アプリをダウンロードする
educalingo
attirance

"attirance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でATTIRANCEの発音

attirance


ATTIRANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でATTIRANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのattiranceの定義

辞書のアトラクションの定義は、引き寄せられる力によってもたらされる効果である。


ATTIRANCEと韻を踏むフランス語の単語

assurance · délivrance · endurance · entrance · errance · espérance · fleurance · fragrance · garance · gérance · ignorance · intolérance · itinérance · outrance · persévérance · prépondérance · rance · remembrance · souffrance · tolérance

ATTIRANCEのように始まるフランス語の単語

attifeuse · attifiaux · attiger · attigeur · attignole · attingent · attingible · attique · attiquement · attirable · attirail · attirant · attirement · attirer · attisée · attiser · attiseur · attitré · attitrer · attitude

ATTIRANCEのように終わるフランス語の単語

aberrance · anti-france · astrance · belligérance · coassurance · désespérance · exubérance · flagrance · fulgurance · intempérance · jeune-france · maistrance · monstrance · perdurance · protubérance · recouvrance · remontrance · réassurance · tempérance · vibrance

フランス語の同義語辞典にあるattiranceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ATTIRANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«attirance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ATTIRANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«attirance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attirance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTIRANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attiranceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのattiranceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«attirance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

亲和力
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

afinidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

affinity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मीयता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الانجذاب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сродство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afinidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্বন্ধ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

attirance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pertalian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Affinität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

親和性
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

친화력
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

karemenan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thân thuộc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இணக்கத்தை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ओढ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ilgi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

affinità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powinowactwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спорідненість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

afinitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγγένεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

affiniteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

affinitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

affinitet
5百万人のスピーカー

attiranceの使用傾向

傾向

用語«ATTIRANCE»の使用傾向

attiranceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attirance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、attiranceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ATTIRANCE»の引用

attiranceという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Higelin
L’amour n’est pas qu’un champ de bataille, avec des gens qui s’affrontent. L’amour est un champ magnétique, c’est attirance et répulsion sans arrêt.
2
Dominique Blondeau
L'amour ne symbolise pas une vérité absolue entre deux êtres, mais une attirance vers un homme ou vers une femme que l'on choisit.
3
Harry Bernard
L'homme a beau être blasé, guéri de tous les enthousiasmes, revenu de tous les emportements, il reste en lui un fonds éternel de jeunesse. L'amour est une aventure qui garde son attirance.
4
Madeleine Chapsal
C’est quoi la passion ? C’est une attirance irrésistible. Comme celle d’une aiguille magnétique qui a trouvé son pôle.

«ATTIRANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からattiranceの使いかたを見つけましょう。attiranceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un avenir à partager - Une irrésistible attirance
Un avenir à partager, de Susan Meier Incroyable, mais vrai.
Susan Meier, Cheryl Kushner, 2011
2
La fièvre du souvenir - Coupable attirance (Harlequin Azur)
La fièvre du souvenir, Abby Green Lorsque le ténébreux Tiarnan Quinn lui demande de l’accompagner pour une semaine en Martinique, Kate est envahie par le doute.
Abby Green, Rebecca Winters, 2010
3
La force d'une rencontre - Une attirance irrésistible ...
La force d’une rencontre, Emilie Rose Dès sa première rencontre avec Alex Harper, Amanda comprend qu’en dépit de l’incroyable lien qui se tisse immédiatement entre eux, elle va devoir garder ses distances avec cet homme bien trop ...
Emilie Rose, Maya Banks, 2010
4
Une sulfureuse attirance
Vienne, 1814 Sophie est bouleversée.
Joanna Maitland, 2011
5
Une attirance inattendue
Malgré ses réticences, Fabian Moritzzoni a accepté d’engager une remplaçante durant l’absence de sa secrétaire.
Maggie Cox, 2010
6
Une folle attirance
A l’idée de travailler chaque jour auprès d’Alexander McDonald, le célèbre écrivain, Sabrina a presque l’impression de vivre un rêve – sans compter qu’il lui offre un salaire généreux qui va lui permettre de venir en aide ...
Susanne James, 2011
7
Fatale attirance
En apercevant la belle inconnue assise seule, dans la boîte de nuit, Caine sent les battements de son cœur s’accélérer dangereusement.
Patrice Michelle, 2010
8
Mystérieuse attirance - Je serai là pour toi (Harlequin ...
Mystérieuse attirance, Carol Ericson Quelle étrange impression de déjà-vu.
Carol Ericson, Justine Davis, 2010
9
L'inaccessible Dr Costa - Une inavouable attirance ...
L’inaccessible Dr Costa, Fiona Lowe Médecin hospitalier, Abbie a l’habitude de gérer des situations délicates.
Fiona Lowe, Joanna Neil, 2010
10
Une attirance imprévisible - Passion à Red Rose (Harlequin ...
Une attirance imprévisible, de Jennie Adams Sophia est enthousiasmée.
Jennie Adams, Myrna Mackenzie, 2010

用語«ATTIRANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattiranceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un thriller sur fond d'Espagne post-franquiste | L'Humanité
L'histoire est également inervée d'un érotisme sous-jacent, comme le suggère l'attirance sexuelle (et interdite) des deux flics pour cette histoire ... «L'Humanité, 7月 15»
2
Le militaire informaticien stockait des images pédophiles à Creil
Mais je n'ai aucune attirance pour les enfants. » Stéphane est décrit comme un excellent père par son fils et un mari irréprochable par son ... «Le Parisien, 7月 15»
3
La francophobie : une maladie camerounaise - JeuneAfrique.com
Le reste de la population éprouvait un sentiment mitigé à l'endroit de l'Hexagone : une certaine attirance (les visas !) couplée à une certaine ... «Jeune Afrique, 7月 15»
4
Le courrier des lecteurs du 16 juillet 2015 | JDM
Mais la pédophilie est une attirance sexuelle pour des enfants prépubères ou en début de puberté. C'est loin d'être le cas à 15 ans. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
5
Vélo-carreau : même combat ! - 16/07/2015 - ladepeche.fr
... le savoir-faire de l'organisation, le cadre, la chaleur de l'accueil, l'attrait d'un concours départemental en doublettes féminines et... l'attirance ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
La sélection litteraire de l'été pour les jeunes - Actu | Ados.fr
Entre les deux adolescents, l'attirance est immédiate. Et malgré les réticences d'Hazel, qui a peur de s'impliquer dans une relation dont le temps est compté, ... «Ados.fr, 7月 15»
7
"Love" de Gaspar Noé : subtil, brut et émouvant, le porno sous son …
En l'état, le cinéma jette souvent un voile pudique dès qu'il s'agit d'évoquer la passion physique, l'attirance sexuelle qui unit deux corps ... «L'Obs, 7月 15»
8
Grèce – UE. Qu'est-ce qui cloche ? Le point de vue de l'Historien …
Il reste que l'illusion, la drogue euro, garde un pouvoir d'attirance important ! Mais voilà le sevrage sera indispensable. Et le plus tôt sera le ... «AgoraVox, 7月 15»
9
24 heures de la vie d'une femme en-chantée par Isabelle Georges …
... qui va sortir désillusionné sous les coups de butoir d'une attirance beaucoup plus violente et plus acharnée que s'avère être l'addiction. «AgoraVox, 7月 15»
10
À la défense de Gab Roy | Le Journal de Montréal
Mais la pédophilie est une attirance sexuelle pour des enfants prépubères ou en début de puberté. C'est loin d'être le cas à 15 ans. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attirance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/attirance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA