アプリをダウンロードする
educalingo
ausgemacht

"ausgemacht"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AUSGEMACHTの語源

zu veraltet ausmachen = bis zu Ende machen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAUSGEMACHTの発音

a̲u̲sgemacht


AUSGEMACHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSGEMACHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのausgemachtの定義

確かに、確かに固定、非常に大きな、発音、非常に非常に、非常に、非常に発音が決定した。 確かに、確かに固定された例は、合意どおりの何かを考慮することに決めました。


AUSGEMACHTと韻を踏むドイツ語の単語

Allmacht · Besatzungsmacht · Großmacht · Landmacht · Marktmacht · Ohnmacht · Staatsmacht · Streitmacht · Supermacht · Vollmacht · Wehrmacht · Weltmacht · abgemacht · aufgemacht · gemacht · handgemacht · hausgemacht · nachgemacht · selbst gemacht · Übermacht

AUSGEMACHTのように始まるドイツ語の単語

ausgelatscht · ausgelaugt · ausgeleiert · ausgelernt · Ausgelernte · Ausgelernter · ausgeliefert · Ausgeliefertsein · ausgelitten · ausgelutscht · ausgemergelt · ausgemugelt · ausgenommen · ausgepicht · ausgepowert · ausgeprägt · Ausgeprägtheit · ausgepumpt · ausgerechnet · ausgereift

AUSGEMACHTのように終わるドイツ語の単語

Atommacht · Einkaufsmacht · Führungsmacht · Gegenmacht · Generalvollmacht · Handlungsvollmacht · Hauptmacht · Hausmacht · Inkassovollmacht · Kolonialmacht · Militärmacht · Ordnungsmacht · Prozessvollmacht · Schmacht · Schutzmacht · Seemacht · Sowjetmacht · Vertretungsmacht · Vormacht · in Vollmacht

ドイツ語の同義語辞典にあるausgemachtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSGEMACHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausgemacht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arg · auffallend · augenfällig · auserlesen · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · beschlossen · besonders · bestialisch · bestimmt · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · deutlich · dick · dokumentarisch · eindeutig · eingefleischt · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · endgültig · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · erwiesen · extrem · fabelhaft · feststehend · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gewiss · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · gültig · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · klar · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · manifest · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · offenkundig · offensichtlich · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sicher · sichtbar · sichtlich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verbindlich · verdammt · vereinbart · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · vollkommen · wahnsinnig · wahr · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«ausgemacht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSGEMACHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausgemachtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausgemachtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausgemacht»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

同意
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

convenido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

agreed
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सहमति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متفق عليه
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

согласованный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

combinado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একমত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

convenu
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersetuju
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ausgemacht
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

合意
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

합의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sarujuk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मान्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kabul
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

concordato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uzgodniony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

узгоджений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de acord
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμφώνησαν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ooreengekom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

överenskomna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avtalt
5百万人のスピーカー

ausgemachtの使用傾向

傾向

用語«AUSGEMACHT»の使用傾向

ausgemachtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausgemacht»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ausgemachtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSGEMACHT»の引用

ausgemachtという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Aljechin
Wenn ich einmal meine Memoiren schreibe – was sehr gut möglich ist – dann werden die Leute erkennen, dass Schach einen kleinen Teil meines Lebens ausgemacht hat. Es gab mir die Möglichkeit, nach etwas zu streben und zugleich überzeugte es mich von der Sinnlosigkeit dieses Strebens.
2
Brigitte Mira
Bis zu meinem 80. Geburtstag habe ich eigentlich immer versucht, so ein bisschen zu mogeln mit dem Alter: Fünf Jahre, sechs Jahre habe ich immer irgendwie abgezogen. Ich hatte natürlich auch für eine ganze Zeit einen jungen Mann: Da will man schließlich auch nicht so alt sein, nicht wahr. Ihm hat das aber eh nichts ausgemacht, denn er fand mich nicht alt.
3
Jan Åge Fjørtoft
Eines möchte ich noch kurz anfügen. Auf der Homepage meines Kollegen Thomas Sobotzik habe ich gelesen, dass ich seinem Sohn so ähnlich sehe. Mit Frau Sobotzik habe ich aber schmunzelnd ausgemacht, dass an dieser Geschichte nichts dran ist.
4
Julius Stinde
Daher kommt es auch, daß die jungen Mädchen heutzutage schon frühzeitig Gouvernante und dergleichen lernen, als wäre es ausgemacht, daß sie nie heirathen würden.
5
Paul Richard Luck
Es ist noch nicht ausgemacht, daß der Mitleidige beim Leiden anderer mitleidet. Lassen sich überhaupt Gefühle durch die Vernunft kontrollieren?
6
Ernest Renan
Die größten Männer einer Nation sind diejenigen, welche sie zum Tode verurteilt. Sokrates hat den Ruhm Athens ausgemacht, das seinerseits nicht glaubte, mit ihm leben zu können. Spinoza ist der größte der modernen Juden und die Synagoge hat ihn mit Schande ausgestoßen. Jesus war der Ruhm des Volkes Israel, das ihn gekreuzigt hat.
7
Annette von Droste-Hülshoff
Langeweile ist ausgemacht die schmerzlichste Art von Anstrengung und gewiß auch die schädlichste.
8
François Fénelon
Es ist ausgemacht, dass die schlechte Erziehung der Frauen viel mehr Unheil anrichtet als die der Männer.
9
Georg Christoph Lichtenberg
Die gemeinsten Meinungen und was jedermann oft für ausgemacht hält verdienen oft am meisten untersucht zu werden.
10
Hermann Bahr
Auch mir gilt es für ausgemacht, daß Politik etwas ist, worauf sich kein anständiger Mensch einlassen kann, ohne innerlich beschädigt zu werden.

«AUSGEMACHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausgemachtの使いかたを見つけましょう。ausgemachtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Wörterbuch
135"; es isset niemand fleisch, es sei dann gekocht, es legt niemand eia Heid an, es sei dann ausgemacht. Lehmann 72 ; so waren die hosen auch schon ausgemacht. Simp/. 1, "6. da aber beim anlegen der letzten hand ans werk noch ein ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Logik-Vorlesungen. Unveröffentlichte Nachschriften I: Logik ...
Der zweyte Grad des Fürwahrhaltens ist, wenn etwas ausgemacht ist. d. h. wenn wirklich alle worin übereinstimmen oder welches ganz gewiß ist. Indeß kann auch etwas gewiß seyn, ob es gleich nicht allgemein ausgemacht ist z. B. das ...
Immanuel Kant, 2013
3
Pro Memoria. Wenn Es Damit Ausgemacht Ware, Facta, So VOR ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
4
Deutsche Syntax
Man könnte „ist ausgemacht" ein unbestimmtes (unbetontes), „ist ausgemacht worden" ein bestimmtes perfekt passiv nennen. Perfekt und präsens stehen auch im aktiv in naher berührung, insofern das vollendete als gegenwärtiger zustand ...
Theodor Vernaleken, 1861
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Der SiAiichS« zustand, da mau Griuidc hat, d,e Wabrheit oder Thunlich^eit ei« „ er Sache nicht für ausgemacht zu halten ; ohne .Plural. In Zweifel stehen «der sevn, ftchin diesem Zustande befinden. Ich stehe in Zweifel, ob ich es glauben soll, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
6
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Ausflucht Ausgemacht 259 deutlich sein, weil man sonst die Rede nur schwer oder gar nicht verstehen würde. Hierüber muß die Rhetorik das Weitere lehren. Ausflucht ist ein Vorwand, durch den man sich zu entschuldigen oder überhaupt  ...
Wilhelm Traugott Krug, 1832
7
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Der Gemüths- zustand, da mau Gründe bat, die Wahrheit oder Thunlichkeit einer Sache uicht für ausgemacht zu halten: ohne Plural. I» Zweifel stehen, oder sev», sich in diesem Zustande befinden. Ich stehe in Zweifel, ob ich e» glauben soll, ...
Johann Christoph Adelung, 1786
8
Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...
B. mache die Sache einmal aus, ißwefk Щ dalyka befl karta aflt galo, wir haben noc/i etwas auszumachen, uiiidu dar кД fuG- dawädyti tiiriwa. einen Streit a. , waïda pabeñkti (y g), waïda aßt galo illwèfti. die Sache ist noch nicht ausgemacht , tàs ...
Friedrich Kurschat, 1870
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Activum, rum man die Wahrheit einer Sache noch mit Zwecken der Keine» Mgekn befestigen ; nicht für ausgemacht halte» ka«n. Ieb >.och nur in anzwecken, aufzwecken , u. s.f. zweifele keinen Augenblick an seiner «ev» s. Nemrum, mit ...
Johann Christoph Adelung, 1802
10
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
A D; /ABMACHEN CH D »vereinbaren«: Obwohl ausgemacht war, dass Eva K. den Posten bekommen soll, fragte mich Anton P. ..., ob ich mich nicht auch bewerben wolle (Profil i. 9. 1995, Extra 38; A); Wir haben ausgemacht, dass die Kinder ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

用語«AUSGEMACHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausgemachtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auch das hat den Jahrgang 2016 am Elsterschloss ausgemacht
Schulleiter Martin Goebel hat für den Abitur-Jahrgang eine bemerkenswerte Rede gehalten – gespickt mit Sätzen zum Nachdenken und zum Schmunzeln: Hier ... «Lausitzer Rundschau, 6月 16»
2
Kritik der Sparkassen„Nicht ausgemacht, dass Fintechs ...
Sparkassenpräsident Georg Fahrenschon sieht in Fintechs keine große Konkurrenz für die Sparkassen hierzulande. Die Anbieter müssten erstmal beweisen, ... «DAS INVESTMENT.com, 6月 16»
3
Bewusstseinswandel nach Tschernobyl ausgemacht
Die Initiatoren der Reihe „Erinnerung an die Zukunft – 30 Jahre nach Tschernobyl“: v.l. Gert Holle und Rita Stoll (Fachstellen im Dekanat Büdinger Land) sowie ... «Oberhessische Zeitung, 6月 16»
4
Eiszeit-Spuren am Nordpol des Mars ausgemacht
Boulder – Dass der Mars im Verlauf seiner Geschichte mindestens so extremen Klimaschwankungen unterworfen war wie die Erde, ist bekannt – vor kurzem ... «derStandard.at, 5月 16»
5
Zidane glücklich: „Bale hat den Unterschied ausgemacht
Matchwinner Gareth Bale: „Mit Bale bin ich sehr zufrieden, er hat den Unterschied ausgemacht. Wir haben diesen Bale gebraucht und er hat es phänomenal ... «REAL TOTAL, 4月 16»
6
"Die Mischung hat es ausgemacht"
"Das hat es ausgemacht", so ihr Resümee. Insgesamt haben das Karriereforum von Oberösterreichischen Nachrichten und Salzburger Nachrichten rund 2100 ... «nachrichten.at, 3月 16»
7
Schmidt muss die Vorgabe erfüllen: Wunschnachfolger schon ...
Einen potenziellen Nachfolger habe Leverkusen schon ausgemacht: Luvien Favre. Das Fachmagazin geht davon aus, Bayer habe dem Schweizer bereits „ein ... «FussballTransfers.com, 3月 16»
8
Torwart Tyton verrät: | Die Pfiffe haben mir nichts ausgemacht
Liebe statt Hiebe – die VfB-Fans stehen plötzlich auf Titi! Keeper Przemyslaw Tyton (29) war der umjubelte Held beim 2:0 gegen die Hertha. Mit einem ... «BILD, 2月 16»
9
FC Augsburg: Mölders hat Stefan Reuter als Schuldigen ausgemacht
Leihspieler Sascha Mölders will mit dem TSV 1860 München den Klassenerhalt schaffen. Dass er den FCA verlassen hat, kreidet er nicht dem Trainer an. «Augsburger Allgemeine, 2月 16»
10
Hängt Pizarro noch ein Jahr dran? | EICHIN „Wir haben was ...
Manager Thomas Eichin: „Mit Claudio haben wir etwas ausgemacht. Erst mal Punkte holen, dann werden wir sehen, wie Claudio und wie wir uns entwickelt ... «BILD, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. ausgemacht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausgemacht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA