Téléchargez l'application
educalingo
stiracchiato

Signification de "stiracchiato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STIRACCHIATO EN ITALIEN

sti · rac · chia · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIRACCHIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stiracchiato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STIRACCHIATO

apparecchiato · blucerchiato · borchiato · cerchiato · inginocchiato · invecchiato · latte macchiato · macchiato · marchiato · mischiato · muschiato · occhiato · picchiato · scarabocchiato · scoperchiato · soverchiato · specchiato · spelacchiato · succhiato · tarchiato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STIRACCHIATO

stiracalzoni · stiracchiamento · stiracchiare · stiracchiarsi · stiracchiatura · stiraggio · stiramaniche · stiramento · stirapantaloni · stirare · stirarsi · stirata · stirato · stiratoio · stiratore · stiratoria · stiratrice · stiratura · stirene · stireria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STIRACCHIATO

abbacchiato · antiquariato · arrischiato · assonnacchiato · consigliato · essere fischiato · ginocchiato · inarcocchiato · iniziato · inviato · lasciato · mangiato · rilasciato · scorbacchiato · sforacchiato · smacchiato · smangiucchiato · spennacchiato · tonchiato · unghiato

Synonymes et antonymes de stiracchiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STIRACCHIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stiracchiato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «STIRACCHIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stiracchiato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIRACCHIATO»

stiracchiato · avaro · contenuto · esiguo · faticoso · forzato · impacciato · incompleto · inesistente · insignificante · irrilevante · irrisorio · lacunoso · limitato · magro · miserabile · misero · modesto · piccolo · pidocchioso · povero · ridicolo · ridotto · scarno · scarso · schematico · sparuto · spelacchiato · spicciolo · stentato · stiracchiato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · sforzato · significato · termine · grandi · chià · part · pass · stiracchiàre · anche · nelle · accezioni · wiktionary · feminine · stiracchiata · masculine · plural · stiracchiati · stiracchiate · past · participle · stiracchiare · stiracchiarsi · traduzione · dicios · traduzioni · strained · taut · miglior · gratuito · discorso · repubblica · garzanti · linguistica · stiracchiare♢ · significati · ragionamento · periodo · reverso · consulta · staccato · stravecchio · sapere · sign · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · sento · sottile · quasi · come · burro · spalmato · troppo · citazione · film · signore · anelli · compagnia · dell · anello · bilbo · baggins · pronuncia · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · informazioni · utili · dizy · curiosità · italiana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stiracchiato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STIRACCHIATO

Découvrez la traduction de stiracchiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stiracchiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stiracchiato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

拉紧的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tirante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

taut
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तना हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشدود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тугой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tenso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আঁটো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tendu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tegang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

straff
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ピンと張りました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

긴장된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

taut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

căng thẳng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விரைப்பான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुव्यवस्थित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gergin
70 millions de locuteurs
it

italien

stiracchiato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naprężony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тугий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întins
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεταμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

styf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spänd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stram
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stiracchiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIRACCHIATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de stiracchiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stiracchiato».

Exemples d'utilisation du mot stiracchiato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIRACCHIATO»

Découvrez l'usage de stiracchiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stiracchiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fede di Dante Allighieri, libri due
Lo stiracchiato computo fatto sul DVX, di cui toccammo nelle note al primo libro; un altro egualmente stiracchiato e vano computo astrologico riferito dal Landino; l'anagramma di Lutero che è nel vocabolo l'altro, indussero qualche protestante ...
Luigi GAITER, 1865
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
4. Stiracchiato. Partic. §. 8. Stiracchiato , per Introdutto a forza , Tirato pe' capelli , Non naturale, {v. anche indietro u%. a.) - La favola era sciocca, e li episodi Stiracchiali e soverchi in varj modi. Braccini. Scber. Dei, 12,43. STIRÀCE. Sust. m .
Giovanni Gherardini, 1857
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Stiracchiato. add. da Stirncchiare; Stentato: Distortus, conlm'tus, a, um. Cic. . Stiracchiatura. Lo stiracchiare` sofisticht-rìa: паутина, onis, f. sap/lisma, atis. n. С1с. Stiramento. Lo stirare, distendimento».I Intentia, anis, f. С1с. distensio, anis, i'.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Racconti bipolari
Lui si era stiracchiato, aveva allungato le braccia verso il cielo, per ripiegarle ed incrociarle dietro la nuca; dopo aver stiracchiato con lentezza anche le gambe sotto il tavolo, aveva portato una mano davanti alla bocca, piegato il pollice e le ...
Simonetta Gallucci, 2014
5
I racconti dell'incredibile
Mi sono svegliato e, ad occhi ancora chiusi, mi sono stiracchiato le acque. Ne avevo proprio bisogno. Ho aperto gli occhi e ... cosa ho visto? Il nulla. Buio totale. Per qualche minuto, ho pensato che fosse l'ombra di un nuovo enorme robusto ...
Patrizia Altomare, 2004
6
33° kilometro
Dalmazio Dallaturca. << Irina dice di capire la tua delusione e la voglia di distruggerti che hai, ti chiede di capire, e di aspettarla. Soprattutto vuoleche ti riposi: tivuolein forma alsuo ritorno>>. Tento un sorriso stiracchiato e comprensivopoi ...
Dalmazio Dallaturca, 2013
7
I fratelli Karamàzov (2 voll. Mondadori)
Tutti né più né meno di Dmítrij: perfino Alëša capisce bene il turbamento di Ivàn, a quel pensiero, e perfino Alëša, e “con un sorriso strano, stiracchiato” pensa all' assassinio come all'unica risposta possibile ai tormentatori dei bambini: «Sì, ...
Fëdor Dostoevskij, 2010
8
Quaresimale del P.D. Marc'Antonio Sanseuerino chierico ...
Vo- letelapiùchiara?è stiracchiato il 'concetto? Bramate vn'altra-, scrittura,che lo raffermi? vdite Isaia al x^.Extendet manusfuas fub eo, fient extendit natans ad natandum. Non si potea d/r mai meglio . Ah ch'è velociísimo s Angelo nel dare akito ...
Marc'Antonio Sanseverino, 1664
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
'STIRACCHIATAME'NTI, avv. con isliracchiatura, Slirac- ehiatamenle. STIRACCHIATE'DDU, agg. dim. di Stiracchiati;. STI RACCHI A'TU, agg. da Stiracchi ahi, Stiracchiato. •STJBAQGHIATU'NI, agg. accr. di Stiracchiato, Stirac- chiatissimn.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
10
Il Piccolo Lord (Little Lord Fauntleroy)
Il contefeceunsorriso stiracchiato. Stiracchiato e gelido, ma pur sempreunsorriso. «Ah, davvero?», disse. Odiavacon tutto il cuorel'America egli americani, ma la serietà e la coerenza diquel piccolopatriota glipiacevano e lo divertivano.
Frances Hodgson Burnett, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIRACCHIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stiracchiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
F1, GP Ungheria 2015: le pagelle di Budapest
... con il medesimo cancello, arriva 5°, all'inglese stavolta va un 6 stiracchiato ma non di più, perché evidentemente si poteva fare di più. «Automoto.it, juil 15»
2
Yahoo News Digest adesso supporta i tablet Android
... sviluppate solamente per smartphone, il layout grafico che andiamo a ritrovare nei tablet è semplicemente lo stesso, solo un po' stiracchiato. «Android Blog Italia, juil 15»
3
GP Ungheria, Ferrari ricorda Bianchi
Poi ci sono i temi tecnici, quelli che decreteranno se la Ferrari potrà andare in vacanza con un sorriso – ampio o stiracchiato – o con il muso ... «Autosprint.it, juil 15»
4
L'Ue marcia a bassa quota
... giorni — durante i quali non sono mancati i naufragi nel Canale di Sicilia e di fronte ala coste libiche, per arrivare a un accordo stiracchiato. «il manifesto, juil 15»
5
Polizia locale, si decide tra i veleni
Mi sono fatto una mia idea, libera, senza essere stiracchiato da nessuno e la condividerò al tavolo dei sindaci e cercherò di capire da loro se ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
6
Maturità, annata record per Milano e provincia: le lodi sono …
mentre chi è riuscito a strappare un 60 stiracchiato è stato quasi il 10 per cento dei diplomati. La percentuale degli studenti che sono stati ... «La Repubblica, juil 15»
7
Sono pochi i “100” dei maturi piombinesi
Nel frattempo comunque ci si gode il risultato ottenuto, sia uno stiracchiato 60 che un glorioso 100/100esimi, magari con lode. Mettiamo intanto ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Slasher Vol. 1: Summer Camp, l'orrore come al cinema
L'idea di affidarsi a una fase multiplayer à la Evolve (il richiamo è stiracchiato, ma ci sta) potrebbe essere di quelle vincenti. Il fatiscente genere ... «IGN Italia, juil 15»
9
Dax future: test con quota 11.000 punti
Per mè è che non vogliono l'accordo se non non tirerebbero tanto per le lunghe, domani anche in caso di accordo "stiracchiato" ma ... «Milano Finanza, juil 15»
10
Daredevil: la classifica degli easter-egg della serie tv
Bullseye: Questo è un po' stiracchiato come easteregg e non sappiamo se è voluto o meno, ma a noi piace pensarlo.Quando il cecchino sul ... «Orgoglio Nerd, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stiracchiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stiracchiato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR