アプリをダウンロードする
educalingo
edicto

"edicto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EDICTOの語源

La palabra edicto procede del latín edictum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEDICTOの発音

e · dic · to


EDICTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEDICTOはどんな意味ですか?

令状

現代法における勅令は、ある主題において一定の規則を守る王子、治安判事、裁判官または行政当局の権限で公布された命令または令である。 また、市町村の公共の場所に掲示された広告を、それを知られていて一般的な知識にするために決定します。 法医学の練習では、手続き的なコミュニケーションの一種です。

スペイン語辞典でのedictoの定義

スペイン語辞書の勅令の定義は、君主、王子または治安当局の権限の下で出版された令である。 辞書の勅語のもう一つの意味は、都市や町の公共の場所に設定され、すべての人に知られるべきことのニュースが与えられて書かれています。

EDICTOと韻を踏むスペイン語の単語

adicto · aflicto · astricto · conflicto · convicto · delicto · derelicto · derrelicto · drogadicto · estricto · interdicto · invicto · irrestricto · relicto · restricto · teleadicto · veredicto · victo

EDICTOのように始まるスペイン語の単語

edetano · edición · edículo · edificabilidad · edificable · edificación · edificador · edificadora · edificante · edificar · edificativa · edificativo · edificatoria · edificatorio · edificio · edil · edila · edilicia · edilicio · edilidad

EDICTOのように終わるスペイン語の単語

abstracto · acto · arquitecto · aspecto · compacto · contacto · correcto · defecto · directo · efecto · exacto · extracto · impacto · pacto · perfecto · producto · proyecto · respecto · tacto · trayecto

スペイン語の同義語辞典にあるedictoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EDICTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«edicto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«edicto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EDICTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語edictoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのedictoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«edicto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

诏书
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

edicto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

edict
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अध्यादेश
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مرسوم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

эдикт
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

édito
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ফরমান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

décret
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

fatwa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Edikt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

勅令
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

포고
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

edict
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

pháp lịnh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அரசாணை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हुकुम
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ferman
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

editto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

edykt
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

едикт
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

edict
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διάταγμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

edik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

påbud
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

edikt
5百万人のスピーカー

edictoの使用傾向

傾向

用語«EDICTO»の使用傾向

edictoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«edicto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、edictoに関するニュースでの使用例

例え

«EDICTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からedictoの使いかたを見つけましょう。edictoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El cristianismo primitivo en la sociedad romana
El mal llamado Edicto de Milán del 313 A finales de enero de 313 Constantino y Licinio se reunieron en Milán para coordinar su política. Según la tradición cristiana en esta reunión habrían publicado un edicto, el llamado Edicto de Milán , ...
Ramón Teja, 1990
2
Como hacer una S. A.
Modelo de edicto de publicación de transformación Transformación de " S.A." en " S.R.L.". Por acuerdo unánime elevado a Escritura Pública con fecha los socios de la "S.A." que, en su totalidad pasan a la "S.R.L.", nombre y apellido, ...
Orlando Taleva Salvat, 2005
3
Edicto de la Real Junta de Comercio relativo a piperia y ...
Junta de Comercio de Cataluña. Art? 45. Gozarán en salario los veedores un sueldo por cada vaso que gradúen, y tres dineros por cada dainjauana; pero cuando deban salir fuera de la Capital se les alionarán solo veinte y cuatro reales ...
Junta de Comercio de Cataluña, 1832
4
Edicto del presidente y cabildo metropolitano gobernador del ...
Catholic Church. Archdiocese of Mexico, Alejandro Valdés. 15 — , ' Una, alma que de un momento á otro cam; bia de estado; que así engrandece sus cortos haberes. con tesoros llovid0s del cielo, y que se encuentra en la Bula con una mina ...
Catholic Church. Archdiocese of Mexico, Alejandro Valdés, 1830
5
Suplemento al Índice expurgatorio del año de 1790: que ...
Edicto 25 de Agosto de 1805. ct#* Con el mayor sentimiento llegamos á los fies del trono: papel M.S. anón. en forma de memorial, dirigido al Rey, que empieza así , y concluye : y se liberte ála iglesia, al estado y d la casa de V. M. de los ...
‎1805
6
Edicto y ordenanca sobre el govierno de la gente de guerra, ...
Ι ! Ιοχιιιο.οοοοαο5%μος;ικαοοΙο .Ιωιορτοάο οΙπΙου6ορθτέΒΜ 50 ΙοίοοΕ&ο, οΙεΙΙΙε1οιιιΙ:6ΙοηΙιυιπαοο.,ςΙοοποάο ουσ-αγ». ΜΙαΠΒιιοτ Ι12. όίΗΡΙΙοα,γ Π εΙο ειιτετα ίδ.τΜο.:Ιοοορ ομοσ αΙ:-4ΒΡΙΟ ει Ιι-8ξτη Γ Δ γ τΙοι·ι·εε τοπ οιιἰι·ο Β τπιτ.ιι·ο,γ. ΡοηάοιιεΙο ...
7
Edicto del exmo, e illmo, sr. Arzobispo dr. D. Lazaro de la ...
@Μο γε ὲο Πε ιιιὅιοειΙο ειι'εεε, Ϊοε ἰι·εε ιιιεεεε ροι·~ Μέ φα 80 Με οοιιοο(Ιο εετε ἔπιοιε, οοιηοεωι·έιι αι το(Μ Μ ιιιιτπι οΙ ὅιε 4.6 (Ιεὶ $ιιωο(ΙΜο Βιι(πο, γ οοιιεΙι1Μιιι εἴ( θ! (Ι6 Μει·εο 5ἱ€ιιιΘιιτε:. 2.^ Η ρι·εεοιιίο Ε(Ήο€ο 88 Ιοοώ ά1ιε νοοεε: ρι·ιωεπμ Μ ...
Lázaro de la Garza y Ballesteros, 1854
8
Indice ultimo de los libros prohibidos y mandados expurgar: ...
Edicto de 7. de M.irzo de 1790. Les Folies Pariñennes. jr.. LeiGalan-' feries de Faublas. u _ , , ] G íes Galanteries da Cheval. de Faublas , ou les Folies parisién, par 1' A. de Felicia. Paris 1 788. 6. vol. SÉT.Edic- to de 7. de Marzo de 1790.
‎1790
9
Indice ultimo de los Libros Prohidos y montados expurgar: ...
1787. {¡a". Edicto de 7. de Marzo de 1790. Les Folies Parisiennes. f. Les Galan- teries de Faublas. G Les Galanteries du Cheval. de Faublas , oh les Folies parisién, par P A. de Felicia. Paris 1 788. 6. vol. (dh.ÜV/V- to de 7 . de Marzo de 1 790.
10
Indice ultimo de los libros prohibidos y mandados expurgar ...
(tíKItem, La traduce, al Castellano por D. Jayme Rubio , Abogado. MacL'1787. fár *. Edicto de 7. de Marzo de 1790. Les Folies Parisiennes. f. Les Galanterías de Faublas.. G Les Galanteries da Cheval. de Fau-r blas , ou les Folies parisién, par  ...
Antonio de Sancha, 1790

用語«EDICTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からedictoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arabia Saudí renueva edicto que prohíbe jugar Pokémon
Los máximos clérigos musulmanes de Arabia Saudí renovaron un edicto que prohíbe jugar Pokémon: esta vez con la app "Pokémon Go".Emitido inicialmente ... «20minutos.com, 7月 16»
2
Crecen los concursos de acreedores declarados y archivados en el ...
Crece el número de concursos de acreedores declarados y archivados en el mismo edicto. Aunque el número global de concursos sigue cayendo, en concreto, ... «Expansión.com, 7月 16»
3
Edicto para dar resolución jurídica
Para ejemplificar el edicto, el especialista señaló que este puede ser cuando ... El abogado señala que un edicto de este tipo tiene el objetivo de dar a conocer ... «EL DEBATE, 7月 16»
4
Obtenga pensión a través de un edicto
“Los edictos son instrumentos para llamar a juicio cuando no se conoce el ... para que no se presente ante las autoridades, durante la publicación del edicto. «EL DEBATE, 7月 16»
5
El edicto de remate le ha funcionado bien
“En mi caso he publicado edictos para jucios sucesorios, de sentencias para personas que cayeron en rebeldía o bien de remates y sí me han dado buenos ... «EL DEBATE, 6月 16»
6
Edicto como forma de notificar a herederos
Culiacán, Sinaloa.- El edicto es un procedimiento que se tiene que llevarse a cabo para hacer público sobre algún asunto que sea notorio y de conocimiento ... «EL DEBATE, 6月 16»
7
El edicto le fue de gran utilidad
Culiacán, Sinaloa.- Los edictos le han sido de mucha utilidad al licenciado Luis Rosales Zagal en casos en los que ha apoyado. Detalló que a través de los ... «EL DEBATE, 6月 16»
8
El Edicto de Augusto se queda en el Museo de León
Sólo el Museo León puede garantizar la conservación adecuada del Edicto de Augusto; en una vitrina climatizada que reproduce unas condiciones de ... «Diario de León, 6月 16»
9
Bembibre reclama el regreso del Edicto de Augusto
«Si el Edicto de Augusto es de Bembibre, a Bembibre deberá volver en caso de cambiarle la ubicación», puntualizó el alcalde. Valcarcel aceptó suprimir esa ... «Diario de León, 5月 16»
10
Santiago Valcárcel consigue unanimidad para pedir el Edicto de ...
El informe pone de relieve que “es complicadísimo, por no decir imposible, que este Edicto de Augusto venga a nuestro Museo porque necesita una serie de ... «Bembibre Digital, 5月 16»

EDICTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Edicto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/edicto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA