アプリをダウンロードする
educalingo
convaleciente

"convaleciente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONVALECIENTEの語源

La palabra convaleciente procede del antiguo participio activo de convalecer; latín convalescens, -entis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONVALECIENTEの発音

con · va · le · cien · te


CONVALECIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONVALECIENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのconvalecienteの定義

回復期の回復期の定義は、回復期を意味する。


CONVALECIENTEと韻を踏むスペイン語の単語

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

CONVALECIENTEのように始まるスペイン語の単語

convalaria · convalecencia · convalecer · convalecimiento · convalidación · convalidar · convección · convecina · convecino · convectivo · convector · convencedor · convencedora · convencer · convencimiento · convención · convencional · convencionalidad · convencionalismo · convencionalista

CONVALECIENTEのように終わるスペイン語の単語

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

スペイン語の同義語辞典にあるconvalecienteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONVALECIENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«convaleciente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CONVALECIENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«convaleciente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«convaleciente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVALECIENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convalecienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconvalecienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«convaleciente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

恢复期
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

convaleciente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

convalescent
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छा हो जानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نقاهة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

выздоравливающий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

convalescente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্রমে স্বাস্থ্যপুনরূদ্ধারকারী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

convalescent
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pemulihan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

genesend
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

回復期
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

회복기의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

convalescent
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mới khỏi bịnh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நோயினின்றும் நீங்குகிற
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अशा लोकांसाठी असलेला
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iyileşen
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

convalescente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ozdrowieniec
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

видужуючий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

convalescent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναρρωνύων
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hersteloorde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

konvalescent
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rekonvalesent
5百万人のスピーカー

convalecienteの使用傾向

傾向

用語«CONVALECIENTE»の使用傾向

convalecienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convaleciente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、convalecienteに関するニュースでの使用例

例え

«CONVALECIENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconvalecienteの使いかたを見つけましょう。convalecienteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nietzsche y el retorno de la metáfora
¡Oh convaleciente, hazte primero una lira, una lira nueva! Porque, mira, Zaratustra, que tus nuevos cantos exigen liras nuevas.107 El convaleciente necesita un canto nuevo para decir su pensamiento más profundo; y si le hacen falta cantos, ...
Jesús Ferro Bayona, 2004
2
Anales de la Real Academia Nacional de Medicina - 1926 - ...
(Convaleciente de sarampión.) Sin placas, estenosis acentuada, mal estado general. Análisis positivo. Inyectado. Fallece. Número 13.222. — A. T., tres años. (Convaleciente de sarampión.) Placas en faringe y laringe, estenosis iniciada.
Real Academia Nacional de Medicina (España)
3
Nueva antología de Luis Tejada
El convaleciente, pálido y apoyado en su bastón, salió al fin un día por el pueblo hasta el sencillo parque de la plaza. Nunca —si acaso antes había vivido verdaderamente otra existencia— estuvo tan alegre y risueño, como ahora en medio ...
Luis Tejada, Gilberto Loaiza Cano, 2008
4
ASI HABLABA ZARATUSTRA
Ay!, ¡hastío!, ¡hastío!, ¡hastío!"— así hablaba Zaratustra, suspirando y estremeciéndose, porque se acordaba de su enfermedad. Pero sus animales no le dejaron proseguir. "¡No hables más, convaleciente! (le respondieron sus animales).
FRIEDRICH WILHELM NIETZSCHE, 2008
5
La Educación Especial en Costa Rica. Fundamentos Y Evolución
La atención educativa al estudiante hospitalizado o convaleciente se presenta como la más restrictiva, ya que es una forma de atención educativa recibida por los niños y jóvenes que se encuentran internados en algún nosocomio, ...
Lady Meléndez Rodríguez, 2005
6
El Hospital del Cardenal de Sevilla y el Doctor Hidalgo de ...
368 20. 7.II 24-II Lastimado en la espalda de 17 una tapia que le cayó encima 21 . 7.II 24-II Convaleciente 17 Soldado 22. “ 9-III Convaleciente 30 “ 23. “ 20-III Convaleciente 41 “ 24. “ 24-II Convaleciente 45 “ 25. “ 24-II Convaleciente 45 “ 26 .
Joaquín Herrera Dávila, 2010
7
Antología poética
CONVALECIENTE DESPUÉS de varios días apagados, hermanos en tristeza, en los que abrieron sus íntimos capullos los rosales divinos y profundos del silencio . Después de largos días que pasaban por mi vida y mis ojos, como enfermos, ...
Francisco López Merino, Juan Lamillar, 1997
8
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
de salir de una enfermedad algo grave : por esto mismo no podemos decir que indique nada de malo, pues seria una cosa tan irregular como de poca seguridad el que un convaleciente tuviera el color habitual de su piel en el estado de ...
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Buena ocupación era de convaleciente plantar cfte árbol. Palaf. Luz à los viv. fol. 2. Eftando efta Religiofa convaleciente del grande efpanto que tuvo , y causó efta aparición fe le apareció otro Religio- fo. Cerv.Nov.ii. pl. 341. Iba haciendo ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
10
Diccionario de medicina y de cirugía prácticas
... asi, si se tratase de un convaleciente de pulmonía, el medico fijará primeramente su atención en la naturaleza del aire que debe respirar el sugelo á quien ha .prodigado sus cuidados; si de un convaleciente de gastritis dirigirá su atención ...
Gabriel Andral, 1845

用語«CONVALECIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvalecienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Generala”, convaleciente no fue a trabajar pero sí a fiesta de San ...
“Generala”, convaleciente no fue a trabajar pero sí a fiesta de San Juan. Una de las últimas explicaciones que reiteró el Abog. Mario Elizeche, defensor de la ... «ABC Color, 7月 16»
2
Medina visita a Vargas Maldonado, convaleciente por fractura en ...
El gobernante Danilo Medina visitó ayer al presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Miguel Vargas Maldonado, quien la semana pasada se ... «Metrord, 7月 16»
3
María Teresa Campos cumple 75 años convaleciente en casa
Le gusta celebrarlo tanto en casa como en la televisión pero este año se queda sin fiesta. María Teresa Campos cumple los 75 años convaleciente y de baja ... «Ideal Digital, 6月 16»
4
Honduras: Benjamín Bográn se encuentra convaleciente y bajo ...
11 Por abuso de autoridad, violación a los deberes de los funcionarios y otros fraudes acusa el Ministerio Público a Benjamín Bográn por el caso de corrupción ... «ElHeraldo.hn, 6月 16»
5
El comercio de Gracia sigue convaleciente
Un grupo de Mossos a las puertas de Banco Expropiado - INÉS BAUCELLS MIGUEL RUÍZ DE ARCAUTEBarcelona 07/06/2016 13:58h - Actualizado: ... «ABC.es, 6月 16»
6
El alcalde de Muras convaleciente tras sufrir fractura de clavícula
El alcalde de Muras (Lugo), el nacionalista Manuel Requeijo, se encuentra convaleciente tras un accidente al caerse de la bicicleta cuando competía en el ... «El Correo Gallego, 5月 16»
7
Cae cuidador que robó joyas a mujer convaleciente en SLP
La Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) de San Luis Potosí informó sobre la detención de un hombre, quien se dedicaba a cuidar enfermos, ... «Uno TV Noticias, 5月 16»
8
El Bayern quiere ganar por Sammer, convaleciente de un pequeño ...
El Bayern de Munich tiene claro que más allá de dar un paso vital para clasificarse para la final de Milán, de ganar en el Vicente Calderón al Atlético de Madrid, ... «Mundo Deportivo, 4月 16»
9
El superviviente del derrumbe asiste convaleciente al funeral
Marta PÉREZ Juan Carlos Fernández, "Cuni", el bombero que estaba trabajando junto a Eloy Palacio Alonso en la extinción del edificio incendiado en la calle ... «La Nueva España, 4月 16»
10
Cuando Wojtyla, convaleciente, dijo: “¡Hoy es miércoles y yo me ...
El 2 de abril se cumplieron once años de la muerte de San Juan Pablo II. Este año cayó justo en la vigilia de la fiesta de la Divina Misericordia, instituida por el ... «Aleteia ES, 4月 16»

CONVALECIENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Convaleciente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/convaleciente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA