アプリをダウンロードする
educalingo
efusión

"efusión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EFUSIÓNの語源

La palabra efusión procede del latín effusĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEFUSIÓNの発音

e · fu · sión


EFUSIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEFUSIÓNはどんな意味ですか?

流出

流出は、加圧ガスが開口部を介して容器から外部に漏出するときに生じるプロセスである。 デモンストレーションを通して、流出の速度は分子の平均速度に正比例することが知られている。 流出現象は、分子の運動エネルギーに関連している。 その一定の動きのおかげで、物質の粒子は自由空間に均等に分配されます。 ある時点で粒子の濃度がより高い場合、それらの間にはより多くの衝突があり、より小さな数の領域に向かって移動します。物質は、高濃度の領域から低濃度の領域に出現します。

スペイン語辞典でのefusiónの定義

辞書の流出の定義は、液体の流出であり、より一般的には血液の流出である。 辞書の滲出液のもう一つの意味は、寛大で明るい気分の拡張と強さです。

EFUSIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

alusión · colusión · conclusión · confusión · desilusión · difusión · discusión · exclusión · extrusión · fusión · ilusión · inclusión · infusión · intrusión · percusión · profusión · radiodifusión · reclusión · repercusión · transfusión

EFUSIÓNのように始まるスペイン語の単語

efímero · eflorecer · eflorecerse · eflorescencia · eflorescente · eflorescer · efluente · efluir · efluvio · efluxión · efod · éforo · efraimita · efratea · efrateo · efugio · efundir · efusiva · efusividad · efusivo

EFUSIÓNのように終わるスペイン語の単語

abusión · afusión · autoexclusión · autotransfusión · concusión · contusión · delusión · elusión · excusión · inconclusión · oclusión · perfusión · preclusión · prelusión · prolusión · protrusión · sobrefusión · sufusión · teledifusión · trasfusión

スペイン語の同義語辞典にあるefusiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EFUSIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«efusión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«EFUSIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«efusión»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«efusión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFUSIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語efusiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのefusiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«efusión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

积液
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

efusión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

effusion
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बहाव
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

راقة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

выпот
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

efusão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কবিতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

effusion
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

lelehan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Erguss
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

滲出
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유출
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

effusion
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự bày tỏ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நீர்மத்தேக்கத்திற்குக்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ओतणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

efüzyon
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

effusione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wylew
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

випіт
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

efuziune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διάχυση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

effusie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

utgjutning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

effusjon
5百万人のスピーカー

efusiónの使用傾向

傾向

用語«EFUSIÓN»の使用傾向

efusiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«efusión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、efusiónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«EFUSIÓN»の引用

efusiónという言葉で有名な引用文や文章
1
Mao Tse-Tung
La política es una guerra sin efusión de sangre; la guerra una política con efusión de sangre.

«EFUSIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からefusiónの使いかたを見つけましょう。efusiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Efusión y tormento, el relato de los cuerpos: historia del ...
Explorando en los archivos de la policía del siglo XVIII, Arlette Farge da voz a las actitudes y a los gestos, a las palabras y a las emociones de los desposeídos: "Luego de haber trabajado sobre la vida familiar, la violencia, las ...
Arlette Farge, 2008
2
Química y reactividad química
(fotos, Chartes 0. Winten) _J H; as *nr» \ Barrera porosa Vacío Antes de la efusión Durante la efusión Figura 12.17 Efusión. Las moléculas del gas experimentan efusión a través de los poros de una barrera porosa. Las moléculas más ligeras ...
John C. Kotz, Paul M. Treichel, Gabriela C. Weaver, 2005
3
Quimica:
Concluimos que el gas desconocido es \2- EJERCICIO DE APLICACIÓN Calcule la razón de las velocidades de efusión del N2 y el O:, rN-,/ro,. Respuesta: i\,/rt)., = 1.07 A Figura 10.22 Ilustración esquemática de la difusión de una molécula ...
Theodore L. Brown, H. Eugene LeMay, Jr., Bruce E. Bursten, 2004
4
Ensayo sobre la teología moral considerada en sus relaciones ...
$1 Es una efusión esterna ó interna mas ó menos voluptuosa , material y actualmente involuntaria; es determinada por un estimulo moral ó físico , pero sin el concurso de la voluntad. Los caracteres siguientes manifiestan esta clase de ...
Pierre-Jean-Corneille Debreyne, 1855
5
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Efusión , derrame; acción de derramar ó verter el liquido que contiene un vaso. || Efusión; derramamiento de los líquidos que constituyen la organización de la economía animal. || Efusión; difusión, derramamiento ó expansión de una cosa ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Efusión , derrame; acción de derramar ó verter el liquido que contiene un vaso. || Efusión ; derramamiento de los líquidos que constituyen la organización de la economía animal. || Efusión; difusión, derramamiento ó expansión de una cosa ...
7
Acoger al Espiritu
oda. K3fenuwjn. La. efusión. del. Espíritu. «El último día de la fiesta, el día grande, Jesús, de pie, exclamó: ¡Si alguien tiene sed que venga a mí, y que beba el que cree en mí! Según la palabra de la Escritura: de su seno brotarán ríos de agua ...
8
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
50 La efusión de semen prevista en la embriaguez, no cs voluntaria indirectamente, quando positivamente no fe quiere la misma efusión luego tampoco lo serán las blasfemias , y perjurios previstos en la embriaguez, quando p< sitivamente ...
Jaime ¬de Corella, 1702
9
Tratado de otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello
Carlos Suárez, Luis María Gil Carcedo. Otitis media con efusión B. A. Pérez Pinero y C. D. Bluestone Figura i. Reflujo gastroesofágico en un niño demostrado mediante pH. Introducción La otitis media es la enfermedad más frecuente por la ...
Carlos Suárez, Luis María Gil Carcedo, 2007
10
Directorio moral
7f Finalmente, es Sacrilegio local, y queda la Iglesia poluta , ó violada, lo I. por la efusión violenta de sangre humana con percusión grave j pero si es leve , como la efusión de sangre de las narices ó dientes , no queda violada , porque no se ...
Francisco Echarri, 1770

用語«EFUSIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からefusiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A escena 'Toy Aficiao'
Luego de una serie de presentaciones en la ciudad Santo Domingo, La Fundación Matrimonio Feliz y el Teatro Efusión traen a Santiago el musical “Toy Aficiao, ... «Listín Diario, 7月 16»
2
El hombre de las 60.000 etiquetas de frutas y otros tíos raros
En aquella época la efusión desmedida y el ardor destroza-meniscos eran de mal gusto. La gente cabal se entregaba a sus aficiones con una cultivada ... «El Mundo, 7月 16»
3
Seminario A- 16 de Vida en el Espíritu.9. Introducción a la efusión
Seminario A- 16 de Vida en el Espíritu.9. Introducción a la efusión. Añadir a Facebook Añadir a Twitter Añadir a Goglle+ Añadir a Linkedin · Añadir a Facebook ... «Religión en Libertad, 6月 16»
4
Borges y el crimen
La expresión “efusión de brusca sangre” se encuentra varias veces en sus cuentos. La palabra efusión, por otra parte –él, que con su fino oído se burló de ... «Página 12, 6月 16»
5
Detalla los milagros que indagó
Castañón dijo que desde los 90's ha tenido la oportunidad de estudiar los signos eucarísticos, en donde las hostias han manifestado efusión, es decir, que de ... «El Siglo de Torreón, 6月 16»
6
Las dos caras (o más) de Schumann
... con una armonía que vaga continuamente del modo mayor al menor, momento que Tsoy aprovechó para la mayor efusión de expresividad de todo su recital. «Diario de Sevilla, 6月 16»
7
Black Model pasó por el quirófano
Sacamos todo ese líquido que estaba produciendo esa efusión, le colocamos antibióticos y la dejamos vendada”, resaltó Larrazábal. “La yegua Black Model ... «Líder en Deportes, 5月 16»
8
¿Qué es Pentecostés? Un don del Resucitado, una efusión del ...
Pentecostés es una festividad muy importante puesto que se lleva a cabo la efusión del Espíritu Santo, que es un don del Resucitado y coincide con el ... «Aleteia ES, 5月 16»
9
Notas para la historia de una amistad
Con el título de Discreta efusión. Jorge Luis Borges y Alfonso Reyes. Epistolario (1923-1959) y crónica de una amistad fue publicado en Madrid bajo el sello de ... «La Razon, 4月 16»
10
FAES advierte de que la ausencia de politica deja “un vacio que ...
A su juicio, "una buena parte del pensamiento actual se sostiene sobre la efusión de la neolengua, el enaltecimiento de lo absurdo y la reaparición de la utopía, ... «infoLibre, 4月 16»

EFUSIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Efusión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/efusion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA