アプリをダウンロードする
educalingo
conmoción

"conmoción"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONMOCIÓNの語源

La palabra conmoción procede del latín commotĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONMOCIÓNの発音

con · mo · ción


CONMOCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONMOCIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのconmociónの定義

本物のスペイン語学院の辞書の脳震盪の最初の定義は、心身の動きや激しい外乱です。 辞書の騒動のもう一つの意味は、騒動、蜂起、州、州または町の改造です。 震動はまた、地震活動が非常に顕著である。


CONMOCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

acción · atención · automoción · autopromoción · construcción · devoción · dirección · emoción · indevoción · información · loción · locomoción · moción · noción · poción · premoción · prenoción · promoción · remoción · roción

CONMOCIÓNのように始まるスペイン語の単語

conmiseración · conmiserativamente · conmiserativo · conmista · conmistión · conmisto · conmistura · conmixta · conmixtión · conmixto · conmocionar · conmonitorio · conmoración · conmovedor · conmovedora · conmover · conmuta · conmutabilidad · conmutable · conmutación

CONMOCIÓNのように終わるスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · asunción · calificación · canción · capacitación · clasificación · colección · computación · comunicación · concepción · condición · constitución · continuación · cotización · creación · decoración

スペイン語の同義語辞典にあるconmociónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONMOCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«conmoción»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CONMOCIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«conmoción»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conmoción»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONMOCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conmociónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconmociónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«conmoción»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

骚动
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

conmoción
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

shock
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हलचल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هياج
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

заваруха
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

comoção
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তোলপাড়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

agitation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kekecohan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Aufregung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

動揺
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

동요
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gègèran
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bạo động
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பதட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kargaşa
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

confusione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zamieszanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

колотнеча
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zguduire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναταραχή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oproer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oväsen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

oppstyret
5百万人のスピーカー

conmociónの使用傾向

傾向

用語«CONMOCIÓN»の使用傾向

conmociónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conmoción»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、conmociónに関するニュースでの使用例

例え

«CONMOCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconmociónの使いかたを見つけましょう。conmociónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lecciones de neurocirugía
L TRASTORNOS FUNCIONALES: LA CONMOCION CEREBRAL Es clásico definir la conmoción como un trastorno de las funciones del cerebro, originado por un traumatismo y caracterizado clínicamente por una pérdida de conciencia de ...
J. M. Izquierdo Rojo, J. Barbera Alacreu, 1992
2
El mensaje curativo del alma
Como dice su propio nombre, el cerebro sufre una conmoción, especialmente en el caso de aquellas personas que no se conmueven por nada. La cabeza encaja la conmoción que los afectados no se permiten en el plano psíquico-espiritual ...
Rüdiger Dahlke, 1998
3
El Daño psíquico: el daño psíquico y el daño moral : la ...
Conmoción cerebral Clásicamente considerada como un síndrome con asiento exclusivamente cerebral y desprovisto de sustrato anatómico residual. En la actualidad se entiende a la conmoción como una entidad que abarca la totalidad del ...
José Enrique Marianetti, 1997
4
MEDICINA DEL FÚTBOL
Estos criterios han sido establecidos para evitar los efectos de un segundo impacto antes de que el jugador haya podido recuperarse de la pérdida de capacidades vasculares o regulatorias después de una conmoción cerebral inicial.
William E. Garret, Donald T. Kirkendall, S. Robert Contiguglia, 2005
5
Lesiones deportivas: diagnóstico, tratamiento y rehabilitación
Las pruebas posteriores a una lesión se comparan con los datos básales y con los de la pretemporada de cada jugador. Lo importante es entender que estas pruebas no están diseñadas como pruebas diagnósticas para una conmoción en  ...
‎2007
6
Tratado de patología externa y de medicina operatoria
Auguste Vidal de Cassis. Diagnóstico diferencial de la conmoción y de In compresión. CONMOCIÓN. .Siendo en mi concepto la conmoción una compresión instantánea de lodo el encéfalo, sus efectos deben ser prontos y estenderse á toda ...
Auguste Vidal de Cassis, 1848
7
Observatorio de justicia constitucional: Balance ...
juicio de la Corte es correcta: liacer una nueva declaración del estado de conmoción interior, invocando la situación sobrevenida. Coexistirán así dos estados de conmoción interior, cada uno con sus causas propias. Y los decretos  ...
Manuel José Cepeda Espinosa, 1998
8
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
Conmoción. Es el resultado « de una tviida de un sitio elevado ó de un choque directo. Esla conmoción puede verilicarse con dislaceracion ó sin ella. La conmoción sin dislaceracion va seguida algunas veces de alteración en la secreción y ...
Manuel Jimenez, 1844
9
Fundamentos de Medicina de Rehabilitación
Clásicamente se clasifica la conmoción cerebral como la pérdida de la consciencia inmediatamente después del trauma, con recuperación completa del paciente en pocas horas sin presentar sintomatología neurológica focal y a menudo ...
10
Persona y acción
Lo característico de la conmoción es distinto de lo característico de la excitación. La excitación parece más próxima a la parte sensible del hombre, la conmoción, más lejana. Aunque ambas están acompañadas de una reacción somática, ...
Karol Wojtyla, 2011

用語«CONMOCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconmociónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La política española expresa su conmoción por el atentado
Mariano Rajoy, Pedro Sánchez, Albert Rivera e Iñigo Errejón han expresado su conmoción por el ataque terrorista que se ha producido en un centro comercial ... «Información, 7月 16»
2
Máxima, con una "ligera conmoción cerebral"
La reina Máxima de Holanda sufrió una "ligera conmoción cerebral" por una caída, el viernes pasado, por lo que se vio forzada a suspender su agenda para los ... «LA NACION, 7月 16»
3
Australia considera que un posible "brexit" causaría una gran ...
"Obviamente habrán grandes esfuerzos para asegurar que las consecuencias de esta conmoción sean minimizadas", comentó Turnbull, al insistir que su ... «Radio Intereconomía, 6月 16»
4
Kevin Love sigue en protocolo de conmoción; en duda para Juego 4
CLEVELAND - El delantero de los Cleveland Cavaliers, Kevin Love, practicó con el equipo pero está "todavía tratando de cumplir con el protocolo de ... «ESPN Deportes, 6月 16»
5
¿Qué significaría aplicar un Estado de Conmoción Nacional en ...
A pesar de que varios especialistas concuerdan en que las condiciones no están dadas para aplicar un Estado de Conmoción Nacional en el país, ... «El Nacional.com, 5月 16»
6
¿Qué pasaría si Maduro declara un Estado de conmoción interior?
Si una fuerza interna y/o externa afectara la estabilidad del país, el Jefe de Estado podría declarar el estado de conmoción. ¿Cuáles serían sus alcances y sus ... «El Tubazo Digital, 5月 16»
7
Maduro y su estado de conmoción
El DRAE define “conmoción” como “movimiento o perturbación violenta del ánimo o del cuerpo. Tumulto, levantamiento, alteración de un Estado, provincia o ... «El Nacional.com, 5月 16»
8
Guía para entender un posible decreto de estado de conmoción ...
Sin embargo, para poder entender este nuevo anuncio del mandatario nacional, es necesario comprender el funcionamiento de un estado de excepción. «Efecto Cocuyo, 5月 16»
9
Un incendio desatado en un noveno piso causó conmoción en ...
Un incendio que se declaró poco antes de este mediodía en pleno microcentro de Rosario causó conmoción entre vecinos y los numerosos transeúntes que ... «LaCapital.com.ar, 5月 16»
10
¿Sabes qué es un Estado de Conmoción Interna?
constituciondevzla El presidente de la República, Nicolás Maduro, asomó ayer la posibilidad de decretar un Estado de Conmoción Interna debido a los hechos ... «Noticia al Dia, 5月 16»

CONMOCIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Conmoción [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/conmocion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA