Téléchargez l'application
educalingo
proporzionato

Signification de "proporzionato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PROPORZIONATO EN ITALIEN

pro · por · zio · na · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPORZIONATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Proporzionato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PROPORZIONATO EN ITALIEN

définition de proporzionato dans le dictionnaire italien

La définition de proportionnalité dans le dictionnaire est qu'elle est proportionnelle à un autre élément: compensation p. au travail; impôts proportionnels aux gains. Proportionnelle c'est aussi qu'elle est en proportion harmonique avec le reste; qui se compose de composants dans la bonne proposition entre eux: un nez bien au nez; les fenêtres ne sont pas très proportionnées à la taille du bâtiment.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROPORZIONATO

abbandonato · abbonato · appassionato · bicarbonato · campionato · carbonato · conato · confezionato · donato · emozionato · impressionato · incondizionato · intenzionato · neonato · patronato · pensionato · policarbonato · posizionato · selezionato · telefonato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROPORZIONATO

proporre · proporsi · proporsi come · proporsi di · proporsi di ottenere · proporzionabile · proporzionabilità · proporzionabilmente · proporzionale · proporzionalità · proporzionalmente · proporzionare · proporzionatamente · proporzionatamente a · proporzionatore · proporzione · proporzionevole · proporzionevolmente · proporzioni · propositi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROPORZIONATO

accantonato · affezionato · condizionato · convenzionato · frazionato · furgonato · imprigionato · incoronato · intonato · menzionato · ossessionato · perfezionato · precampionato · preconfezionato · speronato · sproporzionato · stagionato · stonato · suonato · ustionato

Synonymes et antonymes de proporzionato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROPORZIONATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «proporzionato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PROPORZIONATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «proporzionato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROPORZIONATO»

proporzionato · acconcio · adatto · adeguato · aggraziato · armonico · armonioso · bello · bilanciato · compensato · conforme · contenuto · conveniente · corretto · degno · doveroso · equilibrato · equo · euritmico · giusto · legittimo · misurato · proporzionato · treccani · tardo · proportionatus · proportio · onis · proporzione · cioè · nella · giusta · debita · misura · rispetto · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · commisurato · qlco · significato · termine · italian · pronuncia · traduzioni · grandi · part · pass · proporzionàre · altro · elemento · compenso · lavoro · tasse · dicios · commensurate · condign · miglior · gratuito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de proporzionato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PROPORZIONATO

Découvrez la traduction de proporzionato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de proporzionato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proporzionato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

均衡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

proporcionado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

proportionate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सदृश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متناسب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

соразмерный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

proporcionado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমানুপাতিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

proportionné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkadar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

angemessen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

比例しました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비례 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

proportionate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

theo tỷ lệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறுகும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

योग्य प्रमाणात असलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

orantılı
70 millions de locuteurs
it

italien

proporzionato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

proporcjonalne
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

співрозмірний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

proporționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάλογος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

proporsionele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

proportionerliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forholdsmessig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de proporzionato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROPORZIONATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de proporzionato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «proporzionato».

Exemples d'utilisation du mot proporzionato en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROPORZIONATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot proporzionato.
1
Jane Austen
I sentimenti d’impeto devono essere guidati dalla ragione e ogni sforzo deve essere proporzionato all’obiettivo.
2
Galileo Galilei
Grandissima mi par l'inezia di coloro che vorrebbero che Iddio avesse fatto l'universo più proporzionato alla piccola capacità del lor discorso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROPORZIONATO»

Découvrez l'usage de proporzionato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proporzionato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
Ciriff. Cal v. a. 65. Risie- de molto ben proportionate II vago, onusto, e bel naso affilât р. # g. I. Proporzionato, vale anche Con- forme , Che è a seconda di checckessia . Segnet: /acred. \. 1. 12. ïl modo di ar- gomentare zara indi proporzionato al ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Insight. Uno studio del comprendere umano
Nemmeno può un filosofod limitato all'essere proporzionato offrire più che un resoconto di ciò che la struttura di questo universo è di fatto, né può basare il suo resoconto su qualcosa di più di ciò che la struttura del conoscere umano è di fatto.
Bernard Lonergan, Saturnino Muratore, 2007
3
Percorsi dell'intelligenza: un viaggio nella filosofia con ...
ESSERE PROPORZIONATO: Lonergan dà dell'essere una definizione euristica, cioè basata sulle operazioni necessarie per conoscerlo. L'essere in generale è tutto ciò che si può conoscere attraverso indagine intelligente e affermazione ...
Valter Danna, 2003
4
Studi di filosofia trascendentale
in cui essa opera per passare dalla domanda alla risposta e così alla conoscenza dell'essere, allora dobbiamo distinguere tra l'essere proporzionato e l'essere trascendente. « Preso in tutta la sua portata l'essere è tutto ciò che va conosciuto ...
Virgilio Melchiorre, 1993
5
Vocabolario della linqua italiana--
PROPORZIONABILE, adi. Che può proporzionarsi. . PROPORZIONABILMENTE, avv. In mòdo proporzionale. PROPORZIONALE, adi. Che ha proporzione, Proporzionato. PROPORZIONALITÀ, e PROPOR- ZIONALITADE, e PROPORZIONALI- ...
Pietro Fanfani, 1855
6
La Civiltà cattolica
Le imagini dunque della fantasia, l'aspetto degli obbietti sensibili allora potrà con la sola vista appagare le facoltàconoseitive dell' uomo , quando esse vi troveranno proporzionato alla loro capevolezza un elemento di ordine speciale; da cui l' ...
‎1860
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Con proporzione, Con mòdo proporzionato, Proporzionatamenle. Proporzionul' e. v. alt. Paragonare, Comparare, Ridurre una còsa in forma che abbia debita corrispondenza con un'altra. II Paragonare, Comparare. P. pres. Pa0ronzron'lmti.
Pietro Fanfani, 1865
8
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
Ora il giudizio importa un oggetto giudicato proporzionato. Dunque l' intelligenza ha per oggetto l'intelligibile immediato tanto universale, quanto particolare e individuale. Il medesimoè della ragione.Poichè o le premesse sono amendne ...
Giuseppe Buscarini, 1858
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Con proporzione , Con modo proporzionato , Proporzionatamente. Lat. aple , con . venienter. Gr. CU3C/*^9T6>C , oé^ri'w;. Cr. 1. 6. 4- La grandezza della quale ( corlt) de* esser tale, che proporzionalmente corrisponda alla misura delle terre, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Dizionario della lingua italiana
Verso In testa e la coda andavano sempre proporzionalmente assottigliando. PROPORZIONARE. Far proporzionato , Paragonare, Comparare , Ridurre una cosa informa, che abbia debita corrispondenza con un'altra. Lat. conferre, comparare ...
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPORZIONATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proporzionato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FERRARI PININ/ In vendita il concept del 1980, unica 4 porte di …
4 porte in una Ferrari, sembra non poter essere vero e invece c'è, esiste, ed è acquistabile. Certo, il costo è proporzionato alla storia e al mito. «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Botta e risposta sui problemi di Cisano sul Neva tra l'assessore …
... alla prima occasione l'amministrazione potrà trovare la giusta soluzione anche per l'allargamento proporzionato al traffico del pontino che, ... «SavonaNews.it, juil 15»
3
Tutte le forme della bellezza (FOTO)
Ci viene presentato e somministrato un modello di donna identico in tutto il mondo, un fisico esattamente proporzionato che nella grande ... «Blog di Lifestyle, juil 15»
4
I figli passano più tempo dalla madre: il padre deve versare l …
... contribuire al mantenimento dei figli, tramite la sottoscrizione di un assegno periodico, il cui valore sia proporzionato alle loro esigenze di vita ... «La Stampa, juil 15»
5
Tonfo petrolio: "il peggiore della storia"
Secondo Morgan Stanley nemmeno nel 1986 i prezzi hanno subito un crollo tale. Impatto sul business sarà proporzionato. Impossibile ... «Wall Street Italia, juil 15»
6
Calciomercato Milan/ News, Petagna ad un passo dall Ascoli Notizie …
Intanto però diversi club internazionali hanno messo gli occhi su di lui anche per un costo proporzionato all'età del ragazzo. Secondo quanto ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
LOL-rap o funny rap? Solo Bushwaka
È logico che ora con le disponibilità che abbiamo portiamo uno show proporzionato alle tasche del locale e alle nostre, non è che possiamo ... «Rockit, juil 15»
8
Ferrari LaFerrari a spasso a Beverly Hills [Video]
E' un capolavoro assoluto, perfetto e proporzionato negli aggressivi volumi, frutto di un lessico di aulica specie. Affilata come un coltello, ... «Deluxeblog, juil 15»
9
Il tribunale respinge la richiesta di confisca per i beni di Pietro Fotia
... un lavoro di analisi sui beni di Fotia alla fine del quale i periti avevano stabilito se il patrimonio dell'imprenditore fosse proporzionato alla sua ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
10
Salario minimo escluso dal Jobs Act: perché ne avremmo avuto …
Fondamentale però che tenga conto del tessuto industriale e sia proporzionato alla produttività nazionale. di Gruppo Tortuga (Fonte: ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Proporzionato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/proporzionato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR