アプリをダウンロードする
educalingo
hübsch

"hübsch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HÜBSCHの語源

mittelhochdeutsch hübsch, hüvesch, hövesch , eigentlich = sich so gesittet benehmend, wie es bei Hofe üblich ist.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHÜBSCHの発音

hụ̈bsch 


HÜBSCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHÜBSCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhübschの定義

心地よい外観を有する。 人の喜びを喜ばせ、賛美を得て、味わい深く、かなり大きく、かなり、とても楽しい、味わい深い、 あなたが望むように。 期待どおり、それはとても楽しいものではなく、不愉快です。 心地よい外観を有する。 あなたの気持ちを刺激する機能を備えた現象、フィギュア、美しい子供、きれいな顔がかなりかわいいです。かなり美しく見えます。  


HÜBSCHと韻を踏むドイツ語の単語

Bosch · Englisch · Mensch · Tisch · Umtausch · Wunsch · bildhübsch · deutsch · englisch · praktisch · russisch · sch · spanisch · technisch · telefonisch · türkisch · ungarisch · vegetarisch · vietnamesisch · wunderhübsch

HÜBSCHのように始まるドイツ語の単語

hüben · Huber · Hubert · Hubertus · Hubertusburg · Hubertusjagd · Hubertusmantel · Hubertustag · Hubhöhe · hübig

HÜBSCHのように終わるドイツ語の単語

Arsch · Austausch · Busch · Fisch · Fleisch · Kinderwunsch · alphabetisch · amerikanisch · asiatisch · athletisch · automatisch · baschkirisch · ethnisch · evangelisch · falsch · französisch · frisch · italienisch · polnisch · schwedisch

ドイツ語の同義語辞典にあるhübschの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HÜBSCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hübsch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allerliebst · angenehm · ansehnlich · ansprechend · apart · arg · ästhetisch · attraktiv · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · beträchtlich · bezaubernd · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elegant · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · entzückend · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · fein · furchtbar · fürchterlich · ganz · gefällig · gehörig · gemein · geschmackvoll · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · gut aussehend · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · reizend · reizvoll · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schön · schrecklich · stattlich · stilvoll · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wunderhübsch · wundervoll · zauberhaft · zuinnerst · zutiefst

«hübsch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HÜBSCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hübschを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhübschの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hübsch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

漂亮
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bastante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

pretty
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुंदर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جميل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

довольно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bastante
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চমত্কার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

assez
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cantik
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hübsch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

可愛いです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

예쁜
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cantik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đẹp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அழகான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तेही
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

oldukça
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

piuttosto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ładny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

досить
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

destul de
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

όμορφη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mooi
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

pretty
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pen
5百万人のスピーカー

hübschの使用傾向

傾向

用語«HÜBSCH»の使用傾向

hübschの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hübsch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hübschに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HÜBSCH»の引用

hübschという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Glaßbrenner
Um etwas zu gelten, müssen sich Nullen immer hübsch rechts halten.
2
Anna von Helmholtz
Was dem einen das ganze Lebensschiff ins Schwanken bringt, ist dem anderen oft nur ein bedauerndes Achselzucken wert. Darum soll man sein Leid hübsch für sich behalten und sein Tränenkrüglein nicht dem Nebenmenschen hinhalten.
3
Doris Day
Die Frauen machen sich nur deshalb so hübsch, weil das Auge des Mannes besser entwickelt ist als sein Verstand.
4
Edith Tries
Die einzelne Blüte hübsch anzusehen wirkt in der Gemeinschaft noch mal so schön!
5
Helmut Newton
Sehr hübsch sieht sie ja nicht aus.
6
Henry Louis Mencken
Wir müssen die Religion des anderen respektieren, aber nur in dem Sinn und dem Umfang, wie wir auch seine Theorie respektieren, wonach seine Frau hübsch und seine Kinder klug sind.
7
James Joyce
Liebe, lüge und sei hübsch! Denn morgen müssen wir sterben.
8
Johannes Agricola
Wer vor zwanzig Jahren nicht hübsch wird Und vor dreißig Jahren nicht stark Und vor vierzig Jahren nicht witzig, Vor fünfzig Jahren nicht reich: An dem ist alle Hoffnung verloren.
9
Ludwig IX. (Frankreich)
Ich wünsche, daß sich alle Frauen meines Reiches hübsch machen, damit es ihre Männer leichter haben, treu zu bleiben.
10
Peter Sellers
Es wäre interessant zu erfahren, wie die ersten beiden Menschen erschaffen wurden. Aber es ist hübsch zu wissen, wie der dritte entstanden ist.

«HÜBSCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhübschの使いかたを見つけましょう。hübschに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hübsch in alle Ewigkeit: Roman
Hauptsache, die Frisur sitzt Was wäre, wenn man immer zwanzig bliebe?
Emma Flint, 2010
2
Entwicklung und Durchführung eines Trainings sozialer ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Hochschule fur angewandte Wissenschaften Wurzburg-Schweinfurt (Fachbereich Soziale Arbeit), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Arbeit enthalt u.a. ...
Nadine Hübsch, 2011
3
Geschichte des Marktes Eysölden und seiner Umgegend
Johann G. Hübsch. b«sg lnoum, as«am five montem 8tauf l.uöoviou» oontullt. Friedrich starb 1332. Jedoch scheint den Kaiser diese Abtretung der Burg Stauf gereut zu haben, und weil er sie gerne seinen bayerischen Stammländern wieder ...
Johann G. Hübsch, 1868
4
Ich ein Tag sprechen hübsch: Deutsch von Georg Deggerich und ...
Ich. ein. Tag. sprechen. hübsch. (Me. Talk. Pretty. One. Day). Im Alter von einundvierzig Jahren gehe ich wiederzurSchule und muß mich als etwas sehen, was mein französisches Lesebuch »einen wahren Debütanten« nennt. Nachdem ich ...
David Sedaris, 2013
5
Einleitung, Überlieferung
3.1211 Ein hübsch Lied genantr H Ein .T uncitfraw Inh»r 1221:: Ein hübsch Lied von || dem Breinbeeger vnd eyner || Hcrlsngin 1trcln \lI]'.s1'.er-1|tci.r:lt..r 23:: Е1п hübsch lied Il cnn der lüblichen Statt Streß-Il butgf 915 Ein hübsch lied von des ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1994
6
Eyn hübsch lustig und nutzlich Comondia, darinnen vil ...
Weybem ' ,Being der aste SÓultheíc Els @einem hauflfrawl Und Coma s cin s 0:3 . ~ q Comzen m'üktcr; (50:3 der nachbeurmson. Gent due alt-(Benêhirtím Scztz s ein zcthgesel. Waz írdochter. Luz der Consen big zu-uern-ag; (Border ...
Maternus Steyndorffer, 1540
7
Strategien Asiatischer Unternehmen Im Rahmen Des ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 1,3, Fachhochschule Frankfurt am Main, Sprache: Deutsch, Abstract: In den Medien wurde in letzter Zeit des Ofteren uber den etwaigen ...
Khalid Hübsch, 2013
8
Die Entfremdung im Kontext des technologischen Fortschritts ...
[...] In der Zeit der Industrialisierung ist die anfängliche Euphorie über die technischen Errungenschaften groß gewesen.
Franziska Hübsch, 2006
9
Ich weiß mir ein hübschen grünen Wald: Sheet Music
drei Hirsch - lein hübsch ~ drei Hirsch-lein Hirsch - lein_ hübsch und Hirsch-lein hübsch* und fein drei Hirsch — ~ lein hübsch ~ ÿ drei Hirsch lau-fen drei Hirsch - lein hübsch und fein \___\ f hübsch und fein* drei Hirsch - - lein hübsch ;J/ die ...
‎2011
10
Waldemar Bonsels im Spiegel der Kritik
Waldemar Bonsels, Lini Hübsch. jedesmal die Aktivitäten der Waldemar-Bonsels -Stif tung genannt werden, sowie über spezielle Vorhaben und Pläne Auskunft gegeben werden soll. So werden Themen zur Sprache kommen über das ...
Waldemar Bonsels, Lini Hübsch, 1986

用語«HÜBSCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhübschという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hübsch von vorn bis hinten
Sie machten sich indirekt hübsch. In Herrnhut sieht man Porzellangeschirr, mit Gold und Walrosszahn verzierte Dolchmesser und prächtige Decken für das ... «sz-online, 9月 16»
2
So hübsch ist ihre Tochter heute!
Das ehemalige Hollywoodpaar Ethan Hawke und Uma Thurman hat eine gemeinsame Tochter. Sie heißt Maya und ist genauso hübsch wie ihre Eltern ... Sie ist ... «Seitenblicke Magazin, 9月 16»
3
TV-Kritik Hart aber fair: Politische Dampfplauderei um die Burka
Klöckner will Vollverschleierung verbieten. Das Tragen einer Burka versteht sie als Integrationsverweigerung. Die Autorin Khola Maryam Hübsch engagiert sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
4
Neuruppiner Tempelgarten wird hübsch gemacht
Jahrhundert entstandene Tempelgarten in Neuruppin (Ostprignitz-Ruppin) wird weiter hübsch gemacht. Mit rund 550.000 Euro Fördermitteln aus einem ... «Wetter.de, 9月 16»
5
Eklat vor ZDF-Talk: Khola Maryam Hübsch erklärt, warum sie dem ...
Khola Maryam Hübsch: Das war eigentlich keine große Geschichte. Herr Ziemiak kam hinter den Kulissen auf mich zu. Ich habe zur Begrüßung ganz freundlich ... «FOCUS Online, 9月 16»
6
Khola Maryam Hübsch über ein mögliches Burka-Verbot
Khola Maryam Hübsch: Ich halte das Burka-Verbot für verfassungswidrig. Ich glaube, das ist auch gar nicht so umstritten, denn die meisten Verfassungsrechtler ... «NDR.de, 8月 16»
7
Auch eine Abmahnung der Enitiative GmbH über die Kanzlei ...
Mir wurde hier in der Kanzlei Internetrecht-Rostock.de aktuell eine Abmahnung der Patent- und Rechtsanwaltskanzlei Hübsch & Weil für die Enitiative GmbH ... «anwalt.de, 8月 16»
8
Hübsch und ambitioniert – Golf-Küken Valenzuela
Hübsch und ambitioniert – Golf-Küken Valenzuela. von Marcel Allemann - Albane Valenzuela (18) ist die jüngste Schweizer Olympia-Teilnehmerin. Das hindert ... «20 Minuten, 7月 16»
9
Elementary OS Loki im Test: Hübsch und einfach kann auch ...
Elementary OS ist für viele das Betriebssystem der Wahl, wenn sie nach einer hübsch aussehenden Linux-Distribution suchen. Das System basiert auf Ubuntu ... «Golem.de, 7月 16»
10
Ana Ivanovic - Ihre Mama ist genauso hübsch wie sie
Kein Wunder ist Ana Ivanovic so hübsch. Die Tennisspielerin ist das Ebenbild ihrer Mama Dragana Ivanovic. Und die sah auf der Hochzeit ihrer Tochter ... «BUNTE.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. hübsch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hubsch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA