Téléchargez l'application
educalingo
contenuto

Signification de "contenuto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONTENUTO EN ITALIEN

con · te · nu · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTENUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contenuto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONTENUTO EN ITALIEN

définition de contenuto dans le dictionnaire italien

La première définition de contenu dans le dictionnaire est incluse, jointe, rassemblée dans quelque chose: sur la caisse enregistreuse il y a une liste des choses contenues. Une autre définition du contenu est retenue, contenue, réprimée: elle mousse avec une rage à peine contenue. Le contenu est aussi contenu dans un autre: le c. d'un étui, d'une bouteille, d'un sac; il a tourné le c. de ses poches.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTENUTO

astenuto · avvenuto · ben tenuto · benvenuto · convenuto · dare il benvenuto · detenuto · essere ritenuto · essere tenuto · intervenuto · mantenuto · prevenuto · provenuto · rinvenuto · ritenuto · sostenuto · svenuto · tenuto · trattenuto · venuto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTENUTO

contentamente · contentamento · contentare · contentarsi · contentatura · contentevole · contentevolmente · contentezza · contentino · contentivo · contento · contenutezza · contenutismo · contenutista · contenutisticamente · contenutistico · contenzione · contenziosamente · contenziosità · contenzioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTENUTO

canuto · carnuto · comminuto · cornuto · diminuto · esser contenuto · essere contenuto · lanuto · maltenuto · minuto · nuto · pennuto · rattenuto · sannuto · schienuto · semidetenuto · sopravvenuto · spaccare il minuto · starnuto · zannuto

Synonymes et antonymes de contenuto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTENUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contenuto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONTENUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «contenuto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTENUTO»

contenuto · posto · abbordabile · accessibile · affrontabile · allegato · angusto · argomento · asserzione · assunto · avaro · basso · beneducato · blando · capacità · capienza · concetto · continente · controllato · conveniente · corto · debole · economico · enunciato · equilibrato · equo · esiguo · giusto · idea · contenuto · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · nell · enciclopedia · treccani · filosofia · nella · logica · comprensione · gnoseologia · distingue · ogni · atto · conoscitivo · dato · wikizionario · aperto · navigazione · ricerca · della · scatola · senso · figurato · mancante · dicios · traduzioni · admitted · comprehended · miglior · antonimi · informazioni · riguardo · inglesi · gestione · playstation®vita · guida · utente · possibile · amministrare · contenuti · musica · video · foto · giochi · altre · applicazioni · proprio · sistema · dizionari · corriere · sera · ciò ·

Traducteur en ligne avec la traduction de contenuto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTENUTO

Découvrez la traduction de contenuto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de contenuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contenuto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

内容
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

contenido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

content
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सामग्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محتوى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

содержание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

conteúdo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সন্তুষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

content
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kandungan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Inhalt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コンテンツ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

함유량
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

isi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nội dung
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உள்ளடக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सामग्री
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

içerik
70 millions de locuteurs
it

italien

contenuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zawartość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зміст
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

conținut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιεχόμενο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inhoud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

innehåll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innhold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contenuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTENUTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de contenuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contenuto».

Exemples d'utilisation du mot contenuto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONTENUTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot contenuto.
1
Luigi Capuana
Molti romanzi odierni, come contenuto, sono novelle più o meno abilmente diluite in trecento e più pagine, a furia di descrizioni e di pretesa analisi psicologica.
2
Paolo De Crescenzo
Non ho mai cominciato una stagione con l'ansia del risultato, ma con la preoccupazione del contenuto con cui si riempie ogni giorno il lavoro.
3
Northrop Frye
La natura è dentro l'arte come suo contenuto, non al di fuori come suo modello.
4
Margaret Halsey
La qualità della conversazione inglese è di essere disossata, così che, almeno per quanto ne ho udito io, essa è tutta forma e niente contenuto.
5
Thorsten Havener
Ogni tipo di comunicazione è costituito da un livello di contenuto e uno di relazione, laddove quest’ultimo determina l’altro.
6
Oliver Wendell Holmes Sr.
Una parola non è un cristallo, trasparente e immutabile, è la pelle di un pensiero vivente e può variare enormemente in colore e contenuto a seconda delle circostanze del tempo nel quale viene usata.
7
Edmund Husserl
Non voglio dire qui che la filosofia è ancora una scienza imperfetta, ma semplicemente che non è per nulla una scienza, che come scienza non ha neppur cominciato a esistere poiché non vi si trova neppure un frammento di contenuto dottrinario teoretico oggettivamente fondato. Tutte le scienze sono imperfette, comprese le scienza esatte tanto esaltate.
8
Tony Jeary
L'efficacia di qualsiasi presentazione dipende enormemente dalla tua fiducia nella qualità e nell'appropriatezza del contenuto della presentazione.
9
Wassily Kandinsky
L'arte oltrepassa i limiti nei quali il tempo vorrebbe comprimerla, e indica il contenuto del futuro.
10
Morris Kline
L'ignoranza per la matematica viene considerato un fatto positivo, a un certo livello della classe sociale. Eppure la matematica ha determinato la direzione e il contenuto di buona parte del pensiero filosofico, ha distrutto e ricostruito dottrine religiose, ha costituito il nerbo di teorie economiche e sociali, ha plasmato i principali stili pittorici, musicali, architettonici e letterari.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTENUTO»

Découvrez l'usage de contenuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contenuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'uomo senza contenuto
In this book, one of Italy's most important and original contemporary philosophers considers the status of art in the modern era.
Giorgio Agamben, 1994
2
Il contenuto del silenzio
La vita di Gabriel sembra correre sui binari di una tranquilla e rassicurante normalità, finché all'improvviso riceve una telefonata che lo sconvolge: Helena, una donna che si presenta come la migliore amica di sua sorella Cordelia, gli ...
Lucía Etxebarría, 2012
3
Direttiva servizi (2006/123/CE). Genesi, obiettivi e contenuto
Il “principio del Paese d'origine”, contenuto nella proposta iniziale di direttiva della Commissione, riconosceva ai prestatori di servizi, stabiliti regolarmente in uno Stato membro, il diritto di offrire liberamente i propri servizi in tutti gli altri Paesi ...
Salvatore D'Acunto, 2009
4
Catalogo del materiale contenuto nelli magazzini dell I. ...
DA OSSERVARSI NELL'ANDAMENTO DELLJ AMMINISTRAZIONE DEI MAGAZZINI MARITTIMI, E NELLA COMPILAZIONE DELLI DOCUMENTI CHE DETONO GIUSTIFICARE LA CONTABILITA' DEL MATERIALE, Il Materiale contenuto nelli ...
‎1825
5
Giudizio dell'opera dell'Abbate Winckelmann, intorno alle ...
Debbo confettarmi reo d' aver tolto a voi un fimile piacere , giacché per la pronta prometta reftituzione non vi avanza tempo a leggerla . Ma voglio pagarne la pena . Ve ne dirò io per quanto a' miei talenti è dato il contenuto. E' una lettera fcritta ...
Mattia Zarillo, 1765
6
Il tesoro delle antichità sagre, e profane contenuto nelle ...
cedevano per l' ordinario di lunga pezza , come di sei mesi , ovvero d' un'anno, la crrimom'adelle Nozze (a). Con tutto ciò la pratica non era-generale , perche' il giovine Tobia (b) avendo richiesta 'Sara in Isposa, venne il Matrimonio su i due ...
‎1730
7
AutoCAD 2004
Quando utilizzate la vista struttura per localizzare gli oggetti sorgente e visualizzate quindi tali oggetti nell'area contenuto, state in effetti caricando il contenuto nell'area contenuto. Servendovi della vista struttura, potete caricare il contenuto ...
Bill Burchard, Art Liddle, David Pitzer
8
Elenco in generale del contenuto nella Supplica
Gennaro Pallante. *i 137'180. . Fu firò' uñctal'Dispac-cio de'aò.-rhpafile;cowum1" \. (ó al fu'ñ'Con-iiglierv Capomma Ruggierocontgn... panneamemeallrbispaccio sudeuo dei-_apaAgo-,j -_ stoî, coil" incarico .di- comunicarlo- alla'Gìuntaì-;Èsq ...
Gennaro Pallante, 1781
9
L'Artamene ovvero Il contenuto nelle maggiori sventure. ...
Bandino Leone Leti. v Tss-E? I( Z— O. '”r e”. s; Signor, fi' Signor; Ora- via finitela fate _ presto . - o . _ _ ' gli-:Dunque per maggiormente preapltare ' uninfelíce fi cuopre con la maschera del ' fauore un barbaro tradimento! {zz-.Non la fate più ...
Bandino Leone Leti, 1715
10
Excel 2002 Espresso For Dummies
Nascondere il contenuto delle celle La guida in linea di Excel descrive i codici disponibili per i formati personalizzati, date e ore. Per vedere alcuni esempi, fate clic sulla categoria Personalizzato nella scheda Numero della finestra Formato ...
Colin Banfield, John Walkenbach, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTENUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contenuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'art. 183 c.p.c. alla luce dei recenti orientamenti: dal contenuto delle …
Esaminato il contenuto, la Corte poi si sofferma sulla lunghezza degli atti, affermando come: “appare, quindi, sin d'ora necessario osservare, ... «Studio Cataldi, juil 15»
2
Ant-Man: svelato il contenuto di due scene post-credits
Qualsiasi fan dei film Marvel sa che non si deve lasciare la sala immediatamente, non appena i crediti iniziano a scorrere sullo schermo, ... «Cinematographe, juil 15»
3
L'estetica e il contenuto
E' la mission del numero zero dei Concerti in Villa: valorizzare nel proprio luogo d'origine i talenti musicali che sono fuori a studiare e ad ... «Positanonews, juil 15»
4
Natura e contenuto del contratto
Estratto da Mario Tocci, Lineamenti sul contratto di sponsorizzazione dei beni culturali, Filodiritto Editore, maggio 2015. Il contratto di ... «Filodiritto, juil 15»
5
Il segreto della pigrizia del panda è contenuto in un gene “del …
Il segreto dei panda, animali carnivori ma con un'alimentazione vegetariana basata solo sui bambù, si nasconde nel loro Dna e in una vita ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
"Renzi venga a riferire sul contenuto delle intercettazioni di Tirreno …
"Renzi venga a riferire sul contenuto delle intercettazioni di Tirreno Power”: Davide Crippa del M5S in Parlamento ... «SavonaNews.it, juil 15»
7
Grecia: il contenuto dell'accordo
Diciasette ore di negoziato per strappare un accordo. Alexis Tsipras incassa il sì dei leader dell'eurozona a finanziare un terzo piano di ... «euronews, juil 15»
8
Hacking Team, Wikileaks pubblica il contenuto di 1 milione di email
Si tratta di una parte del contenuto trafugato la sera del 6 luglio scorso, quando è stata violato l'account Twitter dell'azienda italiana che ... «Tech Fanpage, juil 15»
9
VACANZE IN ALTO ADIGE ALL'INSEGNA DEL PREZZO …
VACANZE IN ALTO ADIGE ALL'INSEGNA DEL PREZZO CONTENUTO. 10 luglio 15. in Curiosità. Alta Badia (BZ), nel cuore più autentico delle Dolomiti, dove ... «Quotidiano.net, juil 15»
10
Rivelato il contenuto della collector's edition di Just Cause 3
Dopo il sondaggio che chiedeva ai fan cosa volevano all'interno dell'edizione da collezione di Just Cause 3, Square Enix ha reso noto i ... «Tiscali, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contenuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contenuto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR