アプリをダウンロードする
educalingo
communautaire

"communautaire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOMMUNAUTAIREの発音

communautaire


COMMUNAUTAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMMUNAUTAIREはどんな意味ですか?

コミュニティ

コミュニティは、生物学において、共通の環境を共有する生物の相互作用である。 コミュニティとは、共通の遺産を所有し、一義的に享受している人々の集まりを指す法律の概念です。 フランスでは、メンバーによって自主的に結成された条約や協定に基づく社会や協会の伝統に、これまで反対されていました。 延長により、コミュニティは複数の人に共通する商品のみを参照します。 AncienRégimeの下のフランスでは、コミュニティという言葉は公法によって支配されているすべての法人を指し、その法律は一般にロイヤル・オーディナンスまたは特に宗教団体(宗教団体) 地域社会(住民のコミュニティ、都市のコミュニティ、地方のコミュニティのコミュニティ)、専門家(貿易コミュニティ)など、行政権(例えば、連合のコミュニティ、高貴なコミュニティ) 、教育(大学コミュニティ)、または私的(結婚および系統コミュニティ、近隣コミュニティ)。

フランス語辞典でのcommunautaireの定義

辞書のコミュニティの定義は、原則的にまたは理想主義によって、コミュニティで展開されるということです。

COMMUNAUTAIREと韻を踏むフランス語の単語

alimentaire · budgétaire · commentaire · complémentaire · destinataire · documentaire · forfaitaire · humanitaire · intracommunautaire · inventaire · militaire · parlementaire · prioritaire · propriétaire · publicitaire · supplémentaire · taire · volontaire · voltaire · élémentaire

COMMUNAUTAIREのように始まるフランス語の単語

commun · communal · communaliste · communard · communarde · communauté · commune · communément · communiant · communiante · communicabilité · communicable · communicant · communicateur · communicatif · communication · communier · communion · communiqué · communiquer

COMMUNAUTAIREのように終わるフランス語の単語

autoritaire · célibataire · dentaire · déficitaire · dépositaire · excédentaire · immunitaire · locataire · mandataire · minoritaire · notaire · obligataire · planétaire · prestataire · sanitaire · secrétaire · solitaire · statutaire · universitaire · utilitaire

フランス語の同義語辞典にあるcommunautaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMMUNAUTAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«communautaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«communautaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMMUNAUTAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語communautaireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcommunautaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«communautaire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

公社
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

comunal
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

communal
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सांप्रदायिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طائفي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

коммунальный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

comunal
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাম্প্রদায়িক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

communautaire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perkauman
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gemeinschaftlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

公共
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

공동의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

komunal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இனவாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जातीय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

toplumsal
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

comunale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wspólny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

комунальний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

comunal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοινόχρηστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kommunale
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gemensam
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

felles
5百万人のスピーカー

communautaireの使用傾向

傾向

用語«COMMUNAUTAIRE»の使用傾向

communautaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«communautaire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、communautaireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMMUNAUTAIRE»の引用

communautaireという言葉で有名な引用文や文章
1
Raoul Vaneigem
Il n'y a de communautaire que l'illusion d'être ensemble.

«COMMUNAUTAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcommunautaireの使いかたを見つけましょう。communautaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Théorie et Pratiques en Organisation Communautaire
Les auteurs relatent les fondements sociaux, les principaux champs d'intervention, les principales stratégies, les perspectives, les apports spécifiques ainsi que les conditions générales d'exercice de la pratique en organisation ...
Laval Doucet, Louis Favreau, 1991
2
La pratique de l'action communautaire
Près de cinquante ans d'action communautaire au Québec ont permis à cette pratique de développer un savoir-faire méthodologique et technique.
‎2008
3
L' Organisation Communautaire: Fondements, Approches et ...
Ils abordent l'organisation communautaire tout autant comme pratique de mouvements sociaux que comme profession inscrite au f.
Denis Bourque, Yvan Comeau, Louis Favreau, 2007
4
Agir au coeur des communautés: la psychologie communautaire ...
Agir ou cœur des communautés est une introduction à la psychologie communautaire.
‎2001
5
L' Autonomie des Équipes d'Intervention Communautaire: ...
L'équipe de travail est une réalité dynamique en pleine évolution. Mais qu'en est-il des équipes autonomes dans le secteur public, et notamment dans le secteur des services aux personnes en situation de vulnérabilité sociale.
Daniel Boisvert, 2000
6
De la vie communautaire et le livre de prières de la Bible ...
Cet écrit se présente comme un témoignage de ce que Dietrich Bonhoeffer a vécu avec les jeunes candidats au ministère pastoral du séminaire de Finkenwalde entre 1935 et 1937.
Dietrich Bonhoeffer, 2007
7
Clsc et Communautés Locales: La Contribution de ...
Les auteurs dressent un bilan des pratiques d'organisation communautaire en CLSC en traitant de l'appauvrissement de communautés locales, de la dynamique des mouvements communautaires, du leadership des CLSC ainsi que de l'approche ...
Louis Favreau, Yves Hurtubise, 1993
8
Pratiques D'Action Communautaire en Clsc: Acquis et Défis ...
Cet ouvrage, qui, à plusieurs titres, marque un tournant dans la réflexion sur l'action communautaire en CLSC, vient sanctionner la démarche des intervenants communautaires avec la Fédération des CLSC.
Louis Favreau, Rene Lachapelle, Lucie Chagnon, 1994
9
L'application et le contrôle de l'application du droit ...
L'exécution normative du droit primaire et des actes de droit dérivé Il s'avère souvent nécessaire de procéder à l'exécution normative d'un acte communautaire pour procurer à ce dernier une pleine effectivité que l'effet direct n'aurait pas ...
‎2003
10
Droit communautaire: Droit institutionnel et droit matériel
Druesne, G., Droit de l'Union européenne et politique communautaire, Paris, PUF , collection « Droit fondamental - Classiques », 8e éd., 2006. Dubouis, L. et Blumann, C, Droit matériel de l'Union européenne, Paris, LGDJ, 2009. Dubouis, L. et ...
Antoine Masson, 2009

用語«COMMUNAUTAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcommunautaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conseil communautaire : au fil des dossiers - La Dépêche du Midi
Daniel Saint-Genez et son conseil municipal du village de Bernède recevaient le conseil communautaire pour cette séance pré-estivale. «ladepeche.fr, 7月 15»
2
St-Augustin sollicite le privé pour la gestion de son centre …
Les élus veulent que des promoteurs immobiliers leur soumettent des idées pour optimiser l'utilisation du centre communautaire ... «LaPresse.ca, 7月 15»
3
La fin du Ramadan, "un moment de fraternité communautaire" - RCF
Le ramadan se termine ce vendredi pour la communauté musulmane de France. Marquée par l'Aïd-el-Fitr, cette fin de jeûne est un véritable ... «RCF, 7月 15»
4
Les principales décisions du conseil communautaire - 17/07/2015 …
Au cours de sa dernière réunion avant les vacances d'été, les conseillers communautaires ont adopté plusieurs propositions. «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Office de tourisme communautaire. Un triporteur sillonnera Trestel …
Le triporteur de l'office de tourisme communautaire sera au Trévou, dès demain et jusqu'au 23 juillet. En tournée tout l'été, il circulera à Trestel, ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Financement d'Athènes : Bruxelles veut recourir à un fonds …
La Commission européenne penche pour un financement d'urgence via un fonds communautaire, malgré les fortes réserves de plusieurs États ... «Le Point, 7月 15»
7
La voirie devient communautaire
Parmi l'ordre du jour de la réunion communautaire, lundi 6 juillet 2015, à Saint-Longis : le transfert de la voirie à la CDC du Saosnois. «Le Perche, 7月 15»
8
Du droit communautaire au droit individuel
Triste destin qu'est celui d'un État qui, plus de 70 ans après son indépendance, n'a toujours pas réussi à sortir de sa minorité! Triste tableau ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
9
Promotion de l'intégration dans l'espace communautaire ouest …
En soutien aux politiques d'intégration prônées par les chefs d'Etat de l'espace communautaire ouest africain, les jeunes de la CEDEAO ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
10
La radio communautaire CIDI au bord du gouffre
MÉDIA. La radio communautaire de Missisquoi, CIDI 99,1 FM, est au bord du gouffre a appris Le Guide. Sans l'appui de la communauté, ... «JournalLeGuide.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Communautaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/communautaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA