アプリをダウンロードする
educalingo
Notlage

"Notlage"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でNOTLAGEの発音

No̲tlage [ˈnoːtlaːɡə]


NOTLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNOTLAGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのNotlageの定義

外部の状況により、誰かがいるという困難な状況緊急時に緊急事態が発生した場合、緊急時に緊急事態になった人を取り除く。


NOTLAGEと韻を踏むドイツ語の単語

Altlage · Anlage · Assemblage · Auflage · Brustlage · Camouflage · Collage · Emballage · Etatlage · Faustlage · Gesamtlage · Grundlage · Hinterhauptlage · Innenstadtlage · Luftlage · Maquillage · Marktlage · Spreitlage · Totlage · Weltlage

NOTLAGEのように始まるドイツ語の単語

Notiones communes · notionieren · Notiz · Notizblock · Notizbuch · Notizensammlung · Notizsammlung · Notizzettel · Notjahr · Notker · Notlager · notlanden · Notlandung · Notleidende · Notleidender · Notleiter · Notlicht · Notlösung · Notlüge · Notmaßnahme

NOTLAGEのように終わるドイツ語の単語

Abgasanlage · Ablage · Alarmanlage · Anklage · Auslage · Beilage · EDV-Anlage · Geldanlage · Höhenlage · Jonglage · Klage · Klimaanlage · Neuauflage · Niederlage · Plage · Rechtslage · Schlage · Unterlage · Verkehrslage · Vorlage

ドイツ語の同義語辞典にあるNotlageの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NOTLAGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Notlage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Notlage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOTLAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Notlageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNotlageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Notlage»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

困境
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

situación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

plight
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्दशा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مأزق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

положение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

apuro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্গীকার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

situation critique
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nasib
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Notlage
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

窮状
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

맹세
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

plight
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tình thế
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிலை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दैना
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vâât
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

situazione critica
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sytuacja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

становище
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χάλι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

belägenhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vanskelige situasjon
5百万人のスピーカー

Notlageの使用傾向

傾向

用語«NOTLAGE»の使用傾向

Notlageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Notlage»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Notlageに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NOTLAGE»の引用

Notlageという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Garibaldi
Die Notlage duldet keine Debatten.
2
Henri de Saint-Simon
Die Anarchie, die schlimmste aller Geißeln, richtet ihre Verheerung so lange ungestört an, bis die Notlage, in die sie die ganze Nation, auf der sie lastet, gestürzt hat, im Bewußtsein ihrer unwissendsten Bürger den Wunsch nach Wiederherstellung der Ordnung erweckt.
3
Theodor Herzl
Zu den hohen Einwendungen gehört es, dass in der Welt die Notlage der Juden nicht die einzige ist. - Ich meine aber, dass wir immerhin anfangen sollen, ein wenig Elend hinwegzuräumen; wäre es auch vorläufig nur unser eigenes.
4
Dietrich Bonhoeffer
Ich glaube, dass Gott uns in jeder Notlage soviel Widerstandskraft geben will, wie wir sie brauchen. Aber er gibt sie nicht im voraus, damit wir uns nicht auf uns selbst, sondern allein auf ihn verlassen.
5
Mahābhārata
Wen das höchste Gelingen seines Vorhabens nicht verwirrt macht und wen ebenso eine zeitweilige Notlage nicht verwirrt macht, wer vielmehr Lust und Leid sowie den mittleren Zustand ruhig hinnimmt, der Mann ist ein Führender.
6
Thales von Milet
Nichts ist so stark wie die Notlage, weil alle ihr sich unterwerfen.

«NOTLAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNotlageの使いかたを見つけましょう。Notlageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Buddhistische Beichten in Indien und bei den Uiguren: unter ...
Das Böse (päpa), das (von mir) in der Notlage der Existenzformen (bhava- gati) mit törichtem Verstand auf sehr grausame Weise getan wurde, all das Böse bekenne ich (pratidesayämi) vor dem Zehnkräftebesitzer (= Buddha) stehend.
Claudia Weber, 1999
2
Kontroverse Begriffe: Geschichte des öffentlichen ...
7 So behauptete Geißler, daß durch die Schafhang der Bundesstiftung Mutter und Kind- Schutz des ungeborenen Lebens und die Einführung eines Erziehungsgeldes „keine Frau mehr in eine soziale Notlage kommen könne, weil sie ein Kind ...
Georg Stötzel, 1995
3
Gerechtigkeit - Illusion oder Herausforderung?: Felder und ...
In diesem Fall wurde die Notlage der bedürftigen Kinder, denen das Geld zugute kommen sollte, als temporär dargestellt. In der zweiten Bedingung konnte Geld gespendet werden in einer Aktion, die das ganze Jahr über andauerte. Erneut ...
Christofer Frey, 2006
4
Berechnung von Personenschäden: Ermittlung des Gesundheits- ...
§940 ZPO erforderlich, wenn der Betroffene verletzungsbedingt die Grundlage seiner persönlichen und wirtschaftlichen Existenz nicht aufrechterhalten kann, er also in eine Notlage geraten ist. A Eine Notlage kann im Einzelfall selbst nach ...
Frank Pardey, 2010
5
Restitution von Kunstwerken aus jüdischem Besitz: Dingliche ...
Doch kann eine die Existenz gefährdende wirtschaftliche Bedrängnis zur Notlage im Sinne des § 138 Abs. 2 BGB erst dann werden, wenn sie sich für den Betroffenen als Zwang zum Abschluss des Geschäfts auswirkt.480 Einige Stimmen im ...
Sabine Rudolph, 2007
6
Wertgenerierung durch Corporate Hedging: eine empirische ...
Kunden und Lieferanten entstehen, die ihre Geschäftsbeziehung mit dem in Notlage befindlichen Unternehmen auflösen.13 Die erwarteten Kosten einer solchen Notlage ergeben sich als Produkt aus der Eintrittswahrscheinlichkeit eines ...
Jörg Niebergall, 2008
7
Die Strukturelemente der Intrige in der griechisch-römischen ...
sen führt, vorzeitig aufgedeckt, durch eine unerwartete Entwicklung überholt oder nachträglich bekämpft wird; eine neue Intrige ist dann erforderlich (C). Weiterhin kann man zwischen einer wirklichen (I) und einer scheinbaren 207 (II) Notlage ...
Arnulf Dieterle, 1980
8
Einstweiliger Rechtsschutz im spanischen und deutschen ...
a) Notlage bei Geldleistungsverfügungen Das dringende Angewiesensein oder die drohende Notlage bei Nichterfüllung der Pflicht zeigt sich am deutlichsten bei der Geldleistungsverfügung. Ein bedürftiger Unterhaltsgläubiger ist auf die ...
Benedikt Knothe
9
Das Individualwucherstrafrecht nach dem ersten Gesetz zur ...
F. den Begriff der Notlage abgelöst, den er als zu eng erachtete91. a) Notlage nach altem Recht Im alten Recht lag eine Notlage nach h. M. nur dann vor, wenn eine drängende Not die wirtschaftliche Existenz des Schuldners bedrohte92, ...
Andreas Hohendorf
10
Europäisches und internationales Betriebsrentenrecht: ...
M. auch eine wirtschaftliche Notlage des Arbeitgebers in Betracht109. Um diese geht es im folgenden. Das BAG bindet den Widerruf wegen wirtschaftlicher Notlage an strenge Voraussetzungen110. Wirtschaftliche Notlage ist eine Situation, ...
Claudia Bittner, 2000

用語«NOTLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNotlageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Am Elbdeich-Sperrwerk | Nager in Not
Altengamme – Tierischer Einsatz für die Feuerwehr! Spaziergänger hatten am Sonnabend gegen 14.50 Uhr über Notruf einen Nutria in Notlage gemeldet. «BILD, 10月 16»
2
Über 100 Migranten aus Notlage in Lastwagen in Mexiko gerettet
Mexikos Behörden haben 121 Migranten aus einem Lkw gerettet. Die 66 Erwachsenen und 55 Kinder seien im Bundesstaat Tabasco im Laderaum entdeckt ... «Berliner Zeitung, 10月 16»
3
Zur Notlage der Nation: Die SPÖ und die innere Sicherheit
Militärs denken strategisch. Dazu gehört ein langer Atem. Im Jahr 2000 zog nach 30 Jahren SPÖ-Regentschaft erstmals wieder ein schwarzer Minister ins ... «Profil.at, 10月 16»
4
Regierungsrat will Notlage im Behindertenamt in den Griff kriegen
Krankgeschriebene Kaderpersonen, Abgänge von langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und hohe Pendenzenberge: Beim bernischen Alters-und ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 9月 16»
5
Die CDU will sich an der Notlage der Bürger bereichern«
»Die CDU will sich an der Notlage der Bürger bereichern«. Betroffene müssen in Frankfurt am Main Kosten für Einsätze wegen Hochwasser bezahlen. «Junge Welt, 9月 16»
6
Gewitter bringt mehrere Personen auf dem Möhnesee in Notlage
Etwa gegen 15.45 Uhr hatten mehrere Anrufer über den Notruf gemeldet, dass sich etliche Personen auf dem Möhnesee in einer Notlage befinden würden. «Soester Anzeiger, 8月 16»
7
Kuriose Notlage bei Düsseldorf: Fahrer klemmt Auto zwischen ...
Düsseldorf - Ein Autofahrer hat sich bei Düsseldorf in eine kuriose Notlage gebracht: Er fuhr mit seinem Wagen zwischen zwei Leitplanken entlang bis es dort zu ... «Westfälischer Anzeiger, 8月 16»
8
Bankenkrise in Italien: „Keine Notlage des gesamten Bankensystems“
Im Ringen um eine Stabilisierung des heimischen Bankensektors fordert Italiens Notenbank Staatshilfen für kriselnde Institute. Anleger kaufen aber wieder ... «Handelsblatt, 7月 16»
9
Notlage der Lebensversicherer: Der erste große Run-off ist eingeleitet
Die Lebensversicherung als eine der wichtigsten Formen der privaten Altersvorsorge befindet sich in einer Krise. Der Branchenriese ERGO sieht sich daher vor ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 6月 16»
10
UN-Bericht zu Notlage in Syrien: Hunderttausende Bedürftige ...
Rund 800.000 Syrier in schwer zugänglichen und belagerten Gebieten des Landes haben seit Anfang des Jahres 2016 humanitäre Hilfe erhalten, wie der neue ... «Sputnik Deutschland, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Notlage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/notlage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA