アプリをダウンロードする
educalingo
caída

"caída"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CAÍDAの語源

La palabra caída procede del participio de caer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCAÍDAの発音

ca · í · da


CAÍDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAÍDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcaídaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の秋の最初の定義は、かすかで恐ろしいものです。 辞書に落ちる別の意味は、人や動物のことです:それは体の一部であまりにも衰退しています。 不意打ちから肩に落ちた。 人の死も言われています。原因を守るために死んでいます。


CAÍDAと韻を踏むスペイン語の単語

alicaída · baída · cabezcaída · cabizcaída · carirraída · decaída · desvaída · distraída · entrerraída · raída · recaída · retraída · traída · vaída

CAÍDAのように始まるスペイン語の単語

cai · caí · caíble · caico · caicobé · caícos · caíd · caído · caifán · caigua · caiguá · caigüe · caima · caimacán · caimán · caimanera · caimiento · caimital · caimito · caín

CAÍDAのように終わるスペイン語の単語

anda · ayuda · búsqueda · cada · descreída · desposeída · engreída · entrada · leída · nada · oída · poseída · recreída · roída · segunda · temporada · tienda · toda · vida · vivienda

スペイン語の同義語辞典にあるcaídaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CAÍDA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«caída»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CAÍDA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«caída»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«caída»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAÍDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caídaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcaídaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«caída»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

下跌
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

caída
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

drop
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पड़ना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سقط
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

падение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cair
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পড়া
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

automne
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

jatuh
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fallen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

가을
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tiba
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rơi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விழும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पडणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

düşmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cadere
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

spadać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

падіння
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cădea
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πτώση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

val
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

höst
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

høst
5百万人のスピーカー

caídaの使用傾向

傾向

用語«CAÍDA»の使用傾向

caídaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caída»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、caídaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CAÍDA»の引用

caídaという言葉で有名な引用文や文章
1
George Herbert
No todo resbalón significa una caída.
2
Honoré De Balzac
La caída de un gran hombre está siempre en relación con la altura a la que ha llegado.
3
Publio Siro
La caída de lo alto es mucho más peligrosa.
4
William Shakespeare
El hombre arruinado lee su condición en los ojos de los demás con tanta rapidez que él mismo siente su caída.
5
Eugene O'Neill
El orgullo precede a la caída.

«CAÍDA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Caída la frisa, viene la risa.
A gran subida, gran caída.
Chico bache y grande caída.
Cuanto más alto se sube, más grande es la caída.
Date buena vida, temerás más la caída.
Dios te guarde de caída de borrico y de pobre que llega a rico.
En octubre, caída de hojas y lumbre.
Hoja caída, barre.
La casa caída, el corral agrandado.
La que no anda precavida, al fin tiene su caída.

«CAÍDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcaídaの使いかたを見つけましょう。caídaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Próxima gran caída de la economía mundial
Claro, también existirá el riesgo de que surjan populistas que ofrezcan pociones mágicas que resuelvan todo sin necesidad de sacrificio. Pero, insisto, soy esencialmente optimista." Jorge Suárez Vélez
Jorge Suárez Vélez, 2011
2
La caída del Imperio Romano: Las causas militares
En los últimos años la explicación más probable ha sido olvidada: ¿No fue, por encima de todo, un derrumbamiento militar? El autor lo cree así y lo argumenta en este interesante libro. En la última década del siglo IV d.
‎1998
3
La caída del dragón
La caída del dragón es el inmejorable final de una vertiginosa trilogía histórica donde se cuenta la historia de la Conquista y la Independencia de México.
Juan Miguel Zunzunegui, 2012
4
La Torre Oscura 4. La caída de Gilead (Fixed Layout)
ESPERANDO A LA CAÍDA ¿Cómo pudiste matar a tu propia madre, Roland?
Stephen King, 2012
5
Historia de la decadencia y caída del Imperio Romano. Tomo II
Segundo de la nueva edición íntegra, en cuatro volúmenes especialmente ideada para su fácil manejo por parte del lector con mapas e índice de contenidos, de este gran clásico de la historiografía concebido según los cánones del ...
Edward Gibbon, 2006
6
Caída libre: El libre mercado y el hundimiento de la ...
En Caída libre aplica su formidable mente a analizar cómo las teorías erróneas y las políticas desacertadas nos trajeron el peor crack desde la Gran Depresión.» BusinessWeek «Un enérgico ataque a Wall Street, el libre mercado y el ...
Joseph Stiglitz, 2010
7
La caída de los gigantes
De alguna forma es la historia de todos nosotros." Ken Follett La historia empieza en 1911, el día de la coronación del rey Jorge V en la abadía de Westminster.
Ken Follett, 2010
8
Historia de la decadencia y caída del Imperio Romano Tomo I
Edward Gibbon, Inglaterra 1737-1794. El llamado "Voltaire Inglés" fue el gran historiador de la civilización romana.
Edward Gibbon, Luis Alberto Romero, 2012
9
La caída de Roma
Michael Curtis Ford describe con gran pulso narrativo una época fascinante y prácticamente desconocida para la mayoría de lectores
Michael Curtis Ford, 2010
10
Auge y caída del antiguo Egipto
La historia del antiguo Egipto y la extraordinaria civilización que floreció en los bancos del Nilo es una historia increíble repleta de acontecimientos excepcionales.
Toby Wilkinson, 2011

用語«CAÍDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaídaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zahara estrena el videoclip de "Caída libre" en Radio 3
La cita era el 31 de julio y las indicaciones "bailar y pasarlo bien con Zahara" para el videoclip de "Caída libre". “Nos tenéis que decir talla de ropa y número de ... «RTVE, 7月 16»
2
El Kospi abre con una caída del 1,21 por ciento a hasta los 1.901,85 ...
El indicador Kospi del mercado surcoreano abrió hoy con una caída de 23,39 puntos, un 1,21 por ciento, y se situó en los 1.901,85 puntos. El Kospi abre con ... «holaciudad.com, 6月 16»
3
La caída de YouTube
Alrededor de las 9.30 de argentina comenzó la caída, y duró unos 45 minutos durante los cuales aparecía la pantalla de "Internal Error 500" por primera vez en ... «Diario 26, 6月 16»
4
Industria completa dos años de caída en las ventas
Las ventas de la industria uruguaya –sin refinería ni empresas de zonas francas- acumularon dos años consecutivos de caída. Así lo señala el último informe ... «180, 6月 16»
5
Caída del cielo se luce gracias a su pareja protagónica
Siguiendo las pautas de la comedia romántica, Caída del cielo ofrece un retrato simpático del comienzo de un romance entre dos personajes cuyas vidas no ... «LA NACION, 5月 16»
6
Espectáculos Muriel Santa Ana y Peto Menahem, juntos en "Caída ...
Para la actriz, el filme de Néstor Sánchez Sotelo “propone una versión diferente del enamoramiento que estamos acostumbrados a ver en las típicas comedias”. «Télam, 5月 16»
7
Edgar, famoso por su caída en YouTube, ¡se lanza para presidente ...
Edgardo Martínez, de 21 años, saltó a la fama por el video llamado 'La caída de Edgar', pero ahora quiere utilizar su popularidad para cumplir su sueño de ... «TV Notas, 4月 16»
8
La Caída de la Casa Usher
Durante una hora, nos adentramos en el terror gótico con la Ficción, adaptada por Teo Rodríguez y Mona León Siminiani, 'La Caída de la Casa Usher'. «Cadena SER, 4月 16»
9
EEUU: caída de inventarios indica mayor desaceleración en el ...
Los inventarios mayoristas de Estados Unidos cayeron en febrero a su ritmo más veloz en casi tres años, lo que apunta a una desaceleración más aguda en el ... «La Izquierda Diario, 4月 16»
10
Caída de producción petrolera ensombrece actividad económica
La caída en la producción petrolera generó que varios estados del país registraran tasas de crecimiento negativas durante el 2015, lo que tuvo un impacto en la ... «El Financiero, 3月 16»

CAÍDAの画像

参照
« EDUCALINGO. Caída [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/caida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA