Téléchargez l'application
educalingo
acciugata

Signification de "acciugata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCIUGATA EN ITALIEN

ac · ciu · ga · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCIUGATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acciugata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCIUGATA EN ITALIEN

définition de acciugata dans le dictionnaire italien

La définition de anchois dans le dictionnaire est sauce anchois.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCIUGATA

agata · allargata · borgata · brigata · cagata · coniugata · fregata · frugata · impiegata · legata · levigata · litigata · piegata · regata · rigata · ripiegata · segata · stangata · vergata · vulgata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCIUGATA

acciocché · acciocchire · acciottolamento · acciottolare · acciottolato · acciottolatore · acciottolio · accipicchia · accipigliarsi · Accipitridi · accisa · accismare · acciucchire · acciuffare · acciuga · acciughero · acciughina · accivettare · accivettato · accivire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCIUGATA

aerobrigata · arenaria aggregata · fustigata · gorgata · meringata · pirofregata · purgata · remigata · rivogata · sfregata · sgorgata · siringata · spongata · sprangata · strafogata · togata · vangata · voce spiegata · vogata · volgata

Synonymes et antonymes de acciugata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIUGATA»

acciugata · ricetta · cucchiaio · argento · dosi · persone · pronta · procedimento · ingredienti · abbinamento · vino · consigliato · acciugata · buonissimo · salsa · nella · quale · acciughe · vengono · private · della · spina · divise · filetti · successivamente · schiacciate · forchetta · valdarnoricette · toscane · nonna · olga · sotto · sale · sfilettate · cucchiai · capperi · sottaceto · olio · extravergine · oliva · bicchiere · cuisine · fabien · questa · versione · dell · vado · proporvi · dire · verità · discosta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acciugata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCIUGATA

Découvrez la traduction de acciugata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de acciugata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acciugata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

凤尾鱼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

anchoa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

anchovy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

anchovy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنشوفة سمكة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

анчоус
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

anchova
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হেরিং-জাতীয় ক্ষুদ্র মত্স্যবিশেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

anchois
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ikan bilis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sardelle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アンチョビー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

멸치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

teri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá đối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நெத்திலி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उग्र वासाचा समुद्रातील एक छोटा मासा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hamsi
70 millions de locuteurs
it

italien

acciugata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

anchois
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

анчоус
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hamsie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαύρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ansjovis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ansjovis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ansjos
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acciugata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCIUGATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de acciugata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acciugata».

Exemples d'utilisation du mot acciugata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIUGATA»

Découvrez l'usage de acciugata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acciugata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
365 giorni di buona tavola
Dopo il brodo si mangiava la gallina lessa che, nella ricetta proposta, viene servita fredda, con l'acciugata. Cresta, rigaglie e bargigli, non utilizzati per questo piatto ma indispensabili per il cibreo, si mettevano da parte; con le rigaglie si ...
Beppe Bigazzi, Giuseppina Bigazzi, 2011
2
Un mare di Antipasti cotti e crudi - Ricette di Casa
all'acciugata. 150 gdi ceci, 4 filetti di acciughe sotto sale, 1 spicchio d'aglio, 5 cucchiai di olio extravergine d'oliva, sale. Ammollate i ceci per 24 ore poi lessateli in abbondante acqua leggermente salata. La cottura deve prolungarsi finché i ...
Edizioni Del Baldo
3
Il grande libro della vera cucina toscana
ACCIUGATA. 4 PERSONE 4 grosse acciughe sotto sale 1 spicchio d'aglio olio d' oliva Pulite, lavate e diliscate le acciughe. In una casseruola mettete 5 cucchiai d' olio, un cucchiaio d'acqua e l'aglio schiacciato, fate quindi rosolare a fuoco ...
Paolo Petroni, 2010
4
La cucina tricolore sciuè sciuè: Ricette facili economiche e ...
Per chi non ama l'aglio crudo, ecco l'abbinata con una salsa toscana, l'acciugata. INGREDIENTI PER 4 PERSONE 300 g di puntarelle • 2 acciughe sotto sale • 1 cucchiaio di capperi sott'aceto • 1 spicchio d'aglio • olio evo Lavate le puntarelle ...
Anna Moroni, 2013
5
Gian Burrasca. Ragazzi di marzapane e cervello di crema. La ...
Spaghetti. all'acciugata. (di mia nonna Amalia e non di Caterina) Lavare, asciugare e separare i fiorellini, belli e uguali come tanti frattali, di un bianco cavolfiore o, meglio ancora, di un broccolo romano, quelli verdi a punta i cui fiori sembrano ...
Roberta Anau, 2010
6
Wok. 100 ricette all'italiana
Riso. al. salmone. con. l'acciugata. 350 g di riso, 500 g di polpa di sa I mone fresco, 1 acciuga sorrosole, 1 cipolla, 1 spicchio d'aglio, farina, olio di arachidi, un ciufferro di prezzemolo, olio exrravergine d'oliva, sale, pepe. 20 min. Pulite la  ...
‎2004
7
100 ricette per il wok
Riso. al. salmone. con. l'acciugata. 350 g di riso, 500 g di polpa di salmone fresco , 1 acciuga sottosale, 1 cipolla, 1 spicchio d'aglio, farina, olio di arachidi, un ciuffetto di prezzemolo, olio extravergine d'oliva, sale, pepe. I Pulite la polpa di ...
AA. VV., 2012
8
Cucinare il pesce
l'acciugata. 350 g di riso, 500 g di polpa di salmone, 1 acciuga sottosale, 1 cipolla, 1 spicchio d'aglio, farina, olio di semi di arachide, 1 ciuffetto di prezzemolo, olio extravergine d'oliva, sale, pepe. Pulite la polpa di salmone dalle lische, ...
AA. VV., 2012
9
Antipasti, Fuoripasto, Rinfreschi, Happy hour - Ricette di Casa
Ceci all'acciugata del mi' babbo 150 g di ceci, 4 filettid'acciughe sotto sale, 1 spicchio d'aglio, 5 cucchiai di olio extravergine d'oliva, sale. Ammollate i ceci per un giorno intero poi lessateli in abbondante ac- qua leggermente salata. La cottura ...
Edizioni Del Baldo
10
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
ACCIUGATA. DI. PORCINI. /5 filetti di acciughe sottolio, 500 g di porcini freschi, 2 cucchiai di brodo, 1 spicchio di aglio, prezzemolo, olio extravergine di oliva, sale. ACCIUGHE. AL. TARTUFO. 16 acciughe sotto sale, 2 tartufi bianchi di media ...
Silvana Franconeri, 1999

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCIUGATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acciugata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutti gli eventi del sabato in provincia
Sabato a Mandrogne, a partire dalle 19, sarà un trionfo di acciughe. Sarà l' “Acciugata” la protagonista indiscussa della serata mandrogna. «Radiogold, juin 15»
2
Toscana a più non posso, così rinasce l'Oltrarno
Un altro piatto raro a trovarsi arriva direttamente dalla ricetta di una classica bisnonna fiorentina, ed è la bistecca fritta con acciugata (su ... «La Repubblica Firenze.it, mars 15»
3
Piatti del territori toscano o in osteria a Cortona
Tra i secondi, spiedo di porco brado con fagiolina del Trasimeno, petto di faraona ripieno di pecorino e porcini, tagliata con salsa all'acciugata. «La Stampa, mars 15»
4
Franco Mare: leggero, romantico, Versilia
Buonissimi i primi, con la Minestra di cicale e patate, al profumo di dry gin e gli Spaghetti Mancini con cavolfiore romano e acciugata. In carta si ... «La Gazzetta di Lucca, déc 14»
5
Estate 2014: tutti gli eventi di Luglio a Rio Marina e Cavo
... le stelle sia a Rio Marina che a Cavo e a Cavo si svolgeranno anche la Gara del dolce- Trofeo “Franco Tracolla”, il 19 e l'Acciugata il 26. «StampToscana, juin 14»
6
Finalmente mi sono "acciugata"!
Una collega mi ha detto: "ti sei proprio acciugata, nel senso che sei diventata un'acciughina". E vogliamo parlare del sottile piacere di rubare i ... «Vanity Fair.it, mars 14»
7
La prova del cuoco, puntata 18 ottobre: Natalia Cattelani, Andrea …
... i 4 volte campioni della Toscana, la coppia di colleghi dell'Isola d'Elba che oggi prepara le polpettine con l'acciugata e pappa al pomodoro e ... «RicetteOk.it, oct 12»
8
Società, cultura, arte e spettacolo Gli appuntamenti di oggi in città
All'antica trattoria di via Parodi 9, serata dedicata all'acciugata e musica con Francesco Vino. Ingresso con consumazione. La lepre. Nel locale ... «La Repubblica, août 12»
9
Panini farciti con tutti i crismi
Usate come ulteriore condimento un cucchiaino di acciugata fatta e lavorata in un ciotolino con dei capperi sott'aceto tritati con la medesima ... «Il Fatto Quotidiano, févr 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acciugata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acciugata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR