アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confection"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONFECTIONの発音

confection play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFECTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONFECTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«confection»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
confection

縫い目

Couture

継ぎ目は、針を用いて手動で、またはミシンまたはオーバーロックを使用して、縫糸を用いて2つ以上の部分を組み立てたものである。 縫製は、衣類、家庭用リネン、装身具、履物、革製品などの製造に使用されます。 その言葉の最初の知られている使用は14世紀の日付です。 傷や切開のエッジの縫製は、手術のスピードと癒しの質に貢献します。 私たちはこの領域で「縫合」と語り、息子達は猫のように身体によって劣化するという特異性を持っています。 Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison, des éléments de décoration, des chaussures, de la maroquinerie, etc. La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle. La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture » et les fils ont la particularité d'être dégradés par le corps, comme l'est le catgut.

フランス語辞典でのconfectionの定義

辞書の菓子の定義は、完全に完了するまで何かを行う行動です。

La définition de confection dans le dictionnaire est action de faire quelque chose jusqu'à complet achèvement.

フランス語辞典で«confection»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONFECTIONと韻を踏むフランス語の単語


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

CONFECTIONのように始まるフランス語の単語

confabuler
confection
confectionnement
confectionner
confectionneur
confectionneuse
confédéral
confédérateur
confédératif
confédération
confédératrice
confédéré
confédérée
confédérer
conférence
conférencier
conférencière
conférent
conférer
conferve

CONFECTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

フランス語の同義語辞典にあるconfectionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONFECTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«confection»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confectionのフランス語での同義語

«confection»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFECTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confectionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconfectionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«confection»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

蜜饯
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

confección
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

confection
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मिठाई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حلوى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кондитерские изделия
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

confecção
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিষ্টান্ন
260百万人のスピーカー

フランス語

confection
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

confection
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Konfekt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

お菓子
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

당제
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

confection
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm mứt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இனிப்பு தின்பண்டம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मिठाई
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şekerleme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

confezione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

słodycze
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кондитерські вироби
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

confecție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρασκεύασμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mengsel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

confection
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

confection
5百万人のスピーカー

confectionの使用傾向

傾向

用語«CONFECTION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«confection»の使用頻度を示しています。
confectionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confection»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFECTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«confection»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«confection»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、confectionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONFECTION»の引用

confectionという言葉で有名な引用文や文章
1
Léon-Paul Fargue
Les idées sont des vêtements sur mesure qu'on a fait passer dans la confection.
2
Moses Isegawa
Le monde extérieur est impitoyable, pourtant, sous les montagnes de paille, sont enfouis des grains précieux pour la confection du pain de la vie.
3
Jean Giraudoux
Un manteau royal va toujours bien. C'est le triomphe de la confection.

«CONFECTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconfectionの使いかたを見つけましょう。confectionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité de la confection des lois on examen raisonné des ...
Ph Valette, Benat Saint-Marsy. vue de régulariser. Dans une réunion restreinte, il y a certainement une masse plus restreinte aussi de connaissances, de lumières, de capacités, que dans une réunion plus considérable. Dès lors, l'avantage ...
Ph Valette, Benat Saint-Marsy, 1839
2
La confection du dictionnaire général bilingue
(Peeters 1990)
P. A. Messelaar, 1990
3
Les abus de la thériaque et de la confection d'hyacinthe, ...
Ι.Ε5 ΑΒν5 DE LA CONFECTION UHYACINTI-IE. E dereglement est si grand 8c siyniversel pour la confection cYHyacinthe, que je ne sçay aqui m'en prendre', chacun la fait chez soy, on lïapporte de tous costez , tout le monde la distribue, ...
Pierre Barra, 1667
4
Traité de la perfection, et confection des papiers terriers ...
Cour de Parlement du I7 Mars [6'78 , rendu" au 'profit a'e feu M0 N S I E' (rn , Frere unique du Roy ,si pour la confection un Terrier , «'5' reconnozssïmees der“ Domaines» par Im' tenus-en appanage ,quiara'onne que les flair des déclarations ...
BELLAMI (Avocat fiscal.), 1746
5
Bibliographie pour la formation des pêcheurs
Centre technique forestier tropical, Confection, montage et réparation des filets de pêche. Nogent- 1964 sur-Marne, Centre technique forestier tropical, Publication 26:96 p., 86 figs., tableaux Pages 1 . Matériaux 1.1 Fils 1.2 Cordes 1.3 Flotteurs ...
Brandt, A. von, (comp.), 1979
6
Dictionnaire de l'Académie française
CONFECTION, s. f. Il se dit, en général , de L'action par laquelle on fait , on exécute quelque chose. La confection d'un canal, d'un bâtiment, d'un chemin, etc . Il se dit quelquefois dans le sens particulier d'Achèvement. Jusqu'à parfaite et ...
Académie française, 1835
7
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Ces éléments doivent être entièrement finalisés, car aucune modification ne pourra leur être apportée après la confection des plaques. C'est à ce stade que l' on applique les principes des arts graphiques pour assurer la réussite esthétique du ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
8
Dictionnaire portatif de commerce, contenant le connoissance ...
La grande confection hamech est composée différemment, suivant les dispensaires : les ingrédiens essentiels font la coloquinte , les myrobolans, le séné, la rhubarbe, l'agaric ôtlascamonée ; outre cela il y entre de la manne , de la pulpe de ...
9
Du Cadastre et de la délimitation des héritages: nouvelle ...
12° Hambourg 122 Négociations concernant les biens-fonds 122 Confection du cadastre 125 Conservation 12G 13° Duché de Holstein, Danemark 120 État de la propriété immobilière 126 Immutabilité de la base de l'impôt foncier 127 Plan ...
François-Henri-Victor Noizet, 1861
10
Les Ouvriers Des Deux Mondes
t (2) Confection de vêtements pour hommes entreprise par l'ouvrier et la femme, au compte de la famille, pour une clientèle (suite) . DÉPF^SES. Dépenses pour la confection d'un habit en drap doublé en étoffe dite percaline : Drap, |m^0 à ...
Paris Soci T D' Conomie Sociale, 2012

用語«CONFECTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfectionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Attentat déjoué : un ordre venu de l'Etat islamique - Libération
... la présence de documents sur la confection d'engins explosifs ou encore des éléments de propagande de l'EI - guide de "bonne conduite" ... «Libération, 7月 15»
2
17e Fête du gâteau à la broche - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Confection de gâteaux à la broche toute la journée. De nombreuses animations pour les petits et les grands, avec initiation de pêche à la truite ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Vingt années fêtées en musique - La Nouvelle République
Ce concert de grande qualité s'est conclu devant le public par la confection sur l'enclume, par le maître batteur, d'une pièce commémorative ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Communiqué de presse - Zodiac Aerospace : Point de situation …
... dans l'atelier de fabrication de tissus préimprégnés (prepreg), servant à la confection de panneaux composites utilisés dans les intérieurs de ... «EasyBourse.com, 7月 15»
5
8e grande fête d'antan - 18/07/2015 - ladepeche.fr
... Cubières, où ils seront exposés à partir de 10 h 30 pour le reste de la journée. Découvrez également la confection d'une charbonnière. «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Alimentaires: le cacao reste ferme, mais sous la pression d'une …
"Des rapports de l'industrie du cacao indiquent que la confection mondiale de chocolat a baissé de 2,1% entre septembre 2014 et mai 2015", ... «Le Temps, 7月 15»
7
Noz, l'as du lot, installé au Conti
Nous faisons aussi bien de la confection que de l'alimentaire, du surgelé, bazar, petit bazar ou même de l'électroménager. Tout ceci à prix ... «Le Perche, 7月 15»
8
Yayou Paris, meltyFashion rencontre les créatrices d'une jeune …
Une femme qui prête une attention particulière à la confection des pièces ! Une femme moderne, casual, chic qui aiment les belles matières et ... «meltyFashion, 7月 15»
9
Ebéniste. Anne Tacon jongle entre les époques - Tonquédec - Le …
... la jeune femme est très à l'aise dans le maniement du rabot pour la confection de meubles, et en particulier de copies de mobilier médiéval. «Le Télégramme, 7月 15»
10
Près d'Arcachon, une start-up relance la tradition du cuir de poisson …
... 10.000 peaux produites par semaine dans les ateliers de confection en Islande, au Brésil ou en Thaïlande, les principaux pays exportateurs. «La République des Pyrénées, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Confection [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/confection>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z