アプリをダウンロードする
educalingo
bouffonne

"bouffonne"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBOUFFONNEの発音

bouffonne


BOUFFONNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BOUFFONNEと韻を踏むフランス語の単語

anglo-saxonne · baronne · bonne · championne · cochonne · colonne · conne · couronne · donne · gonne · mignonne · nonne · patronne · personne · piétonne · sonne · sorbonne · tonne · toute-bonne · wallonne

BOUFFONNEのように始まるフランス語の単語

bouffée · bouffer · bouffette · bouffeur · bouffeuse · bouffi · bouffie · bouffir · bouffissure · bouffon · bouffonesque · bouffoniste · bouffonnade · bouffonnant · bouffonnement · bouffonner · bouffonnerie · bouffonnesque · bouffonniste · bouffre

BOUFFONNEのように終わるフランス語の単語

berrichonne · bonbonne · bourbonne · bourguignonne · brabançonne · bretonne · chaconne · consonne · cretonne · dragonne · espionne · garçonne · gasconne · lionne · onne · pomponne · pèse-personne · saxonne · sissonne · vigneronne

フランス語の同義語辞典にあるbouffonneの類義語と反意語

同義語

«bouffonne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOUFFONNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bouffonneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbouffonneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bouffonne»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

滑稽的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

clownesco
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

clownish
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भांड का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فظ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

шутовской
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grosseiro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গ্রাম্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bouffonne
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Baligh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

albern
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

道化師
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

익살꾼 같은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

clownish
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thô lổ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

clownish
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विदुषकी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

budala
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pagliaccesco
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

błazeński
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

блазня
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mojicesc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γελοίος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boers
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

clownish
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

clownish
5百万人のスピーカー

bouffonneの使用傾向

傾向

用語«BOUFFONNE»の使用傾向

bouffonneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bouffonne»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bouffonneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BOUFFONNE»の引用

bouffonneという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy Scarpetta
Voici donc la mélodie, vénéneuse et bouffonne, de la chair exhibée, offerte, captée. L’indécence des corps tordus, défaits, cambrés, remodelés, traversés. L’illumination de la fièvre, de la débauche, du débordement.

«BOUFFONNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbouffonneの使いかたを見つけましょう。bouffonneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estelle et Nemorin ; pastorale bouffonne en deux actes
ËË%ËËËËËËÊ %%ÊÊÊËÊËÊË%%Ê%ä%%ÊÉËËÊÉËËÉ ESTELLE ET N ÉMORIN, PASTORALB BOUFFONNE EN DEUX ACTES, MÈLÉE DE “HAN T, PAR MM. MICHEL DELAPORTE ET CH. POTIER, Représentée, pour la première fois , à ...
Pierre Michel Delaporte, Charles Potier, 1844
2
Bonaparte, ou l'abus de l'abdication, piece ...
Alphonse-Louis-Dieudonne Martainville. flâ. HZ' . BUÔNAPARTE, OU L'ABUS DE UABDICATION ,' PIÈCE HISTORICO-HÊROÏCO-ROMANTICO BOUFFONNE , EN CINQ ACTES ET'EN PROSE; I ORNEE DE DANSES , DE CHANTS , DE ...
Alphonse-Louis-Dieudonne Martainville, 1815
3
Dictionnaire de l'académie française
On dit aussi d'Une femme qui est de même humeur , qu'Elie fait la bouffonne. Et on dit par caresse à une petite fille gaie & enjouée , que Ces une petite bouffonne. Bouffon , onne. adj. Plaisant, facétieux. Ces un bouffon personnage. Avoir la ...
4
D'âme
La bouffonne Un roi s'ennuyait ferme Il appela son fou Bouffon ! Et le fou se pointa Grimé comme un grimaud Sous son bonnet pointu C'était une bouffonne Plus fine que son roi Qui la prenait pour folle Oui Sire Fais-nous rire Seigneur vous ...
Marine Laurent, 2011
5
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Etc." An féminin, „Faire la bouffonne," se dit D'une femme qui cherche à faire rire une société. On dit anssi , „C'est une petite Bouffonne," en parlant D'une petite fille gaie et enjonée. Le substantif féminin est peu usité. BOUFFON, ONNE. adj.
Académie Française (Paris), 1836
6
Dictionnaire universel françois et latin
On dit aussi , d'Une femme qui est de mème humeur, qu'Elie fait la bouffonne. Et on dit par caresse à une petite fille gaie & enjouée , que c'est une petite bouffonne. Servir de bouffon , c'est être un sujet de mocquerie , de risée. Dans ce sens ...
7
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
On dit aussi , d'Une femme qui est de même humeur , qu'El- lc fait la bouffonne. Et on dit par caresse à une petite fille gaie & enjouée , que c'est une petite bouffonne. Servir de bouffon , c'est être un sujet de mocquerie , de risée. Dans ce sens ...
8
Le théâtre d'Arlequin: comédies et comédiens italiens en ...
Les «deux imaginations folles» - comme les appelle Palaprat -, aux titres significatifs, que sont Le Concert ridicule et Le Ballet extravagant, tirent leur drôlerie d'un déguisement et d'une mystification bouffonne, qui provoquent le dénouement.
Charles Mazouer, 2002
9
Dictionnaire portatif de la langue française
Plaisant , celui qui plaisante. Au féminin on dit, bouffonne. Faire le bouffon ; servir d* bouffon. Bouffon, onne , sont aussi adjeftifs : m discours bouffon ; une mine bouffonne. Bouffonne? ,(boufo>ier) vn. Plaisanter. Faire rire par des plaisanteries .
Pierre Michelet, Barth de Wailly, 1798
10
Dictionnaire portatif de la langue françoise
Bouffoir , ( boufoir ) fulifl. m. Inftrair.tnt de Boucher dont on fe fert pour bouffer un agneau , un ve..u , 64c, Bojjfun , ( boufon ) f. m. Plai- fant , celui qui plaifante. Au féminin on dit , bouffonne. Faire le bouffon ; fervir de bouffon. Bouffon , bouffonne  ...
Pierre Richelet, 1786

用語«BOUFFONNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbouffonneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicolas Bedos se met à Tinder - L'amour au temps du numérique
Mon modeste récit ressemble à une fable bouffonne ? Et pourtant, tout est vrai. Dans le domaine sentimental, les nouvelles technologies valent ... «Paris Match, 7月 15»
2
[Avignon Off] « D'un retournement l'autre », ou comment parler Crise …
Bien sûr, la représentation de notre homme, dans le texte, est ultra bouffonne. Mais elle s'oppose à des scènes plus sobres, dans lesquelles ... «Toutelaculture, 7月 15»
3
La maladresse des Minions à travers les âges
Quand on n'a pas la possibilité d'utiliser des mots, on dépend beaucoup de la comédie de situation et de la comédie bouffonne. Nous avons ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
Côte d'Ivoire - La justice va-t-elle inculper Soro et Ouattara après …
Lui qui parlait de simplce convocation ? fierivoiritaire 8 juillet 2015 à 13:01 -. Quel ivoirien sérieux croit encore en cette justice bouffonne ? «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
5
Que Viva Eisenstein!
se transforme en grande farce bouffonne et scato. Il faut voir Eisenstein parler à sa bite sous la douche ou, ivre, vomir et chier en même temps ... «Le Petit Bulletin Lyon, 7月 15»
6
Oreillettes, parking, musique : stop aux mesures idiotes !
... bidons, qui ne seront pas appliquées mais qui feront plaisir à la connasse auto proclamé spécialiste de la sécurité: La bouffonne Périchon. «Caradisiac.com, 7月 15»
7
Dans la tête de Nora Hamzawi : "J'ai dîné dans un resto branché"
Attention, je suis toujours obsédée par les nouveaux restaurants, et je serai toujours la première bouffonne à accepter de faire la queue si c'est ... «Grazia, 6月 15»
8
Dans «Schnock», l'imagination des voyous est au pouvoir cet été
«Elle qui a joué Beckett et Bernanos au théâtre, et cataloguée comme grosse bouffonne pour pitreries à trois balles. » Heureusement, le mook ... «L'Echo, 6月 15»
9
Savigny-sur-Grosne. - Les 13 et 14 juin. La Fabrique lance sa …
Bouffonne et politique, « L'Assemblée Nationale Farçaise » redonne une définition au vivre ensemble. Vivre ensemble sans se voir, aveugler ... «Le JSL, 6月 15»
10
Prometteuse “Dernière Nuit” au Festival de Saint-Denis
La première partie est un peu bouffonne, avec des épitaphes anonymes écrites à la mort de Louis XIV, qui sont extrêmement mordantes pour ... «Télérama.fr, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bouffonne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bouffonne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA