Téléchargez l'application
educalingo
scarso

Signification de "scarso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCARSO EN ITALIEN

scar · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCARSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scarso peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un adverbe et un pronom.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE SCARSO EN ITALIEN

définition de scarso dans le dictionnaire italien

La première définition de rare dans le dictionnaire est que cela ne suffit pas, ce qui est peu comparé au nécessaire; insuffisant, inadéquat: nourriture s. récolte s .; rémunération, salaire s. s. succès; mauvaise préparation, éducation, volonté; profit s. Une autre définition de la rareté est légèrement inférieure à la mesure donnée ou établie: il manque seulement dix centimètres; c'est un kilo. Pauvre est aussi ce qui manque, c'est pauvre, dépourvu de quelque chose: un homme s. d'esprit, de volonté, d'éducation; un livre s. d'illustrations.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCARSO

apparso · arso · cardo del Carso · cipollaccio del Carso · comparso · cosparso · erba medica del Carso · fiordaliso del Carso · issopo del Carso · metatarso · parso · radicchiella del Carso · riapparso · riarso · scomparso · sparso · tarso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCARSO

scarruffare · scarruffato · scarsamente · scarseggiante · scarseggiare · scarseggiare di · scarsella · scarsellone · scarsezza · scarsità · scart · scartabellare · scartabellata · scartabello · scartafacci · scartafaccio · scartamento · scartare · scartarsi · scartata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCARSO

attraverso · concorso · corso · discorso · diverso · dorso · essere in corso · in corso · inverso · orso · percorso · perso · pronto soccorso · ricorso · rimborso · scorso · soccorso · torso · universo · verso

Synonymes et antonymes de scarso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCARSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scarso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCARSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scarso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARSO»

scarso · basso · bisognoso · borghese · carente · casalingo · cattivo · contenuto · contratto · corto · debole · deficiente · economico · elementare · esiguo · esile · gracile · gramo · impotente · inadatto · inadeguato · inconsistente · inconveniente · inesistente · infelice · insignificante · scarso · treccani · tardo · excarpsus · comp · carpĕre · tirare · fuori · portar · rideterminazione · class · excerptus · part · pass · excerpĕre · trarre · wikizionario · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · scarsi · femminile · scarsa · scarse · basta · raccolto · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · inferiore · alle · necessità · attese · significato · termine · dicios · bare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scarso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCARSO

Découvrez la traduction de scarso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scarso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scarso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bajo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

low
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منخفض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

низкий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

baixo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faible
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rendah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

niedrig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

低いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

낮은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kurang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thấp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कमी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşük
70 millions de locuteurs
it

italien

scarso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niski
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

низький
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scăzut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαμηλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lae
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lav
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scarso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCARSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de scarso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scarso».

Exemples d'utilisation du mot scarso en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCARSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot scarso.
1
Minna Thomas Antrim
Gli entusiasmi, come gli stimolanti, sono spesso influenzati da persone con scarso equilibrio mentale.
2
Josiah William Gitt
Le risorse più importanti dell'umanità sono stati gli anticonformisti. Se non fosse per gli anticonformisti, coloro che rifiutano di sentirsi soddisfatti nella continuazione delle cose così come stanno, e insistono nel tentare di trovare nuove strade per cambiare le cose, il mondo avrebbe davvero conosciuto uno scarso progresso.
3
Stéphane Hessel
Resistere non significa semplicemente riflettere o descrivere. Bisogna anche intraprendere un’azione. Ora, io sono relativamente pessimista su questo punto: la giovane generazione manifesta scarso impegno verso ciò che la scandalizza e contro cui dovrebbe agire.
4
Brian Wilson Kernighan
Un buon programmatore è in grado di superare un linguaggio scarso o un sistema operativo confuso, ma anche un grande ambiente di programmazione non salverà un cattivo programmatore.
5
John McCarthy
Il cinismo è uno scarso sostituto della sofisticazione. Di fatto non devi imparare nulla.
6
Desmond Morris
È stato fatto un serio e coscienzioso tentativo di insegnare a parlare ad un giovane scimpanzé, ma con scarso successo. L’animale venne allevato in casa, in condizioni identiche a quelle di un bambino. Associando le ricompense a base di cibo con i movimenti delle labbra, si tentò ripetutamente di persuaderlo ad articolare qualche parola semplice. A due anni e mezzo, l’animale era in grado di dire
7
Cardinale di Retz
La causa più comune degli errori umani è l'eccessiva paura che provoca nell'uomo il pericolo immediato e lo scarso timore che egli ha, invece, nei confronti del pericolo remoto.
8
Jean-François Revel
In tutti gli anni passati a osservare e a fare del giornalismo, ciò che mi ha colpito di più è lo scarso numero di giornalisti che si comportano come tali, vale a dire la cui curiosità va ai fatti.
9
Nassim Nicholas Taleb
Quel che si ottiene con scarso aiuto della fortuna è più resistente al caso.
10
Anthony Burgess
L'accessibilità del sesso proclama lo scarso valore della carne umana.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARSO»

Découvrez l'usage de scarso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scarso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
ce, misero, che spende a rilenle, stingy, то sparing or too saving, niggardly, penuri. ous, closefisled, Cogliere scarso , to strike slightly, or to wound with the weakest part of a weapon, to give a light blow. Venlo scarso, {sea-term) a scant wind.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Diligenza e obbedienza del prestatore di lavoro
senso di imputabili al lavoratore e a sua colpa) e profili oggettivi (cioe` legati a ragioni organizzative e produttive) dello scarso rendimento e nel rapporto fra i due possibili rimedi a disposizione del datore di lavoro. Il secondo sta nella stessa ...
Carlo Cester, Maria Giovanna Mattarolo, 2007
3
Aica. Atti del Congresso annuale (1976)
Aica. 109 O) E «a o» «A IO X) M O» U •r* • C «O U O) o O) i- C cn 3 (O U U r— n> te o. •o O) C o O IO L. U -*- C C « Or- •— O) O) XI IO intrinseca, che è da verificare in applicazioni pratiche /quanto per. scarso scarso o o o co C C C o o o 3 XI 3 ...
Aica, 1976
4
Giudice unico e processo del lavoro. Dai decreti di riforma ...
Suprema Corte che, entro l'ambito della norma appena so- pra citata, ha ricondotto l'eccessiva morbilità allo scarso rendimento ➀, ribaltando una precedente sentenza che riteneva lo scarso rendimento rilevante solo qualora fosse colpevole ...
A.Zambelli, 1999
5
Nuovo prospetto delle scienze economiche
... vecchiezza di questi che nelle circostanze di scarso suier- T3 ^3 * : speciale. < io , cioè soumiiuistra uaa mercede maggiore della dovuta. O u S O - Quantità at9- Inghilterra. Un semplice manuale guadagna 2 scellini al giorno, uu falegname ...
Melchiore Gioja, 1815
6
Nuovo Prospetto delle scienze economiche ossia somma totale ...
Argilloso , semi-sabbioso , terzo.calcare, scarso di terPICCIOArgilloso , semi- calcare , scarso di terriccio. ' Semi-argilloso , sabbioso , scarso di terriccio. Argilloso-tenace, semi-sabbioso, scarso di terriccio. Sabbioso , semi-argilloso , scarso di ...
Melchiorre Gioja, 1817
7
La conoscenza come valore d'impresa. Stato e prospettive del ...
Bolisani, Scarso, Ettore Bolisani, Enrico Scarso. Ettore Bolisani ... e sistemi di imprese, e l'economia e gestione della conoscenza in rete. Su questo tema è autore ed editor di articoli su riviste e volumi a livello internazionale. Enrico Scarso ...
Bolisani, Scarso, Ettore Bolisani, Enrico Scarso, 2009
8
Nuovo prospetto delle scienze economiche ossia somma totale ...
Argilloso , semi-sabbioso , terzo-calcare , scarso di terriccio. Argilloso , semi- calcare , scarso di terriccio. Semi-argilloso , sabbioso scarso di terriccio. Argilloso -tenace, semi-sabbioso , scarso di terriccio. Sabbioso , semi-argilloso , scarso di  ...
Melchiorre Gioia, 1816
9
Vocabulario Universale Italiano
E se non che fu scarso il colpo al uanto , Per mezzo lo fentlea come una canna. ( P) ' ri/èrito ancora ad un artificio della scherma. Ar.Flr. a. g. Fanno or _con larghi, ora con finti e scarsi Colpi v:der che mastri son del gip0co. Tau. Ger. 12. 55.
‎1838
10
Trattato sulla stima dei beni-fondi: 1
40 44 42 43 44 46 47 48 49 20 scarso un terriccio. Semi-argilloso, scarso di IOI'I' ICCIO. Argilloso-tenace, semisabbioso, scarso di terriccio. Sabbioso, semi- argilloso, scarso di terriccio. Sabbioso-mobile, semiargilloso, scarso di terriccio.
‎1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCARSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scarso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rientro dei capitali, copertura penale sotto tiro
Ecco perché molti commentatori hanno rilevato lo scarso appeal della procedura di emersione. Non a caso le domande di adesione non ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Pound, intuizioni su Dante con Vanni Scheiwiller
«Con molta fatica e con scarso risultato sono passato anch'io per la palude della filologia, però spero nel tempo in cui sarà possibile per chi ... «il manifesto, juil 15»
3
Trani: Cuccioli abbandonati, Oipa e Enpa: «Proprio necessaria l …
... attraverso il comunicato stampa congiunto di Oipa e Enpa, altre due associazioni animaliste operanti in città, che lamentano scarso impegno ... «TraniViva, juil 15»
4
Europeo U18: Moretti riaccende l'Italia
E che dire dello scarso talento in attacco dei tre volenterosi lunghi? E la regia da stunt man di Costa? Schizzare in 2 secondi in palleggio a ... «Basketnet.it, juil 15»
5
Risultati positivi per la raccolta differenziata a Carpi, Novi e Soliera
Non è mancata una quota di utenti che, o per insufficiente informazione o per scarso interesse a capire come funziona la tariffa puntuale, ... «MO24.it, juil 15»
6
Armi letali USA in Ucraina potrebbero finire nelle mani sbagliate
Ciò è dovuto alla qualità e quantità delle munizioni, anche se nel 1991 l'esercito era uno dei più forti al mondo, così come allo scarso sostegno ... «Imola Oggi, juil 15»
7
1° derby stagionale al Milan: una vittoria per l'immagine e il marketing
Il Milan si aggiudica di misura il primo derby stagionale con l'Inter in un'amichevole di scarso contenuto tecnico ma di buona importanza ... «Goal.com, juil 15»
8
Bimbo Milinkia
... sia un giocatore scarso e goffo, che ha saputo costruirsi una carriera da goleador ma che non lo si possa definire un vero giocatore di calcio. «Fiorentina.it, juil 15»
9
Scherma al Quirinale, Scarso: "Sport che unisce il Paese"
“Ora c'è stato questo picco di attenzione – ha continuato Scarso – e non possiamo che essere orgogliosi del fatto che il Paese ha voluto ... «ContattoNews.it, juil 15»
10
Project CARS su Wii U cancellato: hardware troppo scarso
Project CARS è stato rilasciato su PlayStation 4, Xbox One e PC il 12 maggio, ma lo sapevate che era in fase di sviluppo anche per il Wii U? La ... «InformatBlog, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scarso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scarso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR