アプリをダウンロードする
educalingo
mêlée

"mêlée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMÊLÉEの発音

mêlée


MÊLÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÊLÉEはどんな意味ですか?

乱闘

ラグビーでは、スクラムはマイナーフォールまたはプレーの停止を制裁するプレーのフェーズです。各チームのフロントは、ブロックまたはパックで曲げられ、再編成されます。 次に、2つのブロックが互いに向き合う。 これは、スクラムの半分がボールを導入しなければならないトンネルを作り出し、その結果、フロントラインのプレーヤーは、いずれかの足でヒールすることによってボールを保持するために戦うことができる。 ボールは両方の娼婦によって争われている。 レフリーの信号で、2つのキャンプのパックが結ばれています:最初の2つのラインは、お互いに、肩に肩にフィットします。 2人のフッカが右肩に接触していることに注意してください。これは、スクラムが全く対称ではないことを意味します。 実際には、右の柱は近接している敵の頭を捕らえ、左の敵は近接している唯一の肩である。 このわずかな非対称性は、近接戦闘機が回るとき、近接戦闘機を時計回りの方向に行う原因となる。

フランス語辞典でのmêléeの定義

辞書の近接性の定義は、物や生き物の組み合わせです。 物事のセット。 コンクリート。

MÊLÉEと韻を踏むフランス語の単語

allée · appelée · assemblée · brûlée · coulée · câblée · céphalée · doublée · emblée · envolée · foulée · gelée · giclée · grillée · mausolée · poêlée · raclée · salée · vallée · volée

MÊLÉEのように始まるフランス語の単語

mêlant · mélanurie · mélasse · mélassé · mélasson · mélastome · melba · melchior · melchite · mêlé · mêlé-cass · mêlé-casse · mêlé-cassis · mêlé-classes · mêle-tout · méléagrine · mélecture · mêlement · mêler · mêlerie

MÊLÉEのように終わるフランス語の単語

accablée · accolée · affolée · agenouillée · attelée · avalée · craquelée · déshabillée · exilée · feuillée · filée · moulée · médaillée · reculée · refoulée · roulée · soufflée · tablée · veillée · épaulée

フランス語の同義語辞典にあるmêléeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÊLÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mêlée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mêlée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÊLÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mêléeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmêléeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mêlée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

乱斗
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuerpo a cuerpo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

melee
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हाथापाई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

рукопашная
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

refrega
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দাঙ্গা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mêlée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

huru-hara
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Handgemenge
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

乱闘
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

난투
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gegeran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

melee
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கைகலப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दंगल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

meydan kavgası
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

mischia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bijatyka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рукопашна
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

busculadă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σώμα με σώμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nabygeveg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

närstrid
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

melee
5百万人のスピーカー

mêléeの使用傾向

傾向

用語«MÊLÉE»の使用傾向

mêléeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mêlée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mêléeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÊLÉE»の引用

mêléeという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Arp
L'humour c'est l'eau de l'au-delà mêlée au vin d'ici-bas.
2
Hafid Aggoune
Parce qu’une langue est semblable au vent, elle poursuit sa fin mêlée de toutes les saveurs du monde et meurt vidée d’elle-même jusqu’à son renouvellement.
3
Christophe d'Hallivillée
Mon pays est là où frissonne ma chair mêlée à la chair de ma soeur.
4
François-Marie Banier
L'enfer, c'est la présence infinie du temps mêlée à l'espérance de la fin du temps.
5
Karl Marx
La production des idées, des représentations et de la conscience, est d'abord directement et intimement mêlée à l'activité matérielle et au commerce matériel des hommes : elle est le langage de la vie réelle.
6
Pierre Desproges
Le "tendre penchant" peut se manifester à tout moment et en tout lieu, au bal, à la fête foraine, dans l'autobus, plus rarement au cours d'une mêlée ouverte dans le Tournoi des cinq nations.

«MÊLÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmêléeの使いかたを見つけましょう。mêléeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mots en mêlée
Sur le modèle de « Je tâte André à la porte du garage » - « Je t’attendrai à la porte du garage » (Charles Trenet) - , Mots en mêlée remet au goût du jour, avec quelques entorses à la règle, cet exercice de l’esprit ...
Marc Hillman, 2011
2
Oeuvres complètes de Voltaire
Sursa maladie, 299. Mêlée de vu s. Sur le siècle de Louis XI V, .'ïuo. —Id (iSraai) Mêlée de vers,3oo. Surhi paix, 3oi . Sur les acteurs tragiques- — Jd. \7& niai) jYlélée de vers. 3oa. Sur la victoire du roi • onlre les Autrichien* à Choisit*, 3o3.
Voltaire, 1819
3
La soeur de Jocrisse comédie en un acte, mêlée de couplets ...
LA 'SOEUR DE JOCBISSE, COMÉDIE EN UN ACTE, MÊLÉE ne connus, par mon. -lflunm tt Duvtrt, unisnnrin, voua u ramène rols, A mals, suit 1.}: minute nn' PALAlS-IOÏAL, LE 17 JUILLET 1841. PERSONNAGES. JCTÀ'URS. PERSONNAGES ...
Antoine-François Varner, Félix-Auguste Duvert, 1842
4
Histoire, philosophie et littérature mêlée [suite
Jean-François de La Harpe. qnoiqne cela soit aussi probable qu'indifférent; maie il est sûr qu'il dnt avoir peu de peine à mourir. CHAPITRE III. Des divers Genres de Littérature chez les Anciens. Ce qu'on appelle polyergie Ou littérature mêlée ...
Jean-François de La Harpe, 1817
5
Duchesse! Comédie En Deux Actes, Mêlée De Chant
'êLl). 1]). 4101011111, DUCHESSE ! COMÉDIE EN DEUX ACTES, MÊLÉE DE CHANT, REPRÉSENTÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS,A PARIS,SUR LE THÉATRE DU GYMNASE-DRAMATIQUE, LE 31 MAI 1838. La scène est à Paris, en 1820, ...
Theodore Pernot de Colombey, 1838
6
Les suspects : comédie en un acte, mêlée d'ariettes
Louis-Benoît Picard, Alexandre Duval. ' LES SUSPECTS, .£ ïi x) . ".z Y.. . . y " ' . :.r; - COMÉDIE EN UN ACTE, Mêlée p; a rie Tjîr^.^jii;•[. PAROLES DES CITOYENs' pICARD ET DUVA1, MUSIQUE DU CITOYEN EEMIERRE. ' ' '. Représentée s^x ...
Louis-Benoît Picard, Alexandre Duval, 1797
7
Napoléon, pièce historique en trois parties, mêlée de ...
suivi d'un Epilogue M. Anicet-Bourgeois (Auguste), Francis Cornu. PIÈGE HISTORIQUE EN TROIS PARTIES, MÊLÉE DE CHANTS, D'UN EPILOGUE* Par Jitin. ^mcft-Ôourflcoig ti Jrancis i^e^-^- , REPRESENTEE , POUR LA PREMIERE FOIS ...
M. Anicet-Bourgeois (Auguste), Francis Cornu, 1830
8
François Et Francesca, Comédie En Deux Actes, Mêlée De Couplets
FRANÇOISE ET FRANCESCA, COMÉDIE EN DEUX ACTES, MÊLÉE DE COUPLETS, M. VARNER; Représentée pour la première fois , à Paris, sur le théâtre du Palais-Royal , le 29 décembre 1838. ——GÇa—.. DISTRIBUTION DE LA PIÈCE: ...
Antoine Francois Varner, 1838
9
Les Thugs à Paris; revue mêlée de chant en trois actes
Eugène GRANGÉ (pseud. [i.e. Eugène Pierre Basté], and WOLFF (Albert)), Albert WOLFF (pseud.) LES 'THUGS A, PARIS; REVUE MÊLÉE DE CHANT Il!" TROIS ACTES nu EUGENE GRANGE & ALBEIIT WQLFF, s——.—-PARIS _ MICHEL ...
Eugène GRANGÉ (pseud. [i.e. Eugène Pierre Basté], and WOLFF (Albert)), Albert WOLFF (pseud.), 1867
10
Explication littérale de l'ouvrage des six jours, mêlée de ...
Jacques Joseph Duguet. Corps mort , de la promptitude avec VI. laquelle elle s'y porte, & de fa soif pour Jou«-,- le sang , comme faisant partie du caractère qu'il lui a donné. Elle établit ft demeure dans les rochers ; elle examine de loin fa ...
Jacques Joseph Duguet, 1731

用語«MÊLÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmêléeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Australie: Ledesma au chevet de la mêlée - Rugby - Sports.fr
Il s'agit de montrer à tout le monde que nous sommes là pour rivaliser en mêlée. Nous voulons être dominants dans ce secteur et nous voulons ... «Sports.fr, 7月 15»
2
Australie: Ledesma au chevet de la mêlée
Il s'agit de montrer à tout le monde que nous sommes là pour rivaliser en mêlée. Nous voulons être dominants dans ce secteur et nous voulons ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
3
Tour de France. Froome au-dessus de la mêlée - Ouest-France
Froome au-dessus de la mêlée. France - 12h48. écouter. Christopher Froome devrait être mis à contribution dans les Alpes | Photo : AFP. «Ouest-France, 7月 15»
4
Le XV de France au grand air à Tignes | www.directmatin.fr
A ce petit jeu, le demi de mêlée Rory Kockott s'est montré très à son aise en s'échappant dès les premiers contreforts, suivi par le 3e ligne ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
5
Lucas Tolot croit au projet de Sapiac - 22/07/2015 - ladepeche.fr
Avec une telle filiation, les deux frères ne pouvaient que plonger à leur tour dans la mêlée. «J'ai toujours joué à Agen. J'évoluais la saison ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Test du jeu Path of Exile : The Awakening sur PC - jeuxvideo.com
Wild Strike (Dex): Plutôt que de se spécialiser dans un type élémentaire, Wild Strike est une attaque de mêlée qui convertit une partie de vos ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
7
XV de France - Rory Kockott s'échappe dans l'Iseran - L'Equipe
Après les premiers kilomètres de l'ascension, le demi de mêlée Rory Kockott possédait déjà deux bonnes minutes d'avance sur le flanker ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
8
British Open - Zach attaque - L'Equipe
Avec déjà deux tops 5 Majeurs en carrière (Masters 2013, British 2014), le n°61 mondial semblait alors au-dessus de la mêlée. Il a même eu ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
9
XV de France - Séance extrême pour les Bleus - L'Equipe
Alors que les trois-quarts étaient en salle de musculation, les avants tricolores ont eu droit à une véritable séance de mêlée, en opposition. «L'Équipe.fr, 7月 15»
10
Course 2 - Davies au-dessus de la mêlée | Les news de WSBK …
Chaz Davies faisait l'effort pour se placer au-dessus de la mêlée devant les Ninja menacées par Leon Haslam alors que Giugliano, au départ ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mêlée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/melee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA