アプリをダウンロードする
educalingo
inconsciente

"inconsciente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でINCONSCIENTEの発音

in · cons · cien · te


INCONSCIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINCONSCIENTEはどんな意味ですか?

無意識

普通の言葉では、無意識という言葉は、主題が意図せずに発達している、すなわちそれを理解することなく発達している行動の集合を記述するための形容詞として用いられ、一般的には意志に依存しない。 それは、軽蔑的な意味で、無責任な、または無視された人を記述し、その結果またはリスクを考慮せずに有害で危険な行動を行う人にも使用することができます。 スコットランドの法学者、ヘンリー・ロード・カームス(Henry Lord Kames、1696-1782)が1751年に英語で技術用語として(無意識の意味で)最初に雇用されたのは、後にロマン派時代に無意識という言葉が普及し、 たとえば、ゲーテ・トゥ・ザ・ムーン(1777)の詩では、ドイツ語の「unbewusst」が初めて使用され、内容が意識を逃れた情熱の源泉である精神的なイメージのリザーバを指定しています。

スペイン語辞典でのinconscienteの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の無意識の最初の定義は、その行為の範囲を理解していないということです。 辞書の無意識のもう一つの意味は、それが意味を失うということです。 無意識はまた、意識に達しない抑圧された活動的なインパルスのシステムです。

INCONSCIENTEと韻を踏むスペイン語の単語

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

INCONSCIENTEのように始まるスペイン語の単語

inconsciencia · inconscientemente · inconsecuencia · inconsecuente · inconsideración · inconsiderada · inconsideradamente · inconsiderado · inconsiguiente · inconsistencia · inconsistente · inconsolable · inconsolablemente · inconstancia · inconstante · inconstantemente · inconstitucional · inconstitucionalidad · inconstruible · inconsulta

INCONSCIENTEのように終わるスペイン語の単語

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

スペイン語の同義語辞典にあるinconscienteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INCONSCIENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«inconsciente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«INCONSCIENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«inconsciente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inconsciente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONSCIENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconscienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinconscienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«inconsciente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

昏迷
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

inconsciente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

unconscious
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेहोश
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فاقد الوعي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бессознательный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

inconsciente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অজ্ঞান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

inconscient
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak sedarkan diri
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bewusstlos
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

意識不明
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무의식
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

semaput
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vô ý thức
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நினைவிழந்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बेशुद्ध
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bilinçsiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

inconscio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieprzytomny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

несвідомий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

inconștient
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναίσθητος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bewusteloos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

medvetslös
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bevisstløs
5百万人のスピーカー

inconscienteの使用傾向

傾向

用語«INCONSCIENTE»の使用傾向

inconscienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconsciente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、inconscienteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INCONSCIENTE»の引用

inconscienteという言葉で有名な引用文や文章
1
Ana Diosdado
Los auténticos actores son esa raza indomable que interpreta los anhelos y fantasmas del inconsciente colectivo.
2
Thomas Carlyle
Toda grandeza es inconsciente, o es poco y nada.

«INCONSCIENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinconscienteの使いかたを見つけましょう。inconscienteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El lenguaje y el inconsciente freudiano
Desde posiciones variadas y por sesgos diferentes, en este libro se aborda el problema crucial de la relación entre el lenguaje y el inconsciente.
Néstor A. Braunstein, 1982
2
La influencia social inconsciente: estudios de psicología ...
El fenómeno de la conversión abarca cualquier forma imaginable de cambio de opinión o de representación.
Serge Moscovici, Gabriel Mugny, Juan Antonio Pérez, 1991
3
Decisiones instintivas: La inteligencia del inconsciente
¿Hasta qué punto intervienen el puro instinto en nuestras decisiones? ¿Cómo funciona nuestra intuición? ¿Qué se esconde tras nuestro comportamiento moral, más allá de la reflexión y el razonamiento? ¿Qué procesos instintivos ...
Gerd Gigerenzer, 2008
4
Arquetipos e inconsciente colectivo
Esta obra nos presenta uno de los temas principales y más controvertidos de Carl G. Jung: el problema de lo inconsciente colectivo y los principios y patrones de su actividad.
Carl Gustav Jung, 2009
5
El Estado y el inconsciente: ensayo de sociología política
El profesor Lourau, famoso por sus trabajos sobre derecho institucional, se plantea el fascinante tema de la intromisión del Estado en el mismo inconsciente de las personas.
René Lourau, 1980
6
Las relaciones entre el yo y el inconsciente
Este libro constituye un hito fundamental en la historia de la psicología analítica, y por lo tanto del saber contemporáneo sobre la psique, pues revela los cimientos sobre los cuales se construye la mayor parte de la labor de Jung.
Carl Gustav Jung, 2009
7
Lo inconsciente social
Expone por primera vez el proyecto de Erich Fromm.
Erich Fromm, Rainer Funk, 2003
8
El inconsciente, ¿morada de Dios?
"Me he enfrascado detenidamente en las profundas aguas de El inconsciente, ¿morada de Dios? y vuelvo a la superficie deslumbrando por tanta belleza y originalidad.
Josep Otón Catalán, 2000
9
Filosofía de lo bello. Una reflexión sobre lo inconsciente ...
Esta selección pone al alcance del lector actual una vasta obra de la filosofía alemana que ejerció una gran influencia en el pensamiento europeo de la época i que había caído prácticamente en el olvido.
Eduard von Hartmann, Manuel Pérez Cornejo, 2001
10
Seminario de Psicoanálisis de Niños: Inconsciente y Destino
Este tercer volumen de la doctora Dolto sobre su experiencia clínica con niños aborda problemas de historia desconocida (destino) e imaginación.
Françoise Dolto, Jean-François de Sauverzac, 1991

用語«INCONSCIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconscienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Violento ataque a una maestra: una madre la dejó inconsciente ...
Una maestra de una escuela primaria de la ciudad de Córdoba denunció que la madre de un alumno "violento" le pegó en la cabeza y la dejó inconsciente ... «Infobae.com, 9月 16»
2
RESCATADO UN VECINO DE MIRANDA DE EBRO QUE LLEVABA ...
Tras iniciar el protocolo de servicios humanitarios de urgencia, se logró al poco tiempo entrar en la vivienda, encontrando a esta persona inconsciente en la ... «Vive Miranda, 8月 16»
3
Grave un niño de 4 años hallado inconsciente en una piscina de ...
Un niño de 4 años se encuentra grave después de haber sido hallado flotando boca abajo e inconsciente en una piscina municipal de Vitoria-Gasteiz, según ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 8月 16»
4
Rescatado un bebé inconsciente del interior de un coche en Alicante
La Guardia Civil de Alicante ha rescatado en Sant Joan d'Alacant a un bebé de nueve meses que se hallaba inconsciente en el interior de un turismo. «EL PAÍS, 8月 16»
5
Una mujer de Cangas muere y un hombre es ingresado ...
El hombre estaba inconsciente, no respiraba y presentaba un pulso muy débil, por lo que lo primero que se hizo fue utilizar la cánula de Guedel para abrir las ... «Faro de Vigo, 8月 16»
6
Rescatan a una mujer inconsciente y sin pulso en la playa de La Mota
E.P. Socorristas del Servicio de Emergencias de San Pedro del Pinatar, adscritos al Plan Copla, de Vigilancia y Rescate en Playas en la Región de Murcia, han ... «La Opinión de Murcia, 7月 16»
7
Trasladan al hospital a un hombre rescatado inconsciente del agua ...
Los hechos han tenido lugar sobre las 9.45 horas cuando el '1-1-2' recibía la llamada de usuarios de la playa, indicando que unos bañistas habían sacado a un ... «20minutos.es, 7月 16»
8
Indignación por "leve" condena a joven que violó a una mujer ...
... de prisión y tres años de libertad condicional para Brock Turner, un joven de 20 años que en enero de 2015 abusó sexualmente de una mujer inconsciente. «Telemundo, 6月 16»
9
Graban brutal golpiza a jovencita hasta dejarla inconsciente
Causa indignación entre los usuarios de redes sociales la brutal golpiza que un grupo de jovencitas propinó a una chica hasta dejarla inconsciente, en Cabo ... «Periódico Zócalo, 5月 16»
10
Sujeto golpea a su novia, se la lleva inconsciente en una moto (+ ...
Un video que circula en redes sociales muestra a un grupo de personas que acusan a un sujeto de golpear a una joven que aparentemente es su novia, quién ... «24-horas, 5月 16»

INCONSCIENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Inconsciente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/inconsciente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA