Téléchargez l'application
educalingo
misurato

Signification de "misurato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MISURATO EN ITALIEN

mi · ʃu · ra · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISURATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Misurato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MISURATO EN ITALIEN

définition de misurato dans le dictionnaire italien

La définition de mesurée dans le dictionnaire est qu'elle ne va pas au-delà de la bonne mesure; modéré, régulier: il est un homme m. en tout; sois m. en mangeant, en dépensant.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MISURATO

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · curato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · oscurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · smisurato · strutturato · turato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MISURATO

mistral · mistura · misturare · misura · misurabile · misurabilità · misuracavi · misuraflusso · misuramento · misurapioggia · misurare · misurarsi · misurarsi con · misuratamente · misuratezza · misuratore · misuratura · misurazione · misurino · misvenire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MISURATO

augurato · aurato · avventurato · commisurato · connaturato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sciagurato · sfigurato · snaturato · sventurato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato · usurato

Synonymes et antonymes de misurato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISURATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «misurato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MISURATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «misurato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
abbondante · accalorato · acceso · affamato · affettato · agitato · appariscente · appassionato · apprezzabile · avido · caloroso · caricato · chiassoso · concitato · congruo · considerevole · consistente · copioso · cospicuo · delirante · disordinato · dissoluto · dovizioso · eccessivo · eccitato · elegante · enfatico · enorme · esagerato · esagitato · esaltato · esasperato · esibizionistico · estremista · esuberante · evidenziato · famelico · fastoso · febbrile · fervido · fervoroso · festoso · fitto · focoso · folto · fracassone · frenetico · generoso · ghiotto · gigantesco · gioioso · godereccio · goloso · gonfiato · gourmand · grande · grandioso · grosso · immane · immenso · imponente · importante · impulsivo · incontinente · incontrollato · infiammato · infinito · infuocato · ingente · ingordo · intemperante · intenso · iperbolico · irrequieto · irruente · istintivo · largo · lauto · lussuoso · maestoso · magnifico · massiccio · nervoso · notevole · numeroso · nutrito · opulento · ostentato · pacchiano · passionale · pingue · poderoso · pompato · pomposo · pretenzioso · principesco · prorompente · ragguardevole · regale · ricco · ridondante · rilevante · rimarchevole · rispettabile · sbrigativo · scalmanato · sconfinato · sensibile · sfacciato · sfarzoso · sferzante · sfrenato · sibaritico · significativo · smaccato · smanioso · smisurato · smodato · solido · sontuoso · sostanzioso · sottolineato · sovrabbondante · sperticato · spiccio · spinto · splendido · sproporzionato · spropositato · sregolato · superbo · tagliente · tangibile · veemente · veloce · vibrato · viscerale · vistoso · vitale · vivo · vorace

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISURATO»

misurato · posto · adeguato · avaro · basso · beneducato · calcolato · calibrato · calmo · castigato · compunto · contegnoso · contenuto · continente · controllato · corretto · costumato · dignitoso · equilibrato · equo · esiguo · formale · misurato · treccani · miṡurato · part · pass · misurare · valore · passivo · entro · certi · limiti · certa · misura · nostre · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · gaged · gauged · miglior · club · ippico · vero · angolo · paradiso · vostro · cavallo · immersi · boschi · arcore · soli · minuti · milano · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · voce · verbale · participio · passato · maschile · singolare · measured · direction · perform · passage · strict · time · webster · revised · unabridged · bánffy · miklós · regno · storia · transilvana · libro · pubblicato · einaudi · nella · collana · coralli · trovi · reparto · narrativa · esercizio · cattiveria · isbn · quindici · storie · raccontano · sinistri ·

Traducteur en ligne avec la traduction de misurato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MISURATO

Découvrez la traduction de misurato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de misurato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «misurato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

测量
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

medido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

measured
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मापा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قياس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

измеренный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

medido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাপা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mesuré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diukur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gemessen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

測定
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

측정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

diukur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அளவிடப்படுகிறது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोजमाप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ölçülü
70 millions de locuteurs
it

italien

misurato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmierzono
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виміряний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

măsurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετράται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemeet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

målt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de misurato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISURATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de misurato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «misurato».

Exemples d'utilisation du mot misurato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MISURATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot misurato.
1
Niels Henrik David Bohr
Non esiste nulla fino a che non viene misurato.
2
Valentino Bompiani
Limitato geometricamente, un libro è anzitutto un emblema: richiama un ordine prestabilito, pensato, misurato e perciò umano.
3
Johann Gottlieb Fichte
Lo spirito umano, risvegliato da Jean Jacques Rousseau, ha compiuto un'opera che avreste considerata come la cosa più impossibile del mondo, se foste capaci di afferrarne l'idea: ha misurato se stesso nella sua interezza.
4
Zelda Sayre Fitzgerald
Nessuno, neanche un poeta, ha mai misurato la capacità di un cuore.
5
Soichiro Honda
Il valore della vita può essere misurato da quante volte la tua anima si è profondamente emozionata.
6
Ippocrate di Coo
Lavorare, mangiare, bere, dormire, amare: tutto deve essere misurato.
7
Sri Jawaharlal Nehru
Il tempo non viene misurato dal passare degli anni ma da ciò che uno fa, da ciò che uno sente e da ciò che uno realizza.
8
Harold Loukes
Un atto d'amore che fallisce è altrettanto parte della vita divina di un atto d'amore che ha successo, perché l'amore è misurato dalla pienezza, non da come viene recepito.
9
Booker Taliaferro Washington
Ho imparato che il successo deve essere misurato non tanto dalla posizione che uno ha raggiunto nella vita quanto dagli ostacoli che ha superato nel suo tentativo di avere successo.
10
Albert Camus
Nel mondo assurdo, il valore di una nozione o di una vita viene misurato in base alla sua infecondità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISURATO»

Découvrez l'usage de misurato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec misurato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Donato dilucidato per facilitare ai fanciulli l'intelligenza ...
MODO CONGIUNTIVO . Pres'. sing. lo misuri , e misurando io, o sia misurato , ed essendo io misurato , cum ego dimeliar . Tu misuri, o misurando tu , o sii misurato , ed essendo tu misurato , (u dimetiaris .. ve! dimeliar'e . Quello misuri, o ...
‎1838
2
Miscellanea elementare ad uso del primo e secondo ordine ...
siacos_achè io abbia misurato , o avendo io misurato. E passivamente , coneiossiacosaehè io sia stato m'swrata , o essendo io stato misurato»; sis o fucris; sit o fucrit. Plur. cn dimensi , ae, a simus o fuerimus; sitis o [neritis, sint o fuerint.
‎1846
3
Nuovo trattato sulla vera rettificazione del circolo ...
(misurato un grido teiresrre, sivide' minimo'all'liquaicore, maggiore in Francia, massimo vicino al Polo. Co'si stabilita felicemente la figura del nostro Pianeta, alla Teoria corrispondeva con esattezza la, pratica. Fu misurato un grado in Italia,  ...
Gaetano Marchetti Tomassi, 1817
4
Nuovo trattato sulla vera rettificazione del circolo ...
e misurato un grado terîrestne, fai-vide minimo illl'Îìqugtare , maggiore in Francia . massimo vicino al Polo, 'Cofisi stabilita felicemente la figura del nostro Pianeta, alla Teoria corrispondeva con esattezza la. pratica. Fu'misurato un grado in ...
‎1817
5
Grammatica di Emmanuele Alvaro della Compagnia di Gesù ...
Pret. perf. dimensum, am, 11m esse o fuisse, aver misurato, e che io misurai , ed ho misurato o abbia misurato; tu, et. E passivamente , essere stato misurato , e che io fui e sono stato misurato o sia stato misurato;tu, ec.Plur. dimensos, -as, a ...
Manuel Alvares, 1842
6
Metodo pratico di grammatica latina per Alessandro De La ...
12 quelli abbiano misurato, ovvero quelli sieno stati misurati. ' Praet. plusq. perf. Sing. cum Dimensus, dimensa, dimensum, essem . vel iuissem, ' che io avessi, ed avrei misurato , ed avendo io misurato , ovvero che io fossi. slalo, e sarei stato  ...
Alessandro: de La Salle, 1848
7
Lezione di logica e metafisica. - Milano, Borroni e Scotti ...
È perciò un assioma in matematica che la misura deve 'essere della stessa specie, ed omogenea al misurato. Ciò supposto, io domande ai difensori del tempo indipen' dente dalle cose, che mi mostrino la misura del tempo, acciò io possa ...
Pasquale Barone Galluppi, 1846
8
Lezioni di logica e di metafisica del barone Pasquale Galluppi
È perciò un assioma in matematica che la misura deve" essere della stessa Specie, ed omogenea al misurato. Ciò supposto, io domando ai difensori del tempo indipendente dalle cose, che mi mostrino la misura del tempo, acciò io possa ...
‎1846
9
Trattato elementare di geometria piana e solida del prof. M. ...
Cosicchè ogni angolo eccentrico esternamente ad un circolo, e misurato dalla metà della differenza degli archi intercetti dai suoi lati. Trattandosi inoltre di un angolo formato da una tangente ed una corda, come l'angolo B C D o A C D (Tav .
M. Serra, 1869
10
Lezioni di logica e metafisica
E perciò un assioma in matematica che la misura deve essere della stessa specie, ed omogenea al misurato. Ciò suppósto , io domando ai difensori del tempo indipendente dalle cose, che mi mostrino la misura del tempo, acciò io possa ...
Pasquale Galluppi, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISURATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme misurato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le astronavi più veloci della storia, vere e “finte”
Di alcune astronavi FatWallet ha misurato l'accelerazione (in G), di altre ha misurato la velocità (in C, l'unità di misura per le astronavi che ... «Il Post, juil 15»
2
Caldo soffocante. Oggi a Modena toccati i 38.7, anche la minima da …
A Reggio Emilia la massima è stata invece di 38.3°C. Da sabato 25 luglio previsto un abbassamento delle temperature, dapprima misurato ,poi ... «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»
3
Doctorow ha raccontato le ambiguità dell'America
Il suo “io” è un io pudico e misurato, che sa istintivamente – questione di morale – dove è opportuno fermarsi e sa far parlare gli alter ego ... «Internazionale, juil 15»
4
Perché il Venezuela preoccupa Cuba a tal punto da discuterne con l …
“Come proporzione del Pil misurato a prezzi costanti si stima che l'intercambio commerciale si è ridotto del 5 per cento, dal 20,4 al 15,4 per ... «Il Foglio, juil 15»
5
Stare bene nella coppia? Ecco come
... da cui poi dipenderà il buon andamento del rapporto di coppia, che viene misurato concretamente da un fattore su tutti: la voglia costante di ... «Style.it, juil 15»
6
Foreste e terreni ancora radioattivi: la decontaminazione nucleare a …
Greenpeace ha misurato valori di radioattività superiori a 2µSv/h, equivalenti a una dose annuale di radiazioni di oltre 10mSv, dieci volte la ... «greenMe.it, juil 15»
7
Monachesimo femminile e profezia
La figura di madre Gullini, che proveniva dalla trappa di Laval, spinge a colmare questo divario in un modo rapidissimo, non solo misurato in ... «Aleteia IT, juil 15»
8
Campobello di Licata, Miniera di Passarello: atteso l'esito dei test
... è stato praticato un foro nel “tappo” di cemento armato che chiude uno degli ingressi della miniera, ed è stato misurato il tasso di radioattività. «Canicatti Web Notizie, juil 15»
9
In viaggio. Alla scoperta di Conegliano tra vini, ...
In bocca è molto piacevole, l'acidità è equilibrata e la beva è piacevolmente gradevole anche perché il tenore alcolico è assai misurato (11 ... «Gambero Rosso, juil 15»
10
Gli stimoli del governo cinese chiamano gli acquisti sui metalli …
Nel frattempo la FED ha confermato che la Banca Centrale Statunitense è orientata ad alzare quest'anno i tassi di interesse a ritmo misurato ... «Commodities Trading, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Misurato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/misurato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR