アプリをダウンロードする
educalingo
efecto

"efecto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EFECTOの語源

La palabra efecto procede del latín effectus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEFECTOの発音

e · fec · to


EFECTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEFECTOはどんな意味ですか?

効果

効果の言葉にはいくつかの意味があります。 ▪論理的な結果。 ▪法的帰結。 ▪刺激に対する反応。 ▪スポーツでは、通常の軌道から駆動される物体を逸らす動きの成分▪ビリヤードのマッセは、白い球が上から打たれた複雑なショットです。 ▪アメリカのいくつかの国では、Chanfleがボールを蹴ってMagnus Effectを獲得する技法。

スペイン語辞典でのefectoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の効果の最初の定義は、原因のおかげで続くものです。 辞書の効果の別の意味は、心の印象です。 彼は私の心の中であなたの言葉を作った。 効果はまた何かのための終わりです。 目的とする効果効果を意図したもの。

EFECTOと韻を踏むスペイン語の単語

afecto · arquitecto · aspecto · correcto · defecto · desafecto · desperfecto · directo · electo · imperfecto · incorrecto · infecto · interfecto · perfecto · pluscuamperfecto · prefecto · proyecto · respecto · subprefecto · trayecto

EFECTOのように始まるスペイン語の単語

efe · efébico · efebo · efectismo · efectista · efectiva · efectivamente · efectivar · efectividad · efectivo · efector · efectora · efectuación · efectuar · efedra · efedrácea · efedráceas · efedráceo · efedrina · efélide

EFECTOのように終わるスペイン語の単語

abyecto · anteproyecto · circunspecto · delecto · dialecto · dilecto · erecto · hecto · idiolecto · indirecto · insecto · insurrecto · intelecto · objecto · predilecto · prospecto · provecto · recto · reelecto · selecto

スペイン語の同義語辞典にあるefectoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EFECTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«efecto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«EFECTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«efecto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«efecto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFECTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語efectoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのefectoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«efecto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

效果
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

efecto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

effect
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभाव
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تأثير
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

эффект
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

efeito
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রভাব
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

effet
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wirkung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

効果
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

효과
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

efek
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ảnh hưởng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விளைவு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

etki
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

effetto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

efekt
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ефект
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

efect
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επίδραση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

effek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

effekt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

effekt
5百万人のスピーカー

efectoの使用傾向

傾向

用語«EFECTO»の使用傾向

efectoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«efecto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、efectoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«EFECTO»の引用

efectoという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustín Moreto
Que es efecto muy distinto el quererse con deseo o el amarse con cariño.
2
Gaspar Melchor De Jovellanos
Si las lágrimas son efecto de la sensibilidad del corazón, ¡desdichado de aquel que no es capaz de derramarlas!
3
Gregorio Marañón
La especie más temible de los vanidosos es la de los que tienen, en efecto, motivos para su vanidad.
4
Henri Bergson
El presente sólo se forma del pasado, y lo que se encuentra en el efecto estaba ya en la causa.
5
Hermann Von Keyserling
Ninguna prueba, ninguna rectificación ni desmentido puede anular el efecto de una publicidad bien hecha.
6
Juan Montalvo
Pueblo en donde la libertad es efecto de las leyes y las leyes son sagradas, por fuerza es un pueblo libre.
7
Téophile Gautier
El efecto de toda civilización llevada al extremo es la sustitución del espíritu por la materia y de la idea por la cosa.
8
Emerson
La escultura y la pintura tienen el efecto de enseñarnos modales y suprimir la prisa.
9
Robert Koch
Cuando un médico va detrás del féretro de su paciente, a veces la causa sigue al efecto.
10
Honoré de Balzac
Un efecto esencial de la elegancia es ocultar sus medios.

«EFECTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からefectoの使いかたを見つけましょう。efectoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El efecto Guardiola
Organizado en cien cápsulas de entrenamiento personal, El efecto Guardiola desvela los secretos del entrenador del F.C. Barcelona para enfrentarnos a la liga cotidiana que cada lector debe jugar... para ganar.
Àlex Martín, 2012
2
El Efecto Valor
Como lo cataloga el autor, es una novela de misterio acerca de la búsqueda compulsiva de la innovación y se manifiesta con el asesinato del consultir contratado por la empresa para desarrollar el producto.
John Guaspari, 2003
3
El efecto Checklist (eBook): Cómo una simple lista de ...
En El efecto Checklist, Atul Gawande nos explica cómo las listas de comprobación han hecho posibles algunas de las actividades más difíciles realizadas por los seres humanos, desde pilotar aviones a construir rascacielos de una ...
Atul Gawande, 2011
4
Billar. Con efecto y con afecto:
Las técnicas de billar que nos permitirán progresar rápidamente en el desarrollo del juego
Valeriano Parera Sans, 1996
5
El efecto Medici: Percepciones rompedoras en la intersección ...
Johansson denomina esta proliferación de ideas nuevas el efecto Medici, haciendo referencia al notable estallido de creatividad que favoreció la familia bancaria de los Medici en la Italia del Renacimiento.
Frans Johansson, 2005
6
El efecto Lucifer:
" El País "Philip Zimbardo [...] demuestra que, en determinadas circunstancias, cualquier persona puede convertirse tanto en un héroe como en un verdugo. Zimbardo muestra los resortes que pueden convertir a personas de bien en monstruos.
Philip Zimbardo, 2008
7
Las ranas y el efecto pigmalión.: 43 relatos para una ...
Relatos nacidos y vividos en las aulas que se abordan desde el enfoque de la educación inclusiva, con el deseo de que las exclusiones sociales y escolares disminuyan y con el objetivo de que pensemos que nadie es más que nadie, que cada ...
Jesús Garrido Landívar, 2010
8
Coste y Efecto: Como Usar el ABC, el AMB y el ABB para ...
Este libro, escrito por los creadores del ABC-ABM expone paso a paso y con múltiples ejemplos reales cómo se implanta y permite comprender las implicaciones y aportaciones del ABC-ABM.
Robert S. Kaplan, Robin Cooper, 2003
9
El efecto: Descubra la riqueza de ese “algo” que usted transmite
Es su maravillosa huella. Su marca personal. Eso es El efecto. Nadie sabe dónde le queda, pero ahí está siempre.
Sonia González, 2013
10
Pirlo, Un Efecto Colateral
En torno al humor del mas variado signo, eje central de la obra, la imperturbabilidad del personaje central capaz de afrontar, provocar o involucrarse en toda suerte de aventuras a cual mas disparatadas, se viene a ironizar con situaciones ...
Gerardo Izco Igoa, 2006

用語«EFECTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からefectoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FAO preocupada por efecto "devastador" de El Niño en América ...
"El evento climático de El Niño está teniendo un efecto devastador en la agricultura en el Corredor Seco de América Central, donde una de las peores sequías ... «Estrategia & Negocios, 6月 16»
2
Greenspan advierte que “brexit” tendrá un efecto “corrosivo” en ...
El expresidente de la Reserva Federal Alan Greenspan afirmó hoy que la victoria del “brexit” en el Reino Unido tendrá un efecto “corrosivo” para la zona euro y ... «El Dia.com.do, 6月 16»
3
Las emisiones de gases de efecto invernadero en la UE bajaron un ...
La reducción se debió sobre todo a un menor consumo de calefacción por el invierno suave en Europa, pero también a otros factores, como el aumento del uso ... «El Periódico, 6月 16»
4
Advierten sobre efecto dominó del brexit en Europa del este
El ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo advierte que la salida de Gran Bretaña de la UE podría provocar un efecto dominó en Europa del Este. «Deutsche Welle, 6月 16»
5
En El Sombrero los niños juegan a policías y El Picure
Él y otros profesores con los que conversó Efecto Cocuyo en la localidad, mostraron la preocupación y frustración con las que viven en las aulas, al ver cómo ... «Efecto Cocuyo, 5月 16»
6
Dueños de bares cuestionan que se deje sin efecto nuevos horarios ...
El comunicado del Ministerio de Turismo, emitido este jueves 12 de mayo de 2016, que deja sin efecto la ampliación de los horarios para vender licor ha ... «El Comercio, 5月 16»
7
Efecto Mariposa y Maldita Nerea, en Cáceres el 3 de junio
Los grupos Maldita Nerea y Efecto Mariposa son los cabezas de cartel del Amstel Fest, que se celebrará en Cáceres el viernes 3 de junio como colofón a las ... «Hoy Digital, 4月 16»
8
Detienen a periodista de Efecto Cocuyo mientras cubría protesta por ...
Reynaldo Mozo, periodista de Efecto Cocuyo, fue detenido la mañana del martes 26 de abril mientras realizaba la cobertura de una protesta por comida en la ... «Efecto Cocuyo, 4月 16»
9
El precio de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero ...
La gestión de los suelos agrícolas tiene un gran potencial para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero o el secuestro de carbono. / Morguefile. «SINC, 4月 16»
10
El efecto Mozart: ¿Nos hace la música más 'listos'?
Mientras que para unos la música produce una sensación de libertad y esperanza, en otros genera un efecto estimulante para afrontar nuevos desafíos. «RT en Español - Noticias internacionales, 3月 16»

EFECTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Efecto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/efecto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA