérida, ... «eju.tv, mai 16»
7
Un concejal de la CUP, primer imputado por incitación a la sedición
El juez de la Audiencia Nacional Ismael Moreno ha imputado a Joan Coma,concejal de la CUP en Vic, por incitar a la sedición, convirtiéndose así en el primer ... «El Español, mars 16»
8
La Fiscalía pide imputar a un concejal de la CUP por incitar a la ...
La Fiscalía de la Audiencia Nacional ha pedido al juez que impute al concejal de la CUP en el municipio de Vic (Barcelona) Joan Coma por incitar a la sedición ... «ABC.es, mars 16»
9
Cárdenas es enviada a la cárcel por sedición
La exdirigente de las esposas de policías Guadalupe Cárdenas fue remitida al Centro de Orientación Femenina acusada de los delitos de sedición e ... «La Razón, mars 16»
10
Protestas contra el Gobierno indio tras acusar a universitarios de ...
... por el arresto de un líder estudiantil y un antiguo profesor universitario acusados de sedición y por los ataques de grupos nacionalistas hindúes a la prensa. «La Vanguardia, févr 16»

IMAGES SUR «SEDICIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sedición [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sedicion>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR