アプリをダウンロードする
educalingo
ahincado

"ahincado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AHINCADOの語源

La palabra ahincado procede del participio de ahincar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAHINCADOの発音

ahin · ca · do


AHINCADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAHINCADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのahincadoの定義

英語の辞書では、効果的で激しいことを意味します。


AHINCADOと韻を踏むスペイン語の単語

abarrancado · afincado · aflamencado · ancado · apalancado · apodencado · arrancado · certificado · cincado · desparrancado · despernancado · ebrancado · embroncado · esparrancado · estancado · intrincado · mercado · trincado · truncado · zancado

AHINCADOのように始まるスペイン語の単語

ahijar · ahijuna · ahilada · ahilado · ahilamiento · ahilar · ahílo · ahína · ahincada · ahincadamente · ahincamiento · ahincanza · ahincar · ahínco · ahinojar · ahirmar · ahíta · ahitamiento · ahitar · ahitera

AHINCADOのように終わるスペイン語の単語

aplicado · atacado · calificado · cercado · clasificado · colocado · complicado · comunicado · dedicado · delicado · destacado · equivocado · marcado · pecado · pescado · sacado · significado · supermercado · tocado · ubicado

スペイン語の同義語辞典にあるahincadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AHINCADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ahincado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ahincado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AHINCADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ahincadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのahincadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ahincado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

我ahincado
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ahincado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Thrilled
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं ahincado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I ahincado
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я ahincado
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I ahincado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি ahincado
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

J´ahincado
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya ahincado
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich ahincado
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はahincado
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 ahincado
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku ahincado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi ahincado
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் ahincado
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी ahincado
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben ahincado
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I ahincado
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I ahincado
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я ahincado
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I ahincado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα ahincado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek ahincado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag ahincado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg ahincado
5百万人のスピーカー

ahincadoの使用傾向

傾向

用語«AHINCADO»の使用傾向

ahincadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ahincado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ahincadoに関するニュースでの使用例

例え

«AHINCADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からahincadoの使いかたを見つけましょう。ahincadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
AHINCADAMENTE, adv. mod. antiq. Con ahinco. Enixe. fr. l. de gran. Símb. part. 2. cap. 22. Encomendándose al Señor muy ahincadamente , se fue con ellos muy contenta. AHINCADO, DA. part. pas. antiq. del verbo ahincar. ahincado, antiq.
Real Academia Española (Madrid), 1770
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AHINCADAMENTE, adv. mod. antiq. Con ahinco. Fnixe. fr. l. de gran. Símb. part. 2. cap. 22. Encomendándose al Señor muy ahincadamente , se fue con ellos muy contenta. AHINCADO , DA. part. pas. antiq. del verbo ahincar. ahincado, antiq.
3
Diccionario de la lengua castellana
AHILO, s. m. Desmayo, desfallecimiento. AHINCADAMENTE, adv. ant. Con ahinco. AHINCADO , p. p. de ahincar. || ahincado, da, adj. ant. Eficaz vehemente. AH1NCAMIENTO, s. m. ant. V. AHINCO. AH1NCANZA, s. f. ant. V. ahinca. AHINCAR ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Teatro universal de proverbios
Tresquilado /pero no tan ahincado Puedese uno aprovechar del vasallo o del rentero sin quererle tresquilar de suerte que venga a dar por falta de lana el cuero Bastele al pobre cuitado que quede como la obeja de su pelo tresquilado pero ...
José Luis Alonso Hernández, 2005
5
Aventuras del invenc
esto crco yo, que segun su gran esfuerzo. ,quc de todas las cosas bravas y tomerosas en poco tiene, que de otra. parte no le puede venir sino de algun demasiadd y ahincado amor que de alguna mager tenga, porque esta es. tal . dolencia ...
6
Choronica del muy valiente y esforçado Principe y Cauallero ...
Mi fcúoCa,dixoel, no vos matonees podre latisfazer avueftros mádamié- rauillcys, qucfabicndoyo el ahincado amor q tos: y tufta entonces fuplico os yo mi feñora vos me teneys reciba turbación , elpcrando que no reciba y s enojo que yo ...
Feliciano de Silva, 1596
7
El Noueno libro de Amadís de Gaula, que es la chronica del ...
Mi feñora , dixo el,novos entonces podre latisíazcra vueftros manda- marauilleys, quefabiendo yo el ahincado a- mien tos:y hafta entonces fuplico os yo mi fe mor que vos me teneys,reciba turbació efpe- ñora que no recibays enojo que yo ...
Feliciano de Silva, 1564
8
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas...
... ycon-íervarla verdadera humildad>el befar ios y t'u jet arv En lacáridadiporque tiene .conquien ples.etcomer debaxo de la mefa^ ahincado de la exercitar-En la paciécia, porque á guié tra- rodillas } el poítrarfe á la püertadet refectorio, ta con ...
Alonso Rodríguez, Santiago Martín Redondo ((Madrid)), 1675
9
Coronica del serenissimo rey don Pedro, hijo del rey don ...
... y el uixo ai Rey todo lo q AriasGomcz le embiaua a dezircomo clbuaceicacodelMaeflre DanhqlcilamauaRcy de Portugal, yque cltaua muy ahincado,artide muchos engeñosque le tirauan de noch« y i!e dia,ccmo de olios muchos combates ...
Pedro López de Ayala, 1591
10
La Voluntad de humanismo: homenaje a Juan Marichal
Verdadero ciudadano del mundo por la circunstancia biográfica, ha permanecido profundamente español en el compromiso con el ser ideal de su tierra natal, firmemente ahincado en lo que él mismo ha llamado «el solar de la lengua».
Biruté Ciplijauskaité, Christopher Maurer, 1990

用語«AHINCADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からahincadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Educación a la baja (y II)
... educativo que reclama imperiosamente un drástico viraje que lo encamine por la senda halagüeña y ardua del esfuerzo ahincado y la ilusión más exigente. «Diario Córdoba, 5月 16»
2
'Quienes piden transición en Venezuela quieren golpe de Estado'
Con cuatro años al frente de la delegación diplomática en Bogotá, Rincón es un ahincado defensor del gobierno del presidente Nicolás Maduro y asegura que ... «ElTiempo.com, 3月 15»
3
Azorín: Libros, buquinistas y bibliotecas. Crónicas de un transeúnte …
Azorín fue un ahincado lector, pero al mismo tiempo pensaba que leer desaforadamente no era en sentido estricto leer. Defendió en estos artículos una lectura ... «El Imparcial, 8月 14»
4
Racismo caleño
El racismo está tan ahincado en nosotros que hasta negamos nuestras raíces africanas siendo obvias y evidentes. Estoy seguro que todos tuvimos o tenemos ... «Las2orillas, 10月 13»
5
Paro cafetero Gobierno busca poner fin a paro cafetero este jueves
“Aprovecho la oportunidad para hacer un llamado nuevamente, ahincado y entusiasta, al Banco de la República para que nos ayude en la lucha contra la ... «ElEspectador.com, 3月 13»
6
Mario Goloboff
Como para Horacio Oliveira, “en París todo le era Buenos Aires y viceversa; en lo más ahincado del amor padecía y acataba la pérdida y el olvido” (Rayuela, ... «Página 12, 1月 12»
7
Metamorfosis de la lectura
Por añadidura, lo bueno de Román Gubern es que mientras tiene medio cuerpo ahincado en la cultura del libro, eleva su otro medio cuerpo por encima de la ... «El País.com, 4月 10»
8
Benn-McClellan fue un duelo de consecuencias
Al anudarse el combate con dos golpes cortos y leves, volvió a quedar ahincado en la lona para recibir el conteo de diez, para declarar el árbitro Alfred Azaro el ... «Notifight.com, 4月 08»

AHINCADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Ahincado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ahincado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA