アプリをダウンロードする
educalingo
Brief

"Brief"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BRIEFの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch brief < spätlateinisch breve = kurzes Verzeichnis, substantiviertes Neutrum von lateinisch brevis = kurz.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBRIEFの発音

Bri̲e̲f 


BRIEFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRIEFはどんな意味ですか?

手紙

レター(ラテン語のブレビス・リベッロス、または下品なラテン・ブレブ・スクリプタム(肩書き)、短いレターからブレビスまで)は、通常メッセンジャーによって手渡され、レシピエント向けの個人的なメッセージを含んでいる紙の上に保持されるメッセージです。 手紙は、折り畳まれた(手紙を折り畳まれた)か、封筒に入っています(手紙の手紙)。 さらに、これによってメーリングを意味することもできます。 手紙は、主に書面、題名、本文、最終公式の場所と日付で構成されています。 封筒には通常、送付者の詳細、受取人の住所、送付された場合、フランケングが含まれています。

ドイツ語辞典でのBriefの定義

封筒に書かれた書かれたメッセージ略語:B; 短い形式:ask price。 手紙が封筒に送られた例個人的な手紙手紙が失われた私たちの手紙は、手紙を開いて手紙を書いて送信された、それは誰かが手紙を変更して彼の手紙に答えることはなかった。

BRIEFと韻を踏むドイツ語の単語

Abschiedsbrief · Brandbrief · Ersttagsbrief · Fahrzeugbrief · Frachtbrief · Freibrief · Gesellenbrief · Infobrief · Kaufbrief · Leserbrief · Liebesbrief · Meisterbrief · Musterbrief · Pfandbrief · Rundbrief · Römerbrief · Schutzbrief · Standardbrief · Steckbrief · rief

BRIEFのように始まるドイツ語の単語

Brie · Briefadel · Briefaktion · Briefbeschwerer · Briefblock · Briefbogen · Briefbombe · Briefbote · Briefchen · Briefdrucksache · Briefeinwurf · briefen · Briefflut · Brieffreund · Brieffreundin · Brieffreundschaft · Briefgeheimnis · Briefgeschäft · Briefing · Briefkarte

BRIEFのように終わるドイツ語の単語

Aktionärsbrief · Arztbrief · Beschwerdebrief · Dankbrief · Doppelbrief · Drohbrief · Einschreibebrief · Epheserbrief · Facharbeiterbrief · Geschäftsbrief · Hebräerbrief · Hirtenbrief · Kettenbrief · Korintherbrief · Lehrbrief · Protestbrief · Sparbrief · Stiftungsbrief · Werbebrief · Wertbrief

ドイツ語の同義語辞典にあるBriefの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BRIEF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Brief»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Brief»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRIEFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Briefを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBriefの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Brief»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

carta
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

letter
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पत्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رسالة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

письмо
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

carta
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চিঠি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lettre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

surat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Brief
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

手紙
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

편지
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

layang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thư
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடிதம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पत्र
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mektup
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lettera
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

list
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

лист
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scrisoare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιστολή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

brief
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

brev
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brev
5百万人のスピーカー

Briefの使用傾向

傾向

用語«BRIEF»の使用傾向

Briefの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Brief»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Briefに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BRIEF»の引用

Briefという言葉で有名な引用文や文章
1
Achad Ha'am
Ich denke, Religion selbst ist nur eine der Formen von Kultur. Und Judentum ist weder das eine noch das andere, sondern die nationale Schaffenskraft, die sich in der Vergangenheit als hauptsächlich religiöse Kultur ausdrückte. In dieser Form wird sich das Judentum auch in Zukunft ausdrücken. (Antwort Achad Ha'am in einem Brief von 1913 auf die Frage „Was ist Judentum? ).
2
Georg von Siemens
Von dem amerikanischen und dem indischen Bankgeschäft verstehe ich zwar wenig, ich tue indessen sehr gelehrt, und schlage zu Hause heimlich das Konversationslexikon respektive Fremdwörterbuch oder »Die Kunst, in vierundzwanzig Stunden Bankier zu werden« auf, um nachzulesen, wenn ich ein mir unverständliches Wort höre. Den Unterschied zwischen Brief und Geld habe ich denn auch schon annähernd erfaßt.
3
Gottlob Frege
Einem wissenschaftlichen Schriftsteller kann kaum etwas Unerwünschteres begegnen, als dass ihm nach Vollendung einer Arbeit eine der Grundlagen seines Baues erschüttert wird. In diese Lage wurde ich durch einen Brief des Herrn Bertrand Russell versetzt, als der Druck dieses Bandes sich seinem Ende näherte.
4
Martin Heidegger
Sprache ist lichtend-verbergende Ankunft des Seins selbst. – Brief über den Humanismus (1946), in: Wegmarken, Frankfurt/M: Klostermann 2004
5
Michael Schumacher
Jetzt kann man mir einen Brief auf das Display schicken, damit es mir beim Fahren nicht langweilig wird.
6
Moses Maimonides
Wenn sich Prügel schreiben ließen, würdest du einen langen Brief von mir bekommen. So aber weiß ich nicht, was ich schreiben soll.
7
Peter Hahne
Die Bibel ist eine Gebrauchsanleitung fürs Leben. Wer die Bibel liest, steht auf gutem Grund. Auf dem Boden der Tatsachen und einer Basis, die gerade in Krisen trägt. Die Bibel ist wie ein dicker Brief des Schöpfers an seine Geschöpfe, ein Liebesbrief Gottes an seine Menschen. Hier sagt er uns, was er für uns getan hat und noch tun will.
8
Phyllis Theroux
Einen Brief zu schreiben, ist ein guter Weg um irgendwohin zu reisen ohne etwas zu bewegen außer dem Herz.
9
Thomas De Quincey
Ein Buch ist ein Brief, den man für alle unbekannten Freunde, die man auf der Welt besitzt, schreibt.
10
Victor Auburtin
Sooft ich in meinem Kurier einen anonymen Brief finde, lese ich ihn vor allen anderen und mit besonderer Aufmerksamkeit, weil ich der Meinung bin, daß nur der anonyme Freund ganz ehrlich ist und die volle Wahrheit sagt.

«BRIEF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBriefの使いかたを見つけましょう。Briefに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ein Brief über Toleranz
Der Staat wird von John Locke als eine Institution bestimmt, deren ausschließliche Aufgabe im Schutz von Leben, Besitz und Freiheiten der Bürger besteht.
John Locke, 1996
2
Der Brief an die Hebräer
801p (Vandenhoeck & Ruprecht 1991)
‎1991
3
Über Johann Heinrich Pestalozzi und seinen "Stanser Brief"
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Geschichte der Pad.
Natalie Schlee, 2009
4
E-Mail und Brief Im Vergleich
Hier wird die E-Mail anhand formaler Kriterien gegenuber dem Webchat und dem Webblog, zwei weiteren Hauptarten der Internetkommunikation, abgegrenzt, um darzulegen, dass sich der Vergleich zwischen E-Mail und Brief nich
Julian Greve, 2011
5
Hugo von Hofmannsthals "Ein Brief": Persönliche ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Westf lische Wilhelms-Universit t M nster (Germanistisches Institut ), Veranstaltung: Hugo von Hofmannsthal - Lyriker - Epiker - Dramatiker, ...
Tobias Köbberling, 2009
6
Training Zentrale Mittelstufen-Prü fung: Schriftlicher ...
E3 Ablauf der Prüfung und Arbeitstechniken: Persönlicher Brief 3.1 Was Sie zum „Persönlichen Brief wissen müssen a) Struktur wie Leserbrief, Seite 49 b) Texttyp: Persönlicher Brief Der ausgewählte Texttyp ist ein persönlicher Brief an einen ...
Roland Dittrich, Evelyn Frey, 2002
7
A brief history of curating
Part of JRP|Ringer's innovative Documentsseries, published with Les Presses du Reel and dedicated to critical writings, this publication comprises a unique collection of interviews by Hans Ulrich Obrist mapping the development of the ...
Hans-Ulrich Obrist, Lionel Bovier, 2008
8
Der Brief der Königin
Ein Junge erlebt Abenteuer im Berlin der Bismarckzeit.
Manfred Rehor, 2011
9
Brief an Deutschland
Franz Josef Wagner ist der bekannteste Unbekannte der deutschen Medienszene.
Franz Josef Wagner, 2010
10
Medizin im Brief: der städtische Arzt des 18. Jahrhunderts ...
Enth. u. a. (S. 57-89): Trews Kontakt zur gelehrten Medizin am Beispiel seiner Korrespondenz mit Albrecht von Haller. - Haller wird auch an diversen andern Stellen erwähnt.
Thomas Schnalke, 1997

用語«BRIEF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBriefという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bremen: Blauer Brief vom Stabilitätsrat
Der Stabilitätsrat von Bund und Ländern hat seinen ersten blauen Brief verschickt. Das Gremium forderte das Land Bremen auf, bis Ende Juli 2016 zusätzliche ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
2
Eagles of Death Metal-Sänger bekommt Brief: "Wir alle bluten rot ...
Jetzt hat ihm ein arabischstämmiger junger Mann mit einem bewegenden offenen Brief auf Facebook geantwortet. Ismael El Iraki ist ein Fan der Band und war ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
3
Flüchtlingspolitik: Merkel-Brief enttäuscht Seehofer
Merkel hat laut der "SZ" in einem Brief an Seehofer Vorwürfe gegen ihre Flüchtlingspolitik zurückgewiesen. Der CSU-Chef hatte mit einer Verfassungsklage ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
4
Miriam Meckels Brief an mein Leben: ZDF zeigt Burnout-Drama
Mit ihrem Burnout-Buch "Brief an mein Leben" löste Anne Wills Lebensgefährtin Miriam Meckel eine gesellschaftliche Debatte aus. Nun hat das ZDF ihr Drama ... «DIE WELT, 4月 16»
5
Brief an UN: "Iran verstößt mit Raketentests gegen den Atomdeal"
"Provozierend und destabilisierend": Die westlichen Staaten haben in einem Brief an den UN-Sicherheitsrat die Raketentests Teherans kritisiert. «DIE WELT, 3月 16»
6
Formel 1: Fahrer kritisieren Regeländerungen in Offenem Brief
Offener Protest in der Formel 1: Die Fahrergewerkschaft um Sebastian Vettel attackiert in einem Brief ihre Chefs. Diese gefährdeten mit ihren Reformen die ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
7
Eine Million Mal geteilt: Brief an Trump bricht Rekorde bei Facebook
Brandon Stanton wollte seinem Ärger über Donald Trump Luft machen und verfasste einen offenen Brief auf Facebook. Mit dieser Resonanz hatte er aber ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
8
Brief an Merkel nach Fan-Ärger vor Bayern-Spiel in Turin
Nach dem Ärger um Kontrollen vor der Bayern-Partie erhält nun gar die Bundeskanzlerin einen Beschwerde-Brief. Darin wird das Verhalten der Polizei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
9
Flüchtlinge: CDU und SPD verärgert über CSU-Brief an Merkel
Der CSU-Protestbrief zur Flüchtlingskrise an Kanzlerin Merkel sorgt für Unmut in der Regierung. SPD-Fraktionschef Oppermann warnte vor einem ... «tagesschau.de, 1月 16»
10
Kanzlerin Merkel bekommt Kritik-Brief aus Bayern
Im Streit um den CSU-Protestbrief hat Unionsfraktionschef Kauder eine verbale Abrüstung gefordert. Der Brief aus München ist inzwischen bei Kanzlerin Merkel ... «tagesschau.de, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Brief [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/brief>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA