アプリをダウンロードする
educalingo
boutade

"boutade"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBOUTADEの発音

boutade


BOUTADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOUTADEはどんな意味ですか?

サリー

ジョークは、言葉、ウィット、元の、またはより古典的なジョークの演劇です。 それは活発で予期せぬ、元々の投影であり、しばしばパラドックスを求めています。 ロトゲームは、古典的なジョークやヴィンテージの使用によって勝つ数値の声明を活気づけて、アニメーターが才能を発揮する機会を提供します。

フランス語辞典でのboutadeの定義

辞書の中の冗談の定義は、元気で思いがけない思考の投影であり、しばしば真実に近いものです。 悪い気分のストリーク、気まぐれ。

BOUTADEと韻を踏むフランス語の単語

alucitade · ballottade · bonnetade · capilotade · caristade · croustade · incartade · mousquetade · pintade · pistolétade · rodomontade · stade

BOUTADEのように始まるフランス語の単語

bout · bout-dehors · bout-rimé · boutargue · boutasse · boute · bouté · boute-dehors · boute-en-train · boute-hors · boute-selle · boutée · boutefeu · bouteille · bouteillée · bouteiller · bouteillerie · bouteillier · bouteillon · bouter

BOUTADEのように終わるフランス語の単語

accade · accolade · ambassade · arcade · autostrade · balade · ballade · barricade · brigade · cascade · escalade · fade · façade · gade · grade · grenade · jade · malade · parade · promenade

フランス語の同義語辞典にあるboutadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOUTADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«boutade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BOUTADE»の反義語

次のフランス語の単語は、«boutade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«boutade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOUTADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boutadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのboutadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«boutade»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

出击
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

salida
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sally
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विप्लव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سالي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вылазка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

surtida
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লম্ফ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

boutade
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sally
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ausfall
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

サリー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

출격
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sally
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xông ra
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சாலி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अकस्मात हल्ला करणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çıkış hareketi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sortita
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wypad
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вилазка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

escapadă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξόρμηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Sally
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sally
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Sally
5百万人のスピーカー

boutadeの使用傾向

傾向

用語«BOUTADE»の使用傾向

boutadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boutade»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、boutadeに関するニュースでの使用例

例え

«BOUTADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からboutadeの使いかたを見つけましょう。boutadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boutade: Jusqu'a quand, mes chers concitoyens ....
Jusqu'a quand, mes chers concitoyens ....
2
Boutade de la jeunesse frondée, aux dames
Y. _ E _., 'Тдш hat deíei'mßnt renttcíffc: y ' " „l La Pçtturete' new рефсшо, ‚‚ l Ä Le ¿ on Мм new eheße, E9' пат r'eêuto» '3 Tout :ß irrite' contre пош 5‚1. м 'í Et dem cet accident /ì tri/fc , Eïß fìlmßc, L'botmeur que пош диат- de ne Души que facu: ...
‎1649
3
Le dictionnaire royal: augmenté de nouveau et enrichi d'un ...
Premiere boutade. Primus impetus. Boutade de colère. Subitus ira: impetus. Subicarius iracundia; motus. Boutade de re fol ut ion. Subitarij coniilij impetus. Boutade d'efprit. Subitus & alaccr exultarais iagenij, ad quippiam inltitucndum impetus.
François Antoine Pomey, 1691
4
Dictionnaire de l'Académie française
Cette manière de parler a vieilli. BOUTADE, s. f. Caprice, saillie d'esprit et d' humeur. Quelle boutade vous prend? Il a des boutades. N'agir que par boutade. Composa- par boutade. C'est une boutade qui lui a pris. BOITANT, adj. m. T. d' Archit.
Académie française, 1835
5
Enrichissement de la langue francaise; dictionaire de mots ...
deuse, par boutade ;-il fait tout boutadeu5et Boumdif, ve . adj.: de boutade, qui n' est que un mouvement 4 de boutade , qui la marque lut°fla'ifilifû unqmifiübæmfimæwv .nm_at—. Boutatliama , s;. rmt;æystèmm«habihtde Œlct'o'n _ par, boutade ...
Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, 1845
6
Guide des negocians dans toutes leurs entreprises ...
I Dite douves pour demi—pipes composée de 40 files . les 8 files font aussi la boutade. . 1 Dite douves de 5 %pans catalans se compose aussi de 40 files, dont les 16 , font ladite boutade double. Méthode pour mesurer les douyesüdç ...
‎1793
7
Le dictionaire royal: augmenté de nouveau. Fr. and Lat
Premiere boutade. Primus impetus. Boutade de colère. Subitus irst impetus. Subitarius iracundia' motus. B:utade derefolution. Subitarij coniilij impetus. Boutade d'efprit. Subitus Se alaccr exuitantis ingenij, ad quippiam mfbmendum impetus.
François Pomey, 1691
8
Guide des Négotiants ou Traité Instructif sur le commerce, etc
Laurent LIPP. 1 Dite douves pour demi-pipes composée de 40 files , les 8 files font aussi la boutade. 1 Dite douves de 5 £ pans catalans se compose aussi de 40 files, dont les 16 , font ladite boutade double. Méthode pour mesurer les douves ...
Laurent LIPP, 1793
9
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
( La boutade est agréable. La boutade a été extrêmement en vogue , mais on ne la danse plus, à peine la connoit-on que pat les livres. Elle vous prie de ne plus tant danser la boutade, & de choisir quelque danse plus grave. Voit, l.iox.) Boutant ...
Pierre Richelet, 1709
10
Nouueau et dernier dictionaire des langues francoise et ...
Subirai animi cum irr.petu motus. Subitarius animi , ac impe uofus motus, lxnpcmofa: mentis i'ubitanui motui, Impetuc,ft animi fubua, 8cYcbtmen\ioi conmutio. Tremiere tcuttiej>tuttt: Piimusïmpetui. De premieie Boutée, boutade -. Piimo ieiptra.
Philibert Monet, 1646

用語«BOUTADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboutadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La leçon d'Emmanuel Macron sur la Grèce - Boursorama
Interpellé, Emmanuel Macron répond par une boutade : « Tu tombes bien, ce Monsieur vient aussi de m'interroger perfidement sur le budget. «Boursorama, 7月 15»
2
UZÈS Les parkings payants et l'eau potable dans les fontaines font …
Nous sommes en 2014 » : la boutade du maire de la cité ducale Jean-Luc Chapon résume bien l'ordre du jour du conseil municipal hier soir. «Objectif Gard, 7月 15»
3
Si 50 Cent s'est déclaré en faillite, c'est «par précautions de …
50 Cent, ruiné ? Une boutade, simplement pour nous permettre le bon mot qui veut que le rappeur n'ait « jamais aussi bien porté son nom » ? «20minutes.fr, 7月 15»
4
Catherine Séguin faite chevalier dans l'Ordre National du Mérite
C'est par une boutade que Gilbert Payet, préfet de Saône et Loire, a ouvert la cérémonie de remise d'insignes de chevalier dans l'Ordre ... «Le JSL, 7月 15»
5
Virton: marre des vandales et des pollueurs ! - L'avenir
Et de jeter cette conclusion en boutade. «J'aimerais que celui qui a fait passer son énervement en cassant à la masse un banc du quartier des ... «l'avenir.net, 7月 15»
6
Katelyn : un coming-out trans absolument fabuleux !
... mon père lui avait parlé un peu avant, mais toujours est-il qu'elle aussi a plutôt bien reçu ma déclaration, avec à la clé une boutade(ou pas ?) ... «Yagg, 7月 15»
7
Pour François Hollande, le saut de 2017 approche - LeTemps.ch
Mais hier, la volonté de tenter ce second saut présidentiel se résumait clairement dans sa boutade lâchée aux journalistes en début ... «Le Temps, 7月 15»
8
Olivier Lejeune joue les locomotives au Croûtion
Olivier Duperrex résume d'une boutade le premier week-end de représentations du spectacle estival du Croûtion, La croisière s'éclate. «24heures.ch, 7月 15»
9
A pied ou à bicyclette, le littoral se visite en mode durable
J'espère que tu ne t'attendais pas à un jeune homme de 26 ans », me lance-t-il en boutade, en m'accueillant tout sourire du haut de ses 76 ans ... «Le Soir, 7月 15»
10
Quand les pigeons construisent leurs nids dans les locaux de l'ITES !
Qui a dit qu'on a trouvé un pays en ruine ? Ne cherchez pas trop, c'est un ancien ministre CPR de la défunte Troïka qui a lancé cette « boutade ... «Espace Manager, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Boutade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/boutade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA