アプリをダウンロードする
educalingo
Verdeck

"Verdeck"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERDECKの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch vordecke = Überdecke, Behang, Deckel.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERDECKの発音

Verdẹck [fɛɐ̯ˈdɛk]


VERDECKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERDECKはどんな意味ですか?

屋根

コンバーチブルトップは、可動カバーであり、通常、綿またはプラスチック製の耐候性ファブリックでできています。 特に車両技術の分野では、コンバーチブルトップという用語は、コンバーチブルの屋根やオートバイのサイドカーに使用されています。 コンバーチブルトップは、ヨットやモーターヨットの共通コンポーネントです。

ドイツ語辞典でのVerdeckの定義

船の主に動くワゴンの屋上のデッキ。 最上部の船のデッキ©アンドレアス - Fotolia.com©アンドレアス - Fotolia.comほとんどの車の屋根を移動ExampleRunningバック、オープン、クローズドフードとのオープン、クローズ、除去。

VERDECKと韻を踏むドイツ語の単語

Achterdeck · Gedeck · Hauptdeck · Herrengedeck · Hinterdeck · Kaffeegedeck · Kassettendeck · Klappverdeck · Mitteldeck · Oberdeck · Parkdeck · Quarterdeck · Rollverdeck · Sonnendeck · Tapedeck · Unterdeck · Vordeck · Vorderdeck · Waldeck · Zwischendeck

VERDECKのように始まるドイツ語の単語

Verdelith · Verdener · Verdenerin · verdenken · verdepschen · Verderb · verderben · Verderben bringend · Verderber · Verderberin · verderblich · Verderblichkeit · Verderbnis · verderbt · Verderbtheit · verdeutlichen · Verdeutlichung

VERDECKのように終わるドイツ語の単語

Bootsdeck · Check · Damengedeck · Deck · Fleck · Freiborddeck · Frühstücksgedeck · Heck · Kajütdeck · Lübeck · Neck · Peildeck · Promenadendeck · Redneck · Reschenscheideck · Schandeck · Speck · Verwendungszweck · Zudeck · Zweck

ドイツ語の同義語辞典にあるVerdeckの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERDECK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verdeck»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Verdeck»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERDECKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verdeckを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerdeckの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verdeck»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

屋顶
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tejado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

roof
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سقف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

крыша
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

telhado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছাদ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

toit
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bumbung
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Verdeck
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

屋根
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지붕
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gendheng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mái nhà
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூரை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

छप्पर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çatı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tetto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dach
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дах
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acoperiș
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στέγη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tak
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

taket
5百万人のスピーカー

Verdeckの使用傾向

傾向

用語«VERDECK»の使用傾向

Verdeckの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verdeck»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Verdeckに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERDECK»の引用

Verdeckという言葉で有名な引用文や文章
1
August Strindberg
Was für eine Dummheit..., sein Leben in einem kleinen Boot aufs Spiel zu setzen, da es doch Schiffe mit Verdeck und Dampfboote gab.

«VERDECK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerdeckの使いかたを見つけましょう。Verdeckに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Militär-Wochenblatt: Unabhängige Zeitschrift für die ...
Es ist ein auffallendes Faktum, daß das VorkasseL und Quartier! oder Hinter- Verdeck, obqleiÄ) jetzt die unbedeutendsten, einstmals die einzigen waren, welche mit Kanonen bewaffnet wurden. Diese waren- nicht als Seitcn Kanonen ...
2
Kriegs-, Ingenieur-, Artillerie- und Seelexicon: worinnen ...
Verdeck. konr ä Csillobotis, T- Giner- Veroeck, s Verdeck. ?onr 6e Corres, Srrick- Ver- deck, s. Verdeck. ?ont coupe, halb Verdeck, von vorne oder hinten, oder veydes zugleich, s. verdeck. konr lÜvursnt-Oevsnr.^rrie- re, T. durchgehendes ...
Johann Rudolph Fäsch, 1735
3
Kriegs- Ingenieur- Artillerie- und See-Lexicon... Nebst ...
ozd yon.: yonc, du "killed, f'. Verdeck. yon!: rl (Lailldboris, T. Gitter* Verdeck. fZVerdec-k. konc (ie Corner, Scrick-verdeck. f: Verdeck, : konc cookie, T. halb Verdeck. von vorne oder hinten. oder beydes zugleich. ffverdeck. yonc Cciuranc- Dei-nn!
Johann-Rudolph Faesch, 1735
4
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Verdeck. Ueberlauff. Fr. Tender-ee, Neue ea Aline, JtahCaNei-ra, Hell. Nr.4-, yet- riet', Wei-Fenix, Lac. ?Weidener-z heiffet einer der Böden eines Schiffes. Es wird auch gar ofit vor ' den Raum zwifhen henden Böden. oder das Stockwerck felbft ...
Carl Günther Ludovici, 1746
5
Technologisches Wörterbuch. Hrsg. von Otto Ludwig Hartwig
Der unterfie wird bey den Schiffsleuten das ecfte Verdecf genannt, und ift an einem Seinff dasjenige Verdeck, welches dem Waffer am nächfien oder dem Waller gleich ift, gerade über dem Raum. Alfo nehmen die Schiffszimmerleute dlefes ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1795
6
Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...
Wir wenden uns nun, mehr.o wieder zu unsern heut zu Tage gewöhnlichen Schiffen , und bemercken insonderheit den innern Begriff eines Kriegs -Schiffes, welcher in einigen Stockwercken, so man die Verdeck zu nennen pfleget, die ...
Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1742
7
Erläuterungen zum Verstande der Schifffahrt und des ...
Kriegs 'Fregatten haben nur zwey Verdecke, das erste ist das, so am nachsten am Wasser auf dem Raum lieget, das dritte Verdeck ist also in den Schiffen, die so viel haben, das oberste. Die Franzosen nennen dieses eigentlich Till«, und die ...
Georg Dietrich von der Groeben, 1774
8
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Die großen Schiffe *haben derfelbei'dreh. die initiletn zweh. die kleinen aber nur einen Boden. oder *Verdeck. Der nntetiie wird beh den Srhilfslrncen das erite Verdetk genannt. und iii an einem Schiff dasjenige Verdeck. welches dem Waiier  ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, Otto Ludwig Hartwig, Gottfried Erich Rosenthal, 1795
9
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Neberlauf, (Schiffs!'««) bey einer Galeere der nu'tt« <ere Weg auf dem obern Verdeck zwischen den Ruoerbäw ken. Es werden nämlich auf das Verdeck zwey starke eichene Bäume dergestalt von einander geleget, daß diese nebst ihrem ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1784
10
Zeitschrift für Architektur und Ingenieurwesen
Zur Berechnung des Raumes der festen Erhöhungen oder Vertiefungen im Verdeck wird die innere mittlere Breite, Länge und Tiefe gemessen. Die Länge wird nach der Tabelle S. reducirt, mit der Breite und Höhe multiplicirt, und das Resultat ...

用語«VERDECK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerdeckという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verdeck auf fürs neue E-Klasse-Cabrio
Und weil auch die Sache mit der Viersitzigkeit kein Scherz ist, gibt es im gefütterten Akustik-Verdeck sogar Leselampen für die Hinterbänkler und erstmals in der ... «Hamburger Abendblatt, 1月 17»
2
Verdeck auf - Film ab: Erstes Autokino lockt viele Besucher an
In Mutter's Cabrio lässt es sich bequem Film schauen: Christoph (li.) und Benedikt waren am Donnerstagabend auch dabei, beim ersten Autokino in Pfarrkirchen ... «Passauer Neue Presse, 8月 16»
3
Alte Raupenbahn: Nostalgie unter dem Verdeck
Einstige Kirmesattraktion mit nostalgischem Flair: „Rocolino“-Inhaber Johannes Gormanns kauft die letzte noch funktionierende Raupenbahn in der Region. «Aachener Zeitung, 7月 16»
4
Ein Italo-Roadster mit japanischer Hilfe
Endlich hat Fiat wieder ein Spaßauto im Programm. Der zweisitzige 124 Spider mit Verdeck ist zwar kein richtiger Italiener, aber gerade das macht ihn ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
5
Schnelles Auto, langsames Verdeck
Und das Verdeck? Natürlich lässt es sich beim Spyder öffnen, sonst wäre er kein Spyder. Schärfer gezeichnet als der Vorgänger, noch präziser abgestimmt und ... «DIE WELT, 3月 16»
6
Chemie ist Gift fürs Cabrio: Softtop-Verdeck reinigen
Ein Cabrio ist eigentlich für das offene Fahren gebaut. Doch bei schlechtem Wetter muss man sich auf sein Softtop-Verdeck verlassen können. Das braucht eine ... «Merkur.de, 3月 16»
7
So reinigen Sie ihr Softtop-Verdeck richtig
Ein Cabrio ist eigentlich für das offene Fahren gebaut. Doch bei schlechtem Wetter muss man sich auf sein Softtop-Verdeck verlassen können. Das braucht eine ... «Nordwest-Zeitung, 2月 16»
8
Chemie ist Gift fürs Cabrio: Softtop-Verdecke richtig reinigen
Am liebsten ist es Cabrio-Fans natürlich, wenn das Verdeck nicht zu sehen ist und ... Mit der Bürste streicht man das Verdeck in Faserrichtung aus und lockert ... «Aachener Zeitung, 2月 16»
9
Das Luxus-Cabrio mit dem langsamen Verdeck
Ein noch exklusiverer Kreis von Rolls-Royce-Fahrern kann dabei bald das Verdeck nach hinten fahren und sich den Wind um die Nase wehen lassen. «DIE WELT, 9月 15»
10
Doppelt hält besser
Probleme mit dem Verdeck tauchten im Baujahr 2005 öfter auf, auch Makel am automatisierten Schaltgetriebe. Bei den Baujahren 2006 bis 2009 gingen die ... «Tagesspiegel, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Verdeck [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verdeck>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA