アプリをダウンロードする
educalingo
barricade

"barricade"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBARRICADEの発音

barricade


BARRICADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBARRICADEはどんな意味ですか?

バリケード

バリケードは、歴史的な文脈で、舗装された石、小石、梁などの崩壊した壁です。 彼らは十字架の通りを塞ぎ、しばしば道の一つに残されているので、一人の男が同時に通り過ぎることができます。 これらのバリケードは、大規模な組織化された軍隊の通過を妨げるためのものです。

フランス語辞典でのbarricadeの定義

辞書のバリケードの定義は、場所へのアクセスを禁止したり、ストリートファイトで相手を隠したりするために、オブジェクトやさまざまな素材を使って素早く即興演奏されます。

BARRICADEと韻を踏むフランス語の単語

accade · alcade · arcade · cacade · cade · cascade · cavalcade · dodécade · dorcade · décade · décicade · embuscade · estacade · estocade · foucade · muscade · rocade · saccade

BARRICADEのように始まるフランス語の単語

barreaudage · barrelette · barrement · barrémien · barrer · barrésien · barrette · barreur · barreuse · barricader · barricadeur · barricadier · barrière · barriquaut · barrique · barriquette · barrir · barrissement · barriste · barrit

BARRICADEのように終わるフランス語の単語

accolade · ambassade · autostrade · baignade · balade · ballade · brigade · charade · escalade · fade · façade · gade · grade · grenade · jade · malade · parade · promenade · stade · tirade

フランス語の同義語辞典にあるbarricadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BARRICADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«barricade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«barricade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARRICADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barricadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbarricadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«barricade»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

barricada
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

barricade
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متراس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

баррикада
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

barricada
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যারিকেড
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

barricade
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

benteng
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Barrikade
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

バリケード
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

바리케이드
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pepalang kanggo ngalang-alangi musuh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vật chướng ngại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தடுப்பரண்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अडथळा उत्पन्न करुन मार्ग बंद करणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

barikat
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

barricata
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

barykada
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

барикада
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

baricadă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οδόφραγμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

versper
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

barrikad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

barrikaden
5百万人のスピーカー

barricadeの使用傾向

傾向

用語«BARRICADE»の使用傾向

barricadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barricade»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、barricadeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BARRICADE»の引用

barricadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Anonyme
La barricade ferme la rue, mais ouvre la voie.

«BARRICADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbarricadeの使いかたを見つけましょう。barricadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La barricade: actes du colloque organisé les 17, 18 et 19 ...
Les représentations de la barricade dans l'iconographie de 1830 à 1848 par Alain Pauquet Planches II, III et IV Les révolutions de 1830 et de 1848, comme les insurrections de la monarchie de Juillet et celle de juin 1848, ont inspiré une  ...
Alain Corbin, Jean Marie Mayeur, Centre de recherches sur l'histoire du XIXe siècle (Paris, France), 1997
2
La Barricade: Histoire d’un objet révolutionnaire
Dans un récit documenté et foisonnant, Eric Hazan livre une passionnante histoire de la révolte populaire dont la barricade est devenue l’emblème.
Eric Hazan, 2013
3
Les misérables: roman
C'était la barricade du faubourg du Temple. Dès qu'on arrivait sur le terrain et qu' on l'apercevait, il était impossible, même aux plus hardis, de ne pas devenir pensif devant cette apparition mystérieuse. C'était ajusté, emboîté, imbriqué, ...
Victor Hugo, 1866
4
Fastes de la France; ou, Faits chronologiques, synchroniques ...
On vient prévenir le général Marulaz, qui commandait la brigade stationnée sur la place de la Bastille, qu'une barricade se construisait à la bifurcation des trois rues de Cotte, Sainte-Marguerite et du Faubourg-Saint-Antoine. Trois compagnies ...
C. Mullié, 1858
5
Journées illustrées de la révolution de 1848: récit histor. ...
On se porta d'abord vers cette barricade ôrmidable. On parlementa inutilement pendant une demi-heure environ. Les sommations légales furent faites sans cependant être suivies de décharges. Sur ces entrefaites arrivèrent les généraux  ...
‎1848
6
Procès du 13 juin 1849: précédé du procès du citoyen Huber ...
n J'ai vu arriver le 62° à la grille du Conservatoire le 13. à l'heure où la barricade de la rue Saint-Martin venait d'être enlevée.» m?" acres: «Nm? nüp x «A Le témoin. -— J'ai vu qu'on tirait du côté de la porte Saint-Martin, je ne pouvais voir ...
France. Haute Cour de justice, 1849
7
Oka par la caricature: deux visions distinctes d'une même crise
FIG.48 TORONTO SLW: 25.8.1990, 10 (Phillips) La barricade invisible Que reste- t-il de la barricade au terme du conflit d'Oka ? Rien, à en croire un dessin du Whig Standard (Kingston), sinon quelques éclats (pneu crevé, bâton et balle de golf ...
Réal N. Brisson, 2000
8
Mobiles et Volontaires de la Seine pendant la guerre et les ...
On nous installa immédiatement à une barricade située à l'angle des rues Cardinet, d'Asnières et de Lévis, à Batignolles-Monceaux; cette barricade, par suite de notre mouvement tournant, venait d'être abandonnée par l'ennemi qui s' était ...
Arthur comte de Grandeffe, 1872
9
Cour des Pairs
Fanny Maissiat et Antoinette Maissiat , tilles du cabaretier de ce nom, ont vu, pendant l'insurrection d'avril , Fontaine parmi les rebelles qui défendaient la barricade de Bellevue. Le commissaire de police Lefebvre l'a remarqué le l o avril parmi ...
France, Éverat, Maison Saint-Louis, 1835
10
Procès des accusés d'Avril devant la cour des Pairs, publié ...
La troupe marcha, et malgré ces obstaclés, la barricade fut enlevée, une seconde barricade tomba bientôt après au pouvoir de la troupe. Dan l'intervalle de l'nne à l'autre barricade, un des ageus fut tué. Me Favre. — M. Moiroux a été témoin ...
‎1835

用語«BARRICADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarricadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le chantier de la Romaine paralysé par les Innus | JDM
Il avait lui aussi débuté par l'érection d'une barricade, avant de donner lieu à une fusillade mortelle. Il aura fallu 78 jours pour dénouer la crise. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
A Roybon, «une bonne nouvelle mais pas une victoire» - Libération
Un peu plus loin, elle présente, avec un sourire, une «barributte» : une barricade de bois emplie de terre où poussent des potimarrons, des ... «Libération, 7月 15»
3
Le blocus des Innus se poursuit à la Romaine
Une barricade avec des pneus et des clôtures a été érigée sur l'accès menant au chantier. En marge de la rencontre annuelle entre les ... «Canoë, 7月 15»
4
Un nouvel Apple Store ouvrira ses portes le 30 Juillet à Hong-Kong
... d'une large barricade de construction ornée, et c'est une première, d'un logo Apple en relief. Ce store devrait être l'un des plus grands d'Asie. «MacPlus, 7月 15»
5
Un homme se barricade à Ragueneau | ICI.Radio-Canada.ca
Il s'est barricadé à l'intérieur de sa résidence située dans le rang 2 au moment où des policiers sont venus le chercher pour l'arrêter. Selon la ... «Radio-Canada, 7月 15»
6
Nord-est du Nigeria: une trentaine de morts dans des attaques …
Les hommes armés de Boko Haram ont monté une barricade sur l'axe Damaturu-Maiduguri (...) et se sont mis à attaquer les automobilistes, ... «Romandie.com, 7月 15»
7
Fontenay : il se disait islamiste radical pour être tué par la police
Il détruit les téléphones, coupe les fils d'Internet, se barricade. Et demande à sa victime d'écrire des lettres qu'il jette par la fenêtre. Il y évoque ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Loos : un homme armé emporte la caisse de Domino's Pizza, à la …
La bijoutière, juste à côté de Domino's, se barricade. Il faut sonner pour entrer, et des écriteaux indiquent que les bijoux derrière sa vitrine sont ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Produits forestiers Résolu: entente «historique» avec les Cris
Photo courtoisie Greenpeace Les Cris et Greenpeace ont érigé une barricade au milieu du chemin forestier à 6km au sud de la rivière ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Une autre crise d'Oka: «Plausible et possible»
(Québec) Il y a exactement 25 ans aujourd'hui, le 11 juillet 1990, la Sûreté du Québec donnait l'assaut d'une barricade érigée à Oka par les ... «LaPresse.ca, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Barricade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/barricade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA