アプリをダウンロードする
educalingo
inmodesto

"inmodesto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INMODESTOの語源

La palabra inmodesto procede del latín immodestus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINMODESTOの発音

in · mo · des · to


INMODESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINMODESTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのinmodestoの定義

辞書のinmodestoの定義には謙虚さがない。


INMODESTOと韻を踏むスペイン語の単語

arresto · baloncesto · compuesto · desto · dispuesto · esto · expuesto · gesto · honesto · impuesto · interpuesto · manifiesto · modesto · molesto · presupuesto · propuesto · puesto · repuesto · resto · supuesto

INMODESTOのように始まるスペイン語の単語

inmobiliaria · inmobiliario · inmoble · inmoderación · inmoderada · inmoderadamente · inmoderado · inmodesta · inmodestamente · inmodestia · inmódica · inmódico · inmodificable · inmolación · inmolador · inmoladora · inmolar · inmoral · inmoralidad · inmortal

INMODESTOのように終わるスペイン語の単語

acuesto · apresto · apuesto · asbesto · bisiesto · cesto · depuesto · descompuesto · deshonesto · digesto · funesto · incesto · mesto · opuesto · pesto · pospuesto · predispuesto · presto · protesto · tiesto

スペイン語の同義語辞典にあるinmodestoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INMODESTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«inmodesto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«INMODESTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«inmodesto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inmodesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INMODESTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inmodestoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinmodestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«inmodesto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不正派
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

inmodesto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

immodest
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निर्लज्ज
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير متواضع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нескромный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

imodesto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নির্লজ্জ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

impudique
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sopan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unbescheiden
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

えげつないです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔스러운
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

immodest
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெட்கம்அற்ற
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उद्धट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

edepsiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

immodesto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieskromny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нескромне
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lipsit de sfială
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναιδής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onwelvoeglike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

immodest
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ubeskjedne
5百万人のスピーカー

inmodestoの使用傾向

傾向

用語«INMODESTO»の使用傾向

inmodestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inmodesto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、inmodestoに関するニュースでの使用例

例え

«INMODESTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinmodestoの使いかたを見つけましょう。inmodestoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Decidiendo qué hacemos
Por otra parte, se piensa por lo general que un comportamiento inmodesto es un comportamiento vergonzoso. EJERCICIO: DISTINGUIR LA MODESTIA DE LA INMODESTIA. Cómo clasificarías lo siguiente: IDEA PRINCIPAL 4: EDUCACIÓN  ...
Matthew Lipman, 2004
2
Diccionario italiano-galego
Inmodestia, cualidad de INMODESTO. / Inmodestia, comportamiento INMODESTO. INMODESTO, TA, ndj. Inmodesto, presumido, vanidoso. / Inmodesto, falto de pudor. INMODIFICABLE, adj. Inmodificable, que no se puede modificar.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
La Crónica de los hospitales
Es inmodesto solicitar y conseguir destinos por real orden, teniendo la pretensión de ser apto é idóneo para todo; es inmodesto decirse superior á los demás y creerse la flor y nata de la clase en aquel célebre festín que dio lugar á la protesta ...
4
Aproximación al diccionario de la negación
VOX = 2]a edi, DD.SS. En este no aparece (*inmoderadamente. Sin inmodestia. ( Del lat. immodesiia.) f. Falta de modestia. DUE G Cualidad de inmodesto. G Comportamiento inmodesto. DRAE 19 = 21" edi. DRAE 20 = 2l" edi. VOX = 21a edi.
Margarita Cundín Santos, 2000
5
Instruccion de la juventud en la Piedad Cristiana: sacada de ...
(198) De suerte, Theotimo, que si tienes el espíritu sabio, y bien reglado, esto se dejará ver por la modestia de tu exterior : Pero si en tu exterior eres inmodesto y desreglado , es señal evidente , que tienes un espíritu ligero , mal reglado ...
Charles Gobinet Govinet, 1818
6
Investigaciones Sobre los Movimientos Mandibulares y la ...
que se me tache de inmodesto, más tenían su asiento en la bondad de mi corazón que en los raciocinios de mi mente, dieron por resultado una idea, que comencé inmediatamente a plantear : la de elevar la profesión de cirujano- dentista. a ...
7
Verdaderos entretenimientos del glorioso señor San Francisco ...
Lp que es modesto para vn hombre, feria inmodesto para otro respeto de su calidad. La gravedad és cx- tremadamente bien parecida en vna persona de edad ; que seria afectada en otra mas moça , à la qual conviene vna modesta , y  ...
Francisco de Sales (Santo.), Jaime Batlle ((Barcelona)), 1699
8
Ideas de virtud en algunos claros varones de la Compañia de ...
Lo tercero, porque el inmodesto hazç injuria a la Passion deChristo jque pa- gò por nnestra inmodestia con los tor- mentosderodos losmiembros de sii cuerpo. - Lo quarto, porque cl inmodesto agrauia la verguença, corrompe cl àlegria/mâcha  ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1643
9
Obras
Que el mérito verdadero no se afane mucho por sobresalir, porque tendría que mostrarse inmodesto, es decir, pretencioso; que espere pacientemente y no tenga gran presunción de sus fuerzas; entonces le llamarán modesto, y la ...
Nicolás Pizarro, Nicolás Pizarro Suárez, 2005
10
Escuela de las Señoritas: o Cartas de una madre christiana a ...
Olvidar pues la primera de estas virtudes es mos* trar , que se hace muy poco aprecio de lo demas , de modo , que se puede decir sin temeridad , que un exterior inmodesto anuncia comunmente un corazon poco casto. Mas aun quando el ...
‎1784

用語«INMODESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinmodestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El inmodesto James Harden se autoproclama MVP
Claro, tenemos que ir ganando y estar dentro de los equipos líderes del campeonato, y nosotros lo somos”, declaró un inmodesto Harden a la revista de la NBA ... «7dias.com.do, 4月 15»
2
Inmodesto Nacho Vidal
Inmodesto Nacho Vidal. El indiscutible rey del porno español, invitado en un seminario en Bogotá, dice que sus grandes escenas son «inolvidables e increíbles ... «El Diario Montañés, 10月 08»

INMODESTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Inmodesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/inmodesto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA