アプリをダウンロードする
educalingo
brigand

"brigand"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBRIGANDの発音

brigand


BRIGANDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRIGANDはどんな意味ですか?

強盗

Brigandageは、地球上の海賊行為と同等です。 この用語は、盗難、強姦、古代以来行われてきた奴隷化を記述するために使用されています。 もともと、犯人はカッヅルや剣のような原始的な武器を使い、その伏兵を驚きの手段として使っていました。 今日の現代犯罪は、犯罪の非行の一形態です。

フランス語辞典でのbrigandの定義

辞書の第一定義の最初の定義は正規軍に属さない部隊の兵士である。 強盗、武装強盗に従事している人はいません。通常、田舎です。 ブルガンドの別の定義は、ブルガンドの縮小である。 不正な人。 愛情の言葉。 ブリガンドもまた暴行に巻き込まれている。 虐待する、破損する。 作業をやめる。

BRIGANDと韻を踏むフランス語の単語

allemand · brand · command · flamand · gland · gourmand · grand · hinterland · jazz-band · ligand · marchand · maryland · no man´s land · normand · portland · quand · shetland · simili-brigand · stand · tisserand

BRIGANDのように始まるフランス語の単語

briffer · brigade · brigadier · brigadière · brigandage · brigande · brigandeau · brigander · brigandine · brigandinier · brigantin · brigantine · brigasse · brightique · brignole · brignolet · brigue · briguer · brigueur · brigueuse

BRIGANDのように終わるフランス語の単語

anglo-normand · anti-allemand · antiallemand · chaland · chateaubriand · compound · confirmand · friand · goéland · jazzband · judéo-allemand · ordinand · ouest-allemand · passegrand · romand · second · shake-hand · super-grand · supergrand · truand

フランス語の同義語辞典にあるbrigandの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRIGAND»の同義語

次のフランス語の単語は、«brigand»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BRIGAND»の反義語

次のフランス語の単語は、«brigand»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brigand»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRIGANDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brigandを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrigandの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brigand»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bandido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

brigand
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बटमार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قاطع طريق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

разбойник
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

salteador
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রাহাজান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

brigand
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

brigand
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Räuber
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

山賊
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

산적
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

brigand
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

du côn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வழிப்பறி திருடன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लुटारू
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

haydut
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

brigante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozbójnik
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розбійник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tâlhar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ληστής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

brigand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brigand
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brigand
5百万人のスピーカー

brigandの使用傾向

傾向

用語«BRIGAND»の使用傾向

brigandの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brigand»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、brigandに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BRIGAND»の引用

brigandという言葉で有名な引用文や文章
1
Madame Roland
Le brigand qu'on persécute, l'homme exalté qui injurie, le peuple trompé qui assassine, suivent leur instinct et font leur métier. Mais, l'homme en place qui les tolère, sous quelque prétexte que ce soit, est à jamais déshonoré.
2
Confucius
L'homme de bien situe la justice au-dessus de tout. Un homme de bien qui a la bravoure mais qui ignore la justice sera un rebelle. L'homme médiocre qui a la bravoure mais qui ignore la justice sera un brigand.

«BRIGAND»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrigandの使いかたを見つけましょう。brigandに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La nonne et le brigand
Alors qu'elle se jette dans une relation passionnelle avec Pierre, un homme rencontré dans un aéroport, Lysange est invitée par un inconnu à venir s'installer dans sa cabane sur l'Océan.
Frédérique Deghelt, 2013
2
Besoin d'îles
Et Louis Brigand, avec beaucoup de sincérité et de simplicité – même si l’érudition n’est jamais loin –, nous évoque notre histoire commune. Louis Brigand est un spécialiste internationalement reconnu de la vie insulaire.
Louis Brigand, 2009
3
Oeuvres de F.-B. Hoffman: Le brigand. Le jockei. Le secret. ...
Tout le troisième acte est coupé d'une manière très-dramatique ; c'est avec beaucoup d'art que l'auteur a traité la partie la plus délicate de son sujet , celle où le brigand pénètre au milieu de la nuit chez la vertueuse Jenni , et veut en obtenir ...
François Benoît Hoffmann, 1829
4
Être brigand: Du Moyen Âge à nos jours
Brigands et littérature Brigands au grand cœur Les brigands littéraires ont deux faces, l'une sympathique, l'autre maléfique. La première face se décline en deux versions : le brigand au grand cœur et le brigand romanesque. Modifiés ou créés  ...
Benoît Garnot, 2013
5
La fiancée du brigand (Harlequin Les Historiques)
Kate. Bridges. La. fiancée. du. brigand. Alaska. I688 Esseule'e et sans le sou depuis la mort de ses grands parents qui l'ont élevée. Autumn est parvenue à se faire engager comme chanteuse dans un hôtel prestigieux. Elle se réjouit encore  ...
Kate Bridges, 2009
6
Le Captif au masque de fer et autres enquêtes du brigand ...
SIMON L'AUVERGNAT, brigand, LOUIS DOMINIQUE BOURGUIGNON, dit Cartouche, dit L'Enfant, brigand parisien, LOUISON BOURGUIGNON, frère de Cartouche, GRACCHUS DU CHÂTELET, lieutenant de Cartouche, FRANÇOIS COLAS, ...
Jean Aillon(d'), 2007
7
Le brigand de la nuit (Harlequin Les Historiques)
Le brigand de la nuit, Jackie Summers Angleterre, 1652 En l'absence de son père, qui se bat pour le roi, Anne Lowell est placée sous la tutelle de son oncle, un fervent partisan d'Oliver Cromwell.
Jackie Summers, 2008
8
Clara Wendel, ou La demoiselle Brigand: comédie-vaudeville ...
comédie-vaudeville en deux actes Emmanuel Théaulon. LINDORF , lisant. Comtesse d'Albi... Eh bien! l KETLY. Et ce nom sur ce colïret, que j'ai pris sur la table LXNDOBF , lisant. Clam. , KETLY. Clam'! ' ' " . Lmvonr. Oh'. 0117.' i' . ' ' KETLY ...
Emmanuel Théaulon, 1827
9
Le sauveur et le brigand
LE SAUVEUR ET LE BRIGAND PAR UN LAÏQUE GENÈVE ^C/" EMILE BEROUD , LIBRAIRE-ÉDITEUR y~ 1863 ^ Lausanne. — Imp. Georges Bridai. LE SAUVEUR ET LE BRIGAND.
‎1863
10
Clara Wendel, ou la demoiselle brigand: Comédie-vaudeville ...
Non, il y a un autre vieux brigand avec elle. LINDORF. Un brigand! KETLY. Un brigand comme elle! une femme!. . . LINDORF. Ah ! . . . et tu as vu des armes ? KETLY. Je n'ai rien vu du tout. .. mais attendez. .. je me souviens qu'au moment de ...
Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Armand ¬d' Artois, M. ... Francis, 1827

用語«BRIGAND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrigandという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mâcon | Arroser à moindres frais - Le Journal de Saône et Loire
Pour garder un espace vert florissant et coloré en cas de fortes chaleurs, Rémi Brigand, directeur du magasin Botanic à Mâcon, explique « qu'il ... «Le JSL, 7月 15»
2
Ant-Man : un film de superhéros petit mais décomplexé - Unidivers
Non sans talent (de brigand) certes, il ne se démène pas moins avec ses problèmes quotidiens et son passé d'ancien prisonnier. À le suivre ... «Unidivers, 7月 15»
3
Fête nationale. Ancrée dans la vie locale - Plouezoc'h - Le …
... festivités de la commune dans le cadre de la Fête nationale, au stade Hervé-Brigand. Les accordéonistes Jacques Corre et François Ancien ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Mexique : «El Chapo» introuvable 04 jours après son évasion …
Difficile pour les Mexicains de comprendre comment les agents aidés de caméras de sécurité n'ont pas pu arrêter le brigand. Les Mexicains ... «La Nouvelle Tribune, 7月 15»
5
Palantines. Les éditions relèvent le défi - Quimper - Le Télégramme …
Ou alors le livre sur les îles du Ponant (6.500 exemplaires écoulés) : si Louis Brigand débarquait pour m'en parler, je lui dirais : " Vous êtes fou ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Déguisé en souris, il cambriole un dépanneur
Après la fuite du brigand, le commis du dépanneur, qui n'a pas été blessé lors de l'incident, a aussitôt prévenu les forces de l'ordre. Le service ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
Le château de Gizeux à l'heure d'été
Tous les jours aux heures d'ouvertures, équipés d'un sac à dos contenant des accessoires, les enfants partent à la poursuite du brigand ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Nohic et Saint-Cado. Invitation aux artistes
L'idée a été proposée par Dominique Le Brigand, de la Fondation. Il s'agit, à l'occasion des journées européennes du patrimoine, d'inviter les ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Musée. 1968-72 : le 4e livre en souscription
... par huit patrons (1), avec, aussi, l'hommage Jean Burguin, et une préface de Dominique Le Brigand, ancien directeur des ports de Lorient. «Le Télégramme, 7月 15»
10
Troisième grand portail pour Ureña
Retour au corral et arrivée du réserve, sorte de brigand encagoulé de gris qui renifle d'entrée les mollets du vétéran Francisco Marco (cieux ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brigand [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brigand>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA