アプリをダウンロードする
educalingo
ausgemergelt

"ausgemergelt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AUSGEMERGELTの語源

zu ↑ausmergeln.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAUSGEMERGELTの発音

a̲u̲sgemergelt [ˈa͜usɡəmɛrɡl̩t]


AUSGEMERGELTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSGEMERGELTはどんな意味ですか?

マール

合併するか、強固に固化した鉱床の場合には、マールストーンまたはマールストーンも堆積岩である。 マージは非常に異なる起源を持っています。 それは、微細材料が堆積されると同時に生成され、同時に石灰が沈殿または堆積される。

ドイツ語辞典でのausgemergeltの定義

身体がかなり傷つけられているような顔の虐待された例。

AUSGEMERGELTと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitsentgelt · Beförderungsentgelt · Entgelt · Nachnahmeentgelt · Zweigelt · abgemergelt · angenagelt · angesegelt · ausgeklügelt · beflügelt · gebügelt · geflügelt · gelt · geregelt · geringelt · geschniegelt · ungeflügelt · ungeregelt · ungezügelt · vernagelt

AUSGEMERGELTのように始まるドイツ語の単語

ausgelatscht · ausgelaugt · ausgeleiert · ausgelernt · Ausgelernte · Ausgelernter · ausgeliefert · Ausgeliefertsein · ausgelitten · ausgelutscht · ausgemacht · ausgemugelt · ausgenommen · ausgepicht · ausgepowert · ausgeprägt · Ausgeprägtheit · ausgepumpt · ausgerechnet · ausgereift

AUSGEMERGELTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitswelt · Belt · Kinderwelt · Nachentgelt · Roosevelt · Spelt · Tierwelt · Umwelt · Unterwelt · Welt · Zelt · ausgemugelt · doppelt · gesammelt · gespielt · gezielt · hielt · vereinzelt · verspielt · verzweifelt

ドイツ語の同義語辞典にあるausgemergeltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSGEMERGELT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausgemergelt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ausgemergelt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSGEMERGELTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausgemergeltを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausgemergeltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausgemergelt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

瘦弱
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

demacrado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

emaciated
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्षीण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مهزول
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

истощенный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

emaciado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কৃশ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

émacié
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kurus
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ausgemergelt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

衰残
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수척 한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

emaciated
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm gầy
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மெலிந்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

क्षीण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bir deri bir kemik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

emaciato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wychudzony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виснажений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

descărnat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδυνατισμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgeteer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utmärglad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avmagret
5百万人のスピーカー

ausgemergeltの使用傾向

傾向

用語«AUSGEMERGELT»の使用傾向

ausgemergeltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausgemergelt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ausgemergeltに関するニュースでの使用例

例え

«AUSGEMERGELT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausgemergeltの使いかたを見つけましょう。ausgemergeltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
AUSMERGELN, medulläre, enervare und enervari, macerare, das mark aussaugen, ausmarken, nnl. uitraergelen : sich mit langem warten in der sonnenhitz und von hunger ausgemergelt betten. Fret garteng. 18 ; ir sollen den kummer von ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Worterbuch
AUSMERGELN, medulläre, enervare und enervari, macerare, das mark aussaugen, ausmarken, nnl. uitmergelen: sich mit langem warten in der sonnenbitz und von hunger ausgemergelt betten. Fret garteng. 18 ; ir sollen den kummer von ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Kriminalfälle der Geschichte (Erweiterte Ausgabe)
Es komme nicht darauf an, oh ihre Leiber wirklich ausgezebrt und ausgemergelt würden, sondern darauf, ob die Besessenen von Seiten der Angeschuldigten nicht solche Schmerzen erlitten, die ihnen das Gefühl beibrachten, als würden sie ...
Willibald Alexis, 2012
4
Die minoische Schrift: Linear A-Inschriften
... nahïl- „ausgemergelt, mager"; nahila, nahula, nahala „ausgemergelt, mager werden") 71 ; we-hp-zu < *wahüzu (Passivpartizip der Grundform des Verbs von WHZ) „durch Stich Verwundeter" (arabisch wahfz- dasselbe; wahaza „(durch Stich) ...
Kjell Aartun, 1997
5
Enders' Handbuch Homöopathie: Alle wichtigen Heilmittel - ...
ausgemergelt. Alumina D12 2 ã 1 Gabe täglich ler, dem sei Argentum nitricum empfohlen, besonders wenn seine Rede und sein Gang stottern, stolpern, stochern und stocken. Modalität: k feuchte Wärme Der trockenste unter allen Rednern ...
Norbert Enders, 2011
6
Wörter und ihre Schicksale
eben — ausgemergelt. In erweitertem Sinne bedeutet ausgemergelt: erschöpft, ausgedörrt. Bürger: „Unter ihm schwankten die ausgemergelten Schenkel." In Wien bedeutet ausgemergelt: abgemagert; drastischer sagt man auch: ausgerinnet, ...
Adolf J. Storfer, 1981
7
Der Mensch: eine moralische Wochenschrift
Doch das ist eben nichts besonders ; man trift heutiges Tages auf dem Erdball nichts häufiger an, als Greift von dreyßig Jahren, die ganz ausgemergelt und ausgezehrt sind. . Doch es ist im Mond noch was weit wundersamers : die luft ist mit ...
8
Kurzer, doch gründlicher Begriff des gesammten Feldbaues
... тфе ausgemergelt, aífo fic(> »on einem anbern Saft ge* náf)ref £abe, ate ben ... ju merfen, Е>а)з bes (Sraí nur bie obere (Eibe ausgemergelt fyabe, imb Unter feinen niá)t tief gef^enben ÜÖuijiln eine neu« ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1764
9
Bayrische Quadratratschn: Kurzgeschichten
abends ausgemergelt und völlig kraftlos aufs Sofa, sieche energie-ausgezuzelt vor mich hin und dämmere im Wachkoma gen Nacht, dann frage ich mich tatsächlich manchmal „Leb' ich jetzt eigentlich noch?“. Zur Beantwortung dieser Frage ...
Susanna Chmiel, 2009
10
Auslegung Des Ersten Buchs Mose, aus dem Lateinischen ...
Maffe edeli;dril:ten und halben Theil geben 7 werden alfo gar ansgefogen und ausgemergelt, Die vonrAdel7 und dieKaufi'-. leute 7. und andere Tyrannen mehr7.niachen7 daßwir fchier keinen Heiler behalten. . DerJi'iden Zinß ill anch höher ...

用語«AUSGEMERGELT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausgemergeltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
''Ausgemergelt, verzweifelt'': Gefangen im Warschauer Ghetto
Bis 1939 befand sich in Warschau die größte jüdische Gemeinde Europas. Im Herbst 1940 sollte sich das jäh ändern: Am 2. Oktober erging seitens der ... «DiePresse.com, 11月 15»
2
Kein Wasser, nur Ameisen: Australier überlebt sechs Tage im Outback
Sie habe den 62-Jährigen nach einer groß angelegten Suchaktion unter einem Baum gefunden, ausgemergelt und desorientiert. "Er hat Erste Hilfe bekommen, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 15»
3
Eindrucksvolles Symbolbild: Die wahre Geschichte des ...
Er war völlig ausgemergelt. Es war uns allen klar, dass er nicht mehr lange zu leben hatte. Zurück an Land posteten Sie ein Foto von dem Bär auf Facebook und ... «20 Minuten, 9月 15»
4
Dokota Johnson völlig ausgemergelt
Beim Filmfestival in Venedig wirkt Dakota Johnson sichtlich erschöpft. Ist nun das Sequel von 'Fifty Shades of Grey' in Gefahr? «N24, 9月 15»
5
Brandenburg läuft: Sport und Sucht: Schnell ohne Sprit
Seine Beine sind drahtig, die Arme dünn, der Oberkörper ausgemergelt. Willi ist fit. Ende September läuft der 63-Jährige den Berlin-Marathon – wiedermal. «Potsdamer Neueste Nachrichten, 9月 15»
6
Wie ausgemergelt müssen Schoa-Überlebende aussehen? Die ...
Der 15. Juli 1945 war ein sonniger Sonntag. Etwas zu warm, schon damals. Die amerikanische Militärregierung gibt in Frankfurt am Main bekannt, dass sie ... «Jüdische Allgemeine, 7月 15»
7
Neuer Mager-Schock: Tara Reid ausgemergelt im Bikini
Wenn Tara Reid (39) in den letzten Monaten eines bewiesen hat, dann ist es die Tatsache, dass aus der einstmals kurvigen Schauspielerin ein ziemlich dürres ... «Promiflash.de, 5月 15»
8
Foto-Experiment: 20 Länder 20 Schönheitsideale
Dezember 2014 09:27. Foto-Experiment: 20 Länder 20 Schönheitsideale. Von mollig bis ausgemergelt. © Marie Southard Ospina/Bustle. Foto-Experiment: 20 ... «oe24.at, 12月 14»
9
Nicole Richie - „Gott, ist die ausgemergelt
Ein neues Foto schockiert die Fans! Nicole Richies sieht fast wieder so schlimm aus wie vor acht Jahren, als sie an Magersucht erkrankt war. «BUNTE.de, 12月 14»
10
Gyllenhaal: Erst abgemagert, jetzt Muskelprotz
Vor der Mutation vom ausgemergelten Soziopaten zur „Fighter Bestie“ (O-Ton Gyllenhaal) stand eine knallharte Tortur. Gyllenhaal war über vier Monate zwei ... «tz online, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. ausgemergelt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausgemergelt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA