アプリをダウンロードする
educalingo
agissant

"agissant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAGISSANTの発音

agissant


AGISSANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAGISSANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのagissantの定義

辞書の中で行動することの定義は行動するものである。 活動をしている人、自分自身に動きを与えている人、動いている人。 効果的な行動によって明らかにされた強さ、影響力を持つ者。 非常に明確な効果が得られます。


AGISSANTと韻を踏むフランス語の単語

aboutissant · adressant · connaissant · croissant · décroissant · dépassant · embrassant · enrichissant · finissant · florissant · glissant · grandissant · impuissant · incessant · intéressant · nourrissant · passant · pressant · puissant · tout-puissant

AGISSANTのように始まるフランス語の単語

agide · agile · agilement · agilité · agio · agiotage · agioter · agioteur · agioteuse · agir · agissante · agissement · agitable · agitant · agitateur · agitateur-mélangeur · agitation · agitato · agitatrice · agité

AGISSANTのように終わるフランス語の単語

adoucissant · approfondissant · assourdissant · baissant · blessant · caressant · cassant · chaussant · divertissant · dressant · envahissant · lassant · moussant · obéissant · rafraîchissant · reconnaissant · saisissant · salissant · stressant · éblouissant

フランス語の同義語辞典にあるagissantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AGISSANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«agissant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AGISSANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«agissant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«agissant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGISSANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agissantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのagissantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«agissant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

演戏
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

acción
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

acting
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभिनय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التمثيل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

действующий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

atuação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিনয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

agissant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bertindak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Handeln
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

演技
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

연기
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

akting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

diễn xuất
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நடிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अभिनय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

oyunculuk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

recitazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

działanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

діючий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

actorie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δράση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Waarnemende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

verkande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skuespill
5百万人のスピーカー

agissantの使用傾向

傾向

用語«AGISSANT»の使用傾向

agissantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agissant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、agissantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AGISSANT»の引用

agissantという言葉で有名な引用文や文章
1
William Gilmore Simms
Mieux vaut se tromper en agissant que de refuser d'agir. La stagnation est pire que la mort, elle est aussi corruption.
2
Nelson Mandela
Aucun de nous, en agissant seul, ne peut atteindre le succès.
3
Charlotte Savary
Il n'y a que deux sortes d'êtres agissant sur la terre : les monstres et les saints... Les autres ne font qu'exister.
4
Aung San Suu Kyi
Mais je vous en prie, refusez la violence. L’œuvre la plus honorable, la plus digne d'admiration qu'un peuple ou une nation puisse accomplir, c'est de réaliser ses aspirations en agissant dans la discipline et la non-violence.
5
Marc-Aurèle
On est souvent injuste en s'abstenant d'agir et non seulement en agissant.

«AGISSANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からagissantの使いかたを見つけましょう。agissantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Documents WORKING PAPERS, VOLUME VI
Herbicide agissant dans le sol. Herbicide non sélectif. Agit par migration. Herbicide agissant par migration et dans le sol. Herbicide agissant par migration, utilisé pour la destruction des broussailles. Destruction de la folle avoine après sortie ...
2
Bulletin des lois de la République franc̜aise
... tribunal civil de la Seine, demeurera annexé au présent acte; 1 2' M. François- Antaim—Pierm—Yæs Vigne, négociant, domicilié et demew rant à Marseille, rue Mande, n” 8, Agissant en qualité de mandataire de M. Michel-Dominique Vigne, ...
France, 1855
3
Bulletin des lois de la République Française
3° M. Iwan Schlumberger, manufacturier, agissant au nom de la maison de commerce établie à Mulhouse sous la raison frères Koechlin, de laquelle il est un des associés ayant la signature sociale ; 4° M. Henri Schwurtz, manufacturier, ...
France, 1852
4
Bulletin des lois. Partie supplémentaire
4° M. Jacques-Narcisse Baron aîné, négociant, demeurant au Havre, rue de la Come'die, agissant aussi en son nom personnel; 5° M. Francis Courant, ne' gociant en cette ville, où il demeure, rue Beau- verger, agissant ici au nom et comme ...
5
Bulletin des lois de la République Française
Alnsée, n.° 8 , an nom et pour le compte de ladite chamfere de commerce, en vertu de sa délibération du 3 1 août 1819; PU. Jean-Christophe Hornbostel , propriétaire, domicilié et demeurant à Marseille, place Saint-Ferréol, n.° 14, agissant ...
6
Foe Koue Ki ou relation des royaumes Bouddhiques: voyage ...
a Leur origine est l'ignOrance; l'ignorance agissant, produit la connaissance; la « connaissance agissant, produit le nom et le titre; le titre agissant, produit les six « entrées; les six entrées agissant, produisent le plaisir renouvelé; le plaisir re« ...
Faxian, C. Landresse, Heinrich Julius Klaproth, 1836
7
Structures en Béton Armé - Revu et Corrigé
C Force de compression agissant sur la partie comprimée du béton C c Force de compression agissant sur la partie comprimée du béton seul Cf Force de compression agissant sur les ailes de la section en T Cs Force de compression ...
Omar Chaallal, 2008
8
Introduction à l'analyse génétique
des différences dans la répartition spatiale des facteurs de transcription qui régulent yellow (c'est-à-dire des changements dans des séquences agissant en irons du gène yellow] ou à des différences dans les séquences régulatrices agissant ...
Sean B. Carroll, Anthony J. F. Griffiths, Susan Wessler, 2010
9
Comprendre le cerveau : Naissance d'une science de ...
Questions éthiques concernant l'utilisation des produits agissant sur le cerveau Les produits agissant sur le cerveau peuvent être soit des médicaments, soit des molécules ayant des effets autres que thérapeutiques. La frontière entre les ...
OECD, 2007
10
Traité des machines a vapeur ouvrage divisé en deux grandes ...
Si un corps , en A , est sollicité séparément par deux forces différentes , dans les directions AB et AC , agissant uniformément et de manière à faire arriver ce corps , soit en B , soit en C , dans le même intervalle de temps , ces forcés, agissant à ...
Eugene-Martial Bataille, 1849

用語«AGISSANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagissantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Téléphonie mobile : bientôt une étude sur le coût de la connectivité …
"Mais, s'agissant de la région où la notion de « souveraineté numérique », à laquelle vous faites régulièrement appel, a subi sa première et ... «Clicanoo, 7月 15»
2
L'Elysée parvient à réduire son budget à 100 millions d'euros
S'agissant de la rémunération des personnels, le montant des dépenses (68,2% du total) a diminué de 1,6% en 2014 par rapport à l'année ... «Challenges.fr, 7月 15»
3
L'épargne des Français manque toujours d'audace - Le Figaro
D'abord, parce que comme toujours s'agissant du fameux «placement préféré des Français», l'exécutif hésite face à une décision qui sera ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Macron veut continuer à s'attaquer aux freins de la croissance | À la …
S'agissant de sa loi, il a estimé qu'une "grosse moitié" serait applicable dès le début ou la mi-septembre, notamment la création de lignes ... «Reuters, 7月 15»
5
Un toit protégera de la ruine le pavillon de chasse du seigneur d …
Il est unique en son genre en Suisse, s'agissant d'une construction civile du XVe siècle, dans un style bourguignon qui lui vaut un surcroît de ... «Le Temps, 7月 15»
6
Gabon - AGP / Le 26e anniversaire de l'UPG placé sous le signe du …
S'agissant des communes de Libreville, Owendo et Akanda, il a indiqué qu'une commission des adhésions est mise en place au siège ... «Mediapart, 7月 15»
7
MECELEC : forte hausse de l'activité semestrielle et objectifs …
S'agissant de ses perspectives, Mecelec a confirmé son objectif d'un chiffre d'affaires en croissance d'environ 20% sur l'année. Le groupe a ... «Capital.fr, 7月 15»
8
Saint-Germain-sur-École. Près d'une tonne de déchets évacués …
... mais que dans un cas comme celui-ci, s'agissant de produits dangereux, la procédure relève du pénal et l'auteur des fait risque la prison. «République Seine-et-Marne, 7月 15»
9
Grèce : un peuple trompé, un Premier ministre robotisé, une Europe …
GRÈCE - Il est assez curieux de constater les commentaires des responsables politiques sur ce qui vient de se passer à Bruxelles s'agissant ... «Le Huffington Post, 7月 15»
10
Le défilé du 14 juillet à Papeete (diaporama) - TNTV
Les dispositifs mis en œuvre pour lutter contre les contenus illicites, s'agissant des contenus publiés sur les espaces de contribution ... «TNTV, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Agissant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/agissant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA