Téléchargez l'application
educalingo
masnada

Signification de "masnada" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MASNADA EN ITALIEN

ma · ʃna · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASNADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Masnada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASNADA EN ITALIEN

Société de risque

Les entreprises de venture étaient des troupes mercenaires utilisées au Moyen Âge, formées par des soi-disant soldats d'aventure organisés et conduits par un chef, généralement connu sous le nom de capitaine de ventura.

définition de masnada dans le dictionnaire italien

La définition de masnada dans le dictionnaire est accueillie par des gens de malaffare, de shabbies et de sim: un m. de brigands; Je suis un m. l'ignorant. Masnada est aussi au Moyen Age, le complexe de personnes servant un gentleman.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MASNADA

autostrada · bada · contrada · dada · enchilada · espada · fuoristrada · giada · goleada · grada · hamada · ladro di strada · lambada · lampada · piada · rada · spada · strada · vada · velada

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MASNADA

mascolinità · mascolinizzante · mascolinizzare · mascolino · mascolo · mascon · mascone · mascotte · masculo · maser · masnadiere · masnadiero · maso · masochismo · masochista · masochisticamente · masochistico · masonite · masora · masoreta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MASNADA

alidada · battistrada · biada · capostrada · cascara sagrada · civada · donna di strada · ebdomada · fare la strada · farsi strada · feijoada · fuori strada · guada · hammada · intifada · mettere fuori strada · portalampada · rugiada · superstrada · torquemada

Synonymes et antonymes de masnada dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MASNADA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «masnada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASNADA»

masnada · banda · ciurmaglia · genia · massa · brugherio · abbigliamento · programma · parco · increa · summer · fest · teatro · significato · compagnie · ventura · erano · truppe · mercenarie · utilizzate · medioevo · formate · cosiddetti · soldati · organizzate · masnada · treccani · provenz · maisnada · mansionata · mansio · onis · soggiorno · dimora · maison · casa · ital · magione · club · luglio · venerdì · vito · reggae · come · disc · jockey · considerato · primi · esponenti · della · scena · enter · wikizionario · provenzale · volgare · medievale · servo · cioè · addetto · alle · macine · cereali · olive · castagne · mancando · energie · dizionari · corriere · sera · gruppo · persone · disoneste · malintenzionati · termine · caffè · piace · parlano · immerso · interno · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · specialmente · compagnia · armata · signore · feudale · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · donna · collezione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de masnada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MASNADA

Découvrez la traduction de masnada dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de masnada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «masnada» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

masnada
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

masnada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

masnada
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

masnada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

masnada
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

masnada
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

masnada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

masnada
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

masnada
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

masnada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

masnada
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

masnada
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

masnada
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

masnada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

masnada
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

masnada
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

masnada
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

MASNADA
70 millions de locuteurs
it

italien

masnada
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

MASNADA
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

masnada
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

masnada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

masnada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

masnada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

masnada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

masnada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de masnada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASNADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de masnada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «masnada».

Exemples d'utilisation du mot masnada en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MASNADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot masnada.
1
Robespierre
Io sono fatto per combattere il crimine, non per governarlo. Non è ancora giunto il tempo in cui gli uomini onesti possono servire impunemente la patria. I difensori della libertà saranno sempre dei proscritti finché la masnada dei furfanti dominerà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASNADA»

Découvrez l'usage de masnada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec masnada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Si parti di Firenze con sue masnade. Liv. M. Se la sua magione fosse assediata da sua masnada , voi gli donereste soccorso . *$. I. Masnada per Presidio della città. Sali. tìiug. i5a. Pose masnada a difendere in quelle città che erano mancate  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
MASNADA e MASNADIERE. Masnada, dice il Menagio nelle Origini della Lingua Italiana, si disse prima per famiglia, da m ansio , mansio nata, mansinata , masnata, masnada. Nel Novellino: uno povero Cavaliere avvisò Hj un giorno un  ...
Vincenzo Nannucci, 1837
3
Dizionario della lingua italiana
Fier. Cavalier maslinrlo , e masgalante . MASNADA . Compagnia di gente armata . Lat. etercitus , militum manu: . Gr. ;-gara'ndov . G. V. 7. 51. a. Si parti di Firenze con sue masnade. Liv. M. Se la sua magione fosse assediata da sua masnada ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Fier. Cavalier maslindo , e masgalante . MASNADA • Vompagnia di gente ármala . Lat. exer- citus , militan шалит . Gr. r-fctto-ríJov . G. У . 7. 3l. 3. Si parti di tfiranze con sue masoade. Li». M. Se la sua niagione fosse assediata da sua masnada ...
‎1822
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Caterva, Carovana, Moltitudine, Ciurma , Masnada , Geldra , Gesta , Cricca o Cridcca , Groppo- Cricca o Criucca Sebbene questi vocaboli presentino la collettiva nozione di Un aggregato di più individui della medesima specie, pure ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Caterva, Carovana, Moltitudme , Ciurma , Masnada , Geldra , Gesta , Cricca o Criocga , Groppo. Sebbene questi vocaboli presentino la collettiva nozione di Un aggregato di più individui della medesima specie, pure differiscono tra di loro a ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario della lingua italiana
1 «ASCILO, r. Mascolo. t MASENADA. S. f. Masnada. Per questa voce che si legge nel Lucano volgare vedi la noia 492 delle Lettere di Guittone. (Fanf.) t MASGALANO. Agg. e S. m. Voce spagnuola. Il più galante. (Fanf.) Mas , Magis. Saìvin.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
La divina commedia, con note di P. Costa
Cosi vid' io quella masnada fresca i3ò Lasciare '1 canto , e gire inveì- la costa , Com' uom che va , nè sa dove riesca : Nè Li nostra partita fu men tosta , i3o Quella masnada fresca . Cioè, quella compagnia di fresco giunta in quel luogo . . .1 ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1826
9
Grande dizionario italiano ed inglese
Maschio, grande, sfog- gialo, large, huge. Maschio naso, a large bit; nose. Maschio, lorie, robusto, maul J , stout, masculine, vigorous. MASCOLINO, ) MASCULINO, ) adj. di maschio sesso , masculine, of the masculine gender. MASNADA, s. f. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Lettere familiari edite
La mia masnada vi saluta. Mi sono riso, vedendo la scusa e la-dichiarazione del vocabolo masnada, ricordandomi quel vostro verso : Biagio ,' tu hai una masnada a fronte, di cui ebbe il Verdani paura, temendo che la parola masnada non ...
‎1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASNADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme masnada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hogan Lovells vince con Wikipedia contro il Moige
... un team del dipartimento Tmt composto dal partner Marco Berliri, dal counsel Massimiliano Masnada e dal senior associate Marta Staccioli. «Toplegal.it, juil 15»
2
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya
Ogni volta che torna da Bruxelles il chip segnala che il retto ha contrazioni spastiche per timore della masnada”. Aprì un file sullo schermo 3D e ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Giro della Valle d'Aosta 2015: Come cammina Kämna! E Power …
... del Team Stölting costituita da Kämna ed Herklotz, quella della Colpack parimenti molto valida costituita da Ravasi e Masnada, il norvegese ... «Cicloweb.it, juil 15»
4
Dj Zuk, Wet Floor e Vito War sul palco per l'Incontragiovani
Festa estiva per l'Incontragiovani, all'insegna della musica. Andrà in scena sabato 18 luglio sul palco del Masnada, il bar del Parco Increa, ... «NoiBrugherio, juil 15»
5
Giro della Valle d'Aosta 2015: Power-De Plus, è subito spettacolo …
... (General Store), Fausto Masnada (Colpack), e Yuri Colonna (Palazzago), oltre al russo Arslanov e allo spagnolo Sevilla (tenetelo a mente). «Cicloweb.it, juil 15»
6
La seconda morte di Srebrenica
I finanziamenti occidentali sono arrivati, una masnada di profittatori se li è accaparrati, e ciao. L'11 luglio, data in cui si celebra il ventennale, ... «La Stampa, juil 15»
7
Asolo: inaugurata sabato la fiera medievale Nella terra di Cunizza
Ad inaugurare l'evento numerose autorità locali: il presidente della Masnada de Pedemonte, Raffaele Pellizzari, il prefetto di Treviso, Maria ... «TrevisoToday, juil 15»
8
APPELLO AL BUON SENSO. REAGIAMO!
... coloro che ci stanno sottomettendo all'islam e alle politiche di rigore e di austerità da parte di quell'empia masnada di criminali della Troika. «Imola Oggi, juil 15»
9
Kingdom Hearts 3 - Anteprima
... così come è abbastanza chiaro che l'antagonista sarà ancora Xehanort e che molto probabilmente rivedremo gran parte della masnada di ... «Spaziogames.it, juil 15»
10
Increa Summer Fest, notti di musica nel parco: canta anche Gianco
Tre serate di musica dal vivo al parco Increa. Nelle serate da venerdì 10 luglio a domenica 12 luglio si esibiranno al bar Masnada dalle 21 alle ... «NoiBrugherio, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Masnada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/masnada>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR