Téléchargez l'application
educalingo
labirinto

Signification de "labirinto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LABIRINTO EN ITALIEN

la · bi · rin · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LABIRINTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Labirinto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LABIRINTO EN ITALIEN

labyrinthe

Le labyrinthe est une structure, généralement de grande taille, construite de telle manière qu'il est difficile pour ceux qui entrent à trouver la sortie. Dans les temps anciens, principalement univarié, ou consistant en un chemin unique et involuant qui a conduit inexorablement à son centre, le labyrinthe est maintenant synonyme de traçage multivarié. Alternativement, un chemin inextricable de routes peut être défini comme un labyrinthe.

définition de labirinto dans le dictionnaire italien

La première définition du labyrinthe dans le dictionnaire est la construction architecturale légendaire de l'Antiquité, construite par Minos, roi de Crète, pour emprisonner le Minotaure, avec une plante si tortueuse qu'elle rend l'orientation et puis la sortie impossible. Une autre définition du labyrinthe est enchevêtrée avec les routes, les chemins où il est difficile d'orienter et dont il est difficile de sortir: il est transmis dans un l. des ruelles. Le labyrinthe est aussi une situation complexe, tortueuse, inextricable: vous vous êtes traqué dans un beau l.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LABIRINTO

cinto · contraddistinto · convinto · dipinto · distinto · estinto · finto · giacinto · indistinto · istinto · laberinto · pinto · quinto · recinto · respinto · spinto · strinto · tinto · variopinto · vinto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LABIRINTO

labializzare · labializzato · labializzazione · Labiate · labiato · labile · labilità · labilmente · labio · labiodentale · labiolettura · labionasale · labiopalatale · labiovelare · labirinteo · labirintico · labirintiforme · labirintite · labirintopatia · labirintosi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LABIRINTO

accinto · attinto · avvinto · darsi per vinto · essere convinto · essere distinto · essere in procinto · essere vinto · infinto · intinto · maltinto · plinto · precinto · procinto · ricinto · scinto · sospinto · stinto · succinto · terebinto

Synonymes et antonymes de labirinto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LABIRINTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «labirinto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LABIRINTO»

labirinto · accavallamento · aggrovigliamento · ambiguità · bizantinismo · complessità · complicazione · confusione · dedalo · garbuglio · groviglio · guazzabuglio · intreccio · intrico · intrigo · involuzione · meandro · mescolanza · pasticcio · spira · tortuosità · viluppo · pauroso · stampare · bambini · gioco · minotauro · orecchio · fauno · significato · vietato · minori · cartoline · video · effetti · labirinto · minorenne · fare · assolutamente · questo · guarda · cosa · succedere · cooperativa · sociale · accreditato · servizio · lavoro · riconoscimento · della · regione · marche · premia · avviato · calcio · simbolo · viaggio · entro · oltre · limite · iliana · culturale · trovava · mutarne · forma · dimensione · funzione · grazie · questa · duttilità · diventato · universale · citazioni · ancora · volta · serpente · immagine · potere · ctonio · viene · vinto · possiamo · scorgere · python · greci · draghi · galassi · carlo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de labirinto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LABIRINTO

Découvrez la traduction de labirinto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de labirinto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «labirinto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

迷宫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

laberinto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

labyrinth
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भूलभुलैया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تيه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лабиринт
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

labirinto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোলকধাঁধা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

labyrinthe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

labirin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Labyrinth
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

迷路
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미궁
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

labyrinth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mê cung
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிக்கலான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घोटाळ्याचा चक्रव्यूह
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

labirent
70 millions de locuteurs
it

italien

labirinto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

labirynt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лабіринт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

labirint
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαβύρινθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

labirint
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

labyrint
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

labyrint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de labirinto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LABIRINTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de labirinto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «labirinto».

Exemples d'utilisation du mot labirinto en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LABIRINTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot labirinto.
1
Simon Bolivar
Maledizione! Come potrò mai uscire da questo labirinto?
2
John Maxwell Coetzee
Il programma di esperimenti scientifici che porta a concludere che gli animali sono degli imbecilli è profondamente antropocentrico. Esso attribuisce grande importanza al saper uscire da un labirinto sterile, ignorando il fatto che se l'ideatore venisse paracadutato nelle giungle del Borneo, morirebbe di fame nel giro di una settimana.
3
Palinurus
La vita è un labirinto in cui svoltiamo nella direzione sbagliata prima di aver imparato a camminare.
4
Pietro Verri
La nostra pratica criminale è veramente un labirinto di una strana metafisica. Si prende prigione un uomo, che si sospetta reo di un delitto. Quest’uomo cessa in quel momento di avere una esistenza personale.
5
David Grossman
Non sono solo, insieme a lui non sono uno, sono con lui in ogni mio intreccio, in ogni mio labirinto lui palpita in me, vive con me, è uno con me, sono con lui nell’immenso universo creatosi in me dopo la sua morte... Lui si colma di me e si rimpicciolisce irrequieto irrequieto si scuote singhiozza e si redime si incatena e guarisce e purifica, non si dà per vinto.
6
Jo Nesbø
Il cervello umano è un labirinto quadridimensionale. Tutti ci si sono trovati, nessuno conosce la via d’uscita.
7
Jorge Luis Borges
Un uomo si propone il compito di disegnare il mondo. Trascorrendo gli anni, popola uno spazio con immagini di province, di regni, di montagne, di baie, di navi, d’isole, di pesci, di dimore, di strumenti, di astri, di cavalli e di persone. Poco prima di morire, scopre che quel paziente labirinto di linee traccia l’immagine del suo volto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LABIRINTO»

Découvrez l'usage de labirinto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec labirinto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il labirinto delle streghe
Oltre alla fortunata trilogia su Vlad Tsepesh, la Newton Compton ha pubblicato anche il romanzo Il labirinto delle streghe.
Jeanne Kalogridis, 2011
2
La foresta-radice-labirinto
E come lui si perdono la bella Verbena e il giovane Mirtillo, l'infedele matrigna e il ministro traditore, tanto che tornare a palazzo sembra impossibile, e bisogna cercarsi e inseguirsi alla luce delle torce, finché il mistero della ...
Italo Calvino, 2011
3
I codici del labirinto
Due donne, un destino comune che attraversa i secoli.
Kate Mosse, 2010
4
Il labirinto dei libri segreti
E l’unica chiave per risolverlo potrebbe essere proprio lei, Jacqueline. Paolo Di Reda Il labirinto dei libri segreti è il suo terzo romanzo, dopo Ricordare non basta e Prove generali per scomparire.
Paolo Di Reda
5
Il labirinto della rosa
Una chiave d'argento e un biglietto dal contenuto oscuro.
Titania Hardie, 2011
6
Il labirinto dei sogni
Il seguito delle Cronache del Regno della Fantasia, serie fantasy di grande successo.
Geronimo Stilton, 2011
7
Il Labirinto d'Ombra
Il nono attesissimo titolo della saga di Ulysess Moore, un grande successo in Italia e all'estero.
Ulysses Moore, 2010
8
Il generale nel suo labirinto
Non ancora vecchio ma stremato dalle malattie, dalle delusioni e dal tradimento, il generale Simón Bolívar, "el Libertador", l'uomo che ha scosso l'America Latina dal giogo spagnolo, rivive come in un sogno i giorni eroici delle sue ...
Gabriel García Márquez, 2010
9
Nel labirinto dell'intelligenza
«Viviamo nel timore di essere stupidi, verificando di continuo il nostro quoziente intellettivo.
Hans Magnus Enzensberger, 2010
10
Il labirinto d'acqua
La chiave di una cassetta di sicurezza custodita in una banca di New York è l’enigmatica eredità che la giovane archeologa Afdera Brooks ha ricevuto dalla nonna, una collezionista d’arte ben nota per la sua stravaganza.
Eric Frattini, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LABIRINTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme labirinto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuova Zelanda. Realizzata la "Tree Church": la chiesa fatta solo di …
Venite a godere di prima mano la Chiesa viva, la passeggiata labirinto e ampi giardini per il vostro piacere di osservazione, opportunità ... «Notizie Free, juil 15»
2
Dalla Monterosso alla Sanità Crolla il cerchio magico di Crocetta
Dalle telefonate tra questi medici e tra loro e il governatore, emerge una Sanità malata, un labirinto di clientele, favori e abusi. Una invasione ... «Live Sicilia, juil 15»
3
Cate Blanchett dirigerà la serie australiana Stateless
... un assurdo labirinto psichiatrico e giuridico dopo essere stata classificata come una sospettata immigrata clandestina per essersi rifiutata di ... «ComingSoon.it, juil 15»
4
4 anni per la Chiesa-foresta: ora matrimoni da favola
L'area dove sorge la chiesa può essere visitata ma anche prenotata per cerimonie; comprende anche un labirinto sempre realizzato con ... «Intelligonews, juil 15»
5
Maze Runner: la fuga - online il nuovo character poster con Dylan O …
... primo character poster con Dylan O'Brien per Maze Runner: la fuga, secondo capitolo della saga de Il labirinto nata dalla mente di Wes Ball. «Best Movie, juil 15»
6
Il labirinto di bambù di Franco Maria Ricci
«Perché vuoi combattere contro il labirinto? Assecondalo, per una volta. Non preoccuparti, lascia che sia la strada a decidere da sola il tuo ... «AmbienteAmbienti, juil 15»
7
Accordo Grecia, labirinto per Tsipras e Syriza
L'impressione dell'intera vicenda greca somiglia ad un labirinto per Syriza da cui sembra non riuscire più ad uscire. “È un momento assai ... «Termometro Politico, juil 15»
8
Il labirinto della memoria nella nuova clip di Inside Out
La divisione nazionale della Disney ha diffuso una nuova clip italiana di Inside Put, il nuovo cartoon Pixar in uscita il 16 settembre nei nostri ... «Bad Taste, juil 15»
9
Il labirinto Grecia in un'Europa col mito rovesciato
Il mostro si è preso la rivincita sulla civiltà. Per avidità. Ma siamo poi così sicuri che fuori dal labirinto ci sia il minotauro e non Teseo? «La Voce di New York, juil 15»
10
Passa Ddl scuola, ma resta il labirinto delle 100mila assunzioni e i …
Peccato che resti ancora un piccolo particolare, il labirinto delle assunzioni e il piano straordinario delle immissioni in ruolo per il prossimo ... «Blasting News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Labirinto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/labirinto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR