アプリをダウンロードする
educalingo
unähnlich

"unähnlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNÄHNLICHの発音

ụnähnlich


UNÄHNLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNÄHNLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunähnlichの定義

アーティストと似ているわけではないが、彼の父親とは違う。


UNÄHNLICHと韻を踏むドイツ語の単語

ansehnlich · außergewöhnlich · besinnlich · erstaunlich · gewöhnlich · grünlich · höchstpersönlich · höchstwahrscheinlich · kleinlich · männlich · peinlich · persönlich · sinnlich · tunlich · ungewöhnlich · unwahrscheinlich · unzertrennlich · wahrscheinlich · wohnlich · ähnlich

UNÄHNLICHのように始まるドイツ語の単語

unabsetzbar · Unabsetzbarkeit · unabsichtlich · unabsteigbar · unabweisbar · unabweislich · unabwendbar · Unabwendbarkeit · unachtsam · Unachtsamkeit · Unähnlichkeit · unakzeptabel · unanbringlich · unanfechtbar · Unanfechtbarkeit · unangebracht · unangefochten · unangekündigt · unangemeldet · unangemessen

UNÄHNLICHのように終わるドイツ語の単語

augenscheinlich · außersinnlich · bräunlich · dienlich · kühnlich · menschenähnlich · reinlich · sachdienlich · sehnlich · terminlich · unansehnlich · unmännlich · unpersönlich · unreinlich · unsinnlich · untunlich · unversöhnlich · versöhnlich · zweckdienlich · übersinnlich

ドイツ語の同義語辞典にあるunähnlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNÄHNLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unähnlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unähnlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNÄHNLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unähnlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunähnlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unähnlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

相异
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

disímil
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unlike
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भिन्न
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير متشابه
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непохожий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

diferente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিসদৃশ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dissemblable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berbeza
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unähnlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

異なります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

...와 비슷하지 않은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

béda
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khác nhau
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெவ்வேறு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

dissimilar
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

benzemez
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dissimile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niepodobny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

несхожий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

diferit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανόμοιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uiteenlopende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

olik
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ulikt
5百万人のスピーカー

unähnlichの使用傾向

傾向

用語«UNÄHNLICH»の使用傾向

unähnlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unähnlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unähnlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNÄHNLICH»の引用

unähnlichという言葉で有名な引用文や文章
1
DJ BoBo
Kylie und ich sind uns gar nicht unähnlich, wir stehen beide für die Dance-Sache - aber sie ist Glitzer und Glamour, ich bin eher die Straßenabteilung.
2
Heinrich Luden
Der Baum wurzelt im Boden, der ihn emportreibt, das Tier bleibt der Gegend getreu, wo es Futter findet, der rohe Mensch, noch Sklave seines Leibes und darum dem Tier nicht unähnlich, hängt an der Scholle, die ihn nährt; dem Gebildeten aber, dem Menschen von Verstand und Gemüt, ist das Vaterland etwas ganz anderes, etwas viel höheres, und darum kann er es lieben.
3
Helmut Kohl
Sie haben mit viel Disziplin trainiert, und Sie hatten auf diesem Weg gewiß auch Enttäuschungen zu verkraften. Insofern ist der Weg zur Olympiade unserem politischen Alltag nicht unähnlich.
4
Joseph Wittig
Ich habe auch nie Blumen und Gräser gruppiert und klassifiziert, wie es die echten Botaniker tun. Denn vor Gott ist ein jedes Wesen für sich da, und ich selbst verbitte mir jede Klassifikation meiner Person, denn ich will selbständig sein und jedem anderen möglichst unähnlich auβer meinem göttlichen Schöpfer, nach dessen Bild ich geschaffen bin.
5
Gustave Flaubert
In einem Buch müssen sich Sätze wie die Blätter im Wald bewegen, alle in ihrer Ähnlichkeit unähnlich.
6
Marie von Ebner-Eschenbach
Wo gibt es noch einmal zwei Dinge so entgegengesetzt und doch so nahe verwandt, so unähnlich und doch so oft kaum voneinander zu unterscheiden wie Bescheidenheit und Stolz.
7
Adolph Freiherr Knigge
Unsere Phantasie malt uns die Menschen wie wir gerne möchten, daß sie aussehen; wenn wir aber inne werden, daß die wirklichen Menschen unsern phantasierten ganz unähnlich sind, so ziehen wir uns wohl zurück und grollen.

«UNÄHNLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunähnlichの使いかたを見つけましょう。unähnlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kommentar zum platonischen Parmenides
Gäbe es sie dann noch, so wird eben dasselbe ähnlich und auch unähnlich sein. Wie also und auf welche Weise sind diese Vielen, wenn sie vom Eins verlassen sind, insoweit sie an ihm nicht teilhaben, <ähnlich und>* unähnlich? Was an ...
Proclus, Hans Günter Zekl, 2010
2
Platons Begründung der Seele im absoluten Denken
Wenn Zenon aus der Voraussetzung der Vielheit des Seienden herleitet, dass es ähnlich und unähnlich ist, dann bedeutet das: Dasjenige, was nur ähnlich ist, ist zugleich nur unähnlich, woraus mit der Nicht- Unterscheidung von Bestimmtheit ...
Florian Finck, 2007
3
Werke: griechisch und deutsch, mit kritischen und ...
Insofern es also einerlei ist, wird es unähnlich sein zufolge der Beschaffenheit, welche der ähnlich machenden Beschaffenheit entgegengefetzt ist, Aehnlich aber machte 'es doch wohl das°Verschicdene? — Ja. — Es wird alfo das Einerlei es ...
Plato, 1851
4
Platons negative Dialektik: eine Untersuchung der Dialoge ...
So kommt es zu dem vorläufigen Resultat: „Ähnlich und unähnlich ist also das Eine mit den Anderen: ähnlich, insofern es verschieden ist, unähnlich, insofern identisch" (148 cl - 3). Damit ist aber an der Bestimmung der Verschiedenheit jenes ...
Christoph Ziermann, 2004
5
Archiv für Anthropologie
Der einfachste Fall ist bekanntlich derjenige der Salpen und einiger Hydromedusen, wo der Kreis aus zwei Arten von Individuen besteht, welche abwechselnd auf einander folgen. A erzeugt!?, das ihm vollkommen unähnlich ist ; B erzeugte, ...
6
Platons Parmenides als dialektisches Kunstwerk
Das Eins ist dem Andern ähnlich, in sofern es von ihm ver-s "schieden ist, unähnlich, in sofern es ihm einerlei ist. s□ l ••• '. : uv v :nz \ :: , . . • ^.ii-v«.-1'.-«! » ,.. Äv -..•*« i. .* i - ' In sofern dem Eins das Einerlei zukömmt, kömmt ihm nicht das ...
Plato, Theodor Carl Schmidt, 1821
7
Platon's sämmtliche werke
Allerdings. Parm. Als verschieden aber erschien es ähnlich. Arist. Ja. Parm. Unähnlich wird es demnach als das Selbe sein, ver» möge der Eigenschaft, die der verähnlichenden Eigenschaft entgegengesetzt ist. Das Verähnlichende war doch ...
Plato. German, 1852
8
Archiv für Anthropologie, Völkerforschung und kolonialen ...
Der einfachste Fall ist bekanntlich derjenige der Salpen und einiger Hydromedusen , wo der Kreis aus zwei Arten von Individuen besteht, welche abwechselnd auf einander folgen. A erzeugt B, das ihm vollkommen unähnlich ist; B erzeugt C, ...
9
Die Ontologie: 1
7» 7, 4 4.,_ ...404 von den würkenden Urfachen. l . , l urfitchten Dinge von einander verfchieden. einan- i . der unähnlich und ungleich. 4) Wenn die vernr. l fachren Dinge verfchieden. unähnlich und ungleich find. fo find auch ihre Urfachen ...
10
Zur Entwicklung der Klangfarbenwahrnehmung von Vorschulkindern
... angesehen. 1.3.2.1 Konfigurationen der Klavierklänge Die eindimensionalen Konfigurationen (jeweils Euklidische Distanzmodelle). 191. Die Tonpaare sind Nr .l 0 1 2 3 4 ähnlich 5 6 7 extrem unähnlich identisch Nr.2 0 1 2 3 4 ähnlich 5 ...
Gabriele Schellberg, 1998

用語«UNÄHNLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunähnlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
24 Stunden im Leben eines Boxenpferdes
Das Zeitbudget eines Boxenpferdes ist dem eines Wildpferdes gar nicht so unähnlich. Große Defizite gibt es allerdings naturgemäß im Bereich Bewegung. «Pferderevue Online, 1月 17»
2
Dollase vs. Mensa (16)
Andererseits kann man vielleicht für sie beanspruchen, dass sie den Beispielen in juristischen Vorlesungen nicht unähnlich sind. Irgendwie erhellen sie die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
3
Fitbit macht ernst und kauft nächsten Smartwatch-Hersteller
Vector stellte Smartwatches her, die den Geräten von Pebble nicht unähnlich waren. Und auch Pebble hat der größte Fitness-Tracker-Hersteller der Welt bereits ... «maclife.de, 1月 17»
4
Bauhaus: So lebt es sich in der Moderne
Der Effekt, nicht unähnlich einer verminderten Sekunde in der Musik, ist eleganter als befürchtet, jedenfalls nicht so kindergartenfröhlich wie das Rot an den ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
5
«Das Bernhard-Theater und ich sind uns gar nicht so unähnlich»
Eine Institution feiert den 75. Geburtstag. Hanna Scheuring, die Leiterin des Bernhard- Theaters, erzählt, wie man einem Theater ein Gesicht gibt und was sie ... «Der Landbote, 12月 16»
6
„Sind uns nicht so unähnlich
"Wir sind uns gar nicht so unähnlich als Menschen, unabhängig vom Glauben", sagt die 41-jährige Muslimin mit Kopftuch. Die gleiche Lehre zieht der 54-jährige ... «Bergsträßer Anzeiger, 11月 16»
7
Schräger Vogel: BMW stellt in Paris X2-Studie vor
Das Gesicht ist dem 2er Tourer nicht unähnlich. (Foto: picture alliance / dpa). Erst 6, dann 4, dann 2: BMW zeigt auf dem Pariser Autosalon mit einer Studie, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
8
Start Der Poebel Maira Interview mit Tobias Goetz: „Michael ist mir in ...
Tobias: Michael ist mir in manchen Punkten gar nicht so unähnlich. Ich habe ihn von Anfang an gut verstanden und hatte daher auch schnell ein konkretes Bild ... «Kulturpoebel.de, 9月 16»
9
Alte New Yorker Bekannte
... vielen Dingen nicht unähnlich. Foto: afp. Bild 1 von 2. Angelique Kerber und Caroline Wozniacki (rechts) sind sich in vielen Dingen nicht unähnlich. Foto: dpa. «Südwest Presse, 9月 16»
10
Die Simpsons: Homer Simpson bekommt neue deutsche Stimme
Eins verrät Schneider bereits zum Synchronsprecher für Homer: "Von der Figur sind sie sich nicht unähnlich." Kein Geheimnis mehr ist dagegen ein weiterer ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. unähnlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unahnlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA