Téléchargez l'application
educalingo
arresto

Signification de "arresto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARRESTO EN ITALIEN

ar · re · sto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arresto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRESTO EN ITALIEN

arrêter

L'arrestation, en droit, indique un acte par lequel une personne est privée de sa liberté afin d'éviter de nouvelles commissions de crimes, de protéger le développement des enquêtes, d'empêcher une personne de s'échapper de la justice ou d'assurer l'exécution de la peine infligée à un condamné. Le terme a des origines anglo-normandes et dérive du mot français arrêt.

définition de arresto dans le dictionnaire italien

La première définition de l'arrestation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'arrêt ou de l'arrêt; arrêt d'un mouvement: tirer l'alarme produit a. train immédiat; l'a. de chaque activité. Une autre définition de l'arrestation est la restriction de la liberté personnelle consistant à arrêter une personne par l'autorité judiciaire: ordonner, intimider, se démarquer, exécuter un a; dessiner quelqu'un dans un; il est dans un état de. depuis deux mois; ordre, mandat de a. L'arrestation est aussi une interruption soudaine d'une activité organique: a. circulatoire, cardiaque, psychomoteur.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARRESTO

a presto · agresto · appresto · avere una battuta d´arresto · battuta d´arresto · cosi presto · esto · fare presto · foresto · impresto · manifesto · mesto · oltre al resto · per questo · piu presto · presto · questo · resto · subire un arresto · testo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARRESTO

arrembatura · arrembo · arrenare · arrendere · arrendersi · arrendevole · arrendevolezza · arrendevolmente · arresa · arreso · arrestabue · arrestamento · arrestare · arrestarsi · arrestato · arrestatoio · arretramento · arretrare · arretratezza · arretrato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARRESTO

cesto · chiesto · con questo · contesto · desto · e con questo · e non per questo · e questo · gesto · incesto · ma non per questo · modesto · molesto · nesto · onesto · pesto · protesto · richiesto · sesto · tutto questo

Synonymes et antonymes de arresto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arresto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ARRESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «arresto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRESTO»

arresto · arenamento · assedio · attesa · battuta · blocco · break · carcerazione · carcere · cattura · contrattempo · corpo · crisi · difficoltà · fermata · fermo · freno · giacenza · immobilità · impasse · imprigionamento · inattività · inazione · incaglio · arresto · studio · cataldi · sono · provvedimenti · limitativi · della · liberta · personale · temporanei · precautelari · quanto · rappresentano · anticipazione · morì · durante · assolti · quattro · poliziotti · corriere · giorno · motivazione · corte · assise · fatto · sussiste · uomo · deceduto · mentre · morto · agenti · lombardia · ansa · questa · formula · stati · dalla · milano · erano · imputati · omicidio · dopo · luglio · michele · ferrulli · filmato · ritrae · mostrato · processo · caso · manovale · facchino · anni · cardiaco · giugno · varsavia · periferia · repubblica · tutti · articoli · pubblicati · gallerie · fotografiche · video · giornale · trapani · sito · ufficiale · gruppo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arresto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRESTO

Découvrez la traduction de arresto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de arresto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arresto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

逮捕
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

detener
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

arrest
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गिरफ्तारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتقال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

арестовывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

prender
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গ্রেফতার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arrêter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menangkap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verhaftung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

逮捕
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

체포
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyekel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt giữ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கைது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अटक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tutuklama
70 millions de locuteurs
it

italien

arresto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aresztować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заарештовувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aresta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύλληψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arresteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gripa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrestere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arresto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRESTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de arresto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arresto».

Exemples d'utilisation du mot arresto en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARRESTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot arresto.
1
Adolf Hitler
Il Vaticano predica la bontà... ma sotto questo slogan ha bruciato milioni di persone... Con la nascita del Cristianesimo la ricerca scientifica ha subito un arresto.
2
Kate Millett
La prostituzione è l'unico delitto del codice penale dove due persone fanno qualcosa per mutuo accordo ma soltanto uno dei due partner, la donna, è passibile di arresto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRESTO»

Découvrez l'usage de arresto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arresto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell'arresto personale in materia civile e commerciale: ...
Gli arbitri amichevoli compositori possono ' pronunciare l'arresto, 323. APPELLO. I giudicati che pronunc'iauò arresto, sono sempre soggetti ad appello fino a tanto , che non siano passati in cosa giudicata 261 , 264'r -Anche allorquando il ...
‎1850
2
Dell'arresto personale in materia civile e commerciale ...
cessori e dando un fideiussore pel rimanente, può ritardar l' esercizio dell'arresto personale. 562 e sog, - Quid se siensi pagati dein abbuonconti 7 565. - Estensione delle parole: debitore civile 561 - Consegne d' alimenti. 586 e sog.
Raymond Théodore Troplong, Vincenzio Moreno, Luigi Lo Gatto, 1847
3
Trattato di procedura penale
6 ARRESTO IN FLAGRANZA E FERMO DI INDIZIATO di Francesco Vergine SOMMARIO: 1. Le misure precautelari –2. La cornice costituzionale – 3. L'arresto in flagranza. Nozione–3.1. Presupposti – 3.2. La flagranza: radice etimologica ed  ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
4
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
85* ARRESTO. (Diritto CU ile, Commerciale, Penale.) Vi sono due specie di arresto: l'una di arresto delle cose, che dicesi più propriamente sequestro, e di cui si parlerà alla voce Sequestro; l'altra di arresto delle persone, di cui si vuole ...
‎1838
5
Enciclopedia del diritto
pronunce della Cassazione in tema di mandato di arresto europeo: dubbi esegetici e tentativi di interpretazione logicosistematici della materia, ivi, 2516 ss. ; SELVAGGI e VILLONI, Questioni reali e non sul mandato di arresto, ivi, 2002, 445 ss.; ...
‎2008
6
Guida al Codice di procedura penale
I presupposti dell'arresto. La polizia giudiziaria o anche il privato cittadino (art. 383) possono procedere di propria iniziativa all'arresto di chiunque sia colto in flagranza di alcuni gravi delitti. E` escluso, invece, che il P.M. abbia il potere di ...
Aniello Nappi, 2007
7
I Ching. Il libro dei mutamenti della dinastia Tsheou
Allora quale differenza c'è con T'arresto" espresso dal vocabolo chu?3 Risposta: L"'arresto" espresso con il termine chu ha il senso di trattenere il movimento con la forza o con l'autorità, invece gen indica che ci si ferma per riposare in un ...
Philastre, E. Judica Cordiglia, 1999
8
Rianimazione in età pediatrica
In passato, i pazienti che andavano incontro ad arresto cardiaco venivano considerati perduti, solo nel 1960 Kouwenhoven et al [1] hanno pubblicato il loro storico articolo sulla rianimazione cardiopolmonare a torace chiuso in 20 pazienti , ...
Lorenzo Mirabile, Simonetta Baroncini, 2012
9
Prontuario per i controlli su immigrazione e falso documentale
L'arresto facoltativo in flagranza fa parte dei tipici provvedimenti provvisori (o misure pre-cautelari) limitativi della libertà personale alla cui adozione, in presenza di situazioni di necessità e di urgenza, l'ordinamento legittima, eccezionalmente, ...
Raffaele Chianca, Gianluca Fazzolari, 2010
10
La prova penale
Di tali iniziative fa parte l'introduzione della procedura, sostitutiva dell' estradizione, di "mandato d'arresto europeo", istituita con la decisione-quadro del 13.6.2002, n. 2002/584 GAI50 approvata dal Consiglio dell'Unione europea con la finalità ...
Alfredo Gaito, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arresto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Politica Antonio Azzollini, al Senato slitta il voto sulla richiesta d'arresto
Esattamente sette giorni fa la giunta per le immunità del Senato aveva dato parere positivo alla richiesta di arresto il senatore. I voti favorevoli ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Ostia, bomba carta contro un chiosco: un arresto per tentata estorsione
Le indagini - condotte dagli investigatori del Commissariato di Ostia - hanno permesso in poche ore il suo arresto con l'accusa di tentata ... «La Repubblica, juil 15»
3
Bindi: Sarro dimesso da Antimafia Camera esamina richiesta d'arresto
Sul deputato di Fi pende alla Camera una richiesta d'arresto per gli appalti Gori pilotati in favore delle ditte vicine ai clan casalesi nell'area del ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
4
Via Ferrarese: addosso droga e oltre 2mila euro, spacciatore in arresto
Il giovane avrebb cercato di sfuggire all'arresto prendendo a calci i Carabinieri,che però sono riusciti a immobilizzarlo senza riportare lesioni. «BolognaToday, juil 15»
5
Spedizione punitiva contro Rom Un arresto a Messina - Live Sicilia
L'aggressione preparata su facebook. Spedizione punitiva contro Rom Un arresto a Messina. Mercoledì 15 Luglio 2015 - 15:30. Articolo letto 752 volte ... «Live Sicilia, juil 15»
6
Arresto di Cuzari: più di 50 dipendenti col fiato sospeso
L'arresto di Cuzari sarebbe avvenuto proprio al suo rientro da un lungo weekend di Gran Premio, quello al Sachsenring, in Germania. "Cuzari- ... «tio.ch, juil 15»
7
Foligno: carabiniere morì in caserma, un collega arrestato per …
... di Tolentino, era stato ipotizzato un incidente. Le indagini condotte dalla Procura di Spoleto hanno invece portato all'arresto per omicidio. «TGCOM, juil 15»
8
Fondi Calabria, Giunta rinvia a settimana prossima richiesta d …
Compreso il Pd, dove - all'ennesima richiesta di arresto della legislatura (la quarta in due anni) - si è fatta strada l'idea che la magistratura stia ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
9
Perugia, «Dammi 10 mila euro per evitare l'arresto di tuo nipote …
Si presentano spesso come carabinieri e chiedono soldi agli anziani per «evitare l'arresto del nipote», o per «favorirne il rilascio». Lo fanno al ... «Umbria 24 News, juil 15»
10
Racket, estorsioni a commercianti: in arresto due affiliati clan D …
E' stata eseguita stamattina dai Carabinieri di Castellammare l' ordinanza di custodia cautelare in carcere nei confronti due affiliati al clan ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arresto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arresto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR