アプリをダウンロードする
educalingo
courtois

"courtois"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOURTOISの発音

courtois


COURTOISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOURTOISはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcourtoisの定義

辞書に丁寧な定義は理想、倫理、中世の騎士道の精神に対応するものです。


COURTOISと韻を踏むフランス語の単語

cacatois · comtois · crétois · discourtois · franc-comtois · matois · pantois · patois · putois · serventois

COURTOISのように始まるフランス語の単語

courte-botte · courte-pointe · courte-queue · courtelinade · courtement · courtepointe · courtier · courtière · courtil · courtilière · courtille · courtillier · courtine · courtisan · courtisane · courtisanerie · courtisanesque · courtiser · courtoisement · courtoisie

COURTOISのように終わるフランス語の単語

autrefois · bois · bourgeois · chamois · chinois · danois · finnois · fois · genevois · hongrois · mois · parfois · pois · quelquefois · québécois · sous-bois · suédois · tournois · toutefois · trois

フランス語の同義語辞典にあるcourtoisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COURTOIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«courtois»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COURTOIS»の反義語

次のフランス語の単語は、«courtois»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«courtois»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COURTOISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語courtoisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcourtoisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«courtois»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

有礼貌
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cortés
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

courteous
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهذب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

учтивый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cortês
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিনীত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

courtois
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berbudi bahasa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

höflich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

丁寧
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

예의 바른
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

courteous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மரியாதையான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सभ्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

saygılı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cortese
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uprzejmy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чемний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

politicos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beleefd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

artig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

høflig
5百万人のスピーカー

courtoisの使用傾向

傾向

用語«COURTOIS»の使用傾向

courtoisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«courtois»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、courtoisに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COURTOIS»の引用

courtoisという言葉で有名な引用文や文章
1
Vaclav Havel
Le paradis terrestre, où tous les gens s'aimeraient, où ils seraient courtois et aimables, où tout serait beau et évoluerait harmonieusement à la satisfation du Seigneur, n'existera jamais.
2
Edmond Rostand
Vil camus, sot camard, tête plate, apprenez Que je m’enorgueillis d’un pareil appendice, Attendu qu’un grand nez est proprement l’indice D’un homme affable, bon courtois, spirituel.
3
Edmond Rostand
Attendu qu’un grand nez est proprement l’indice D’un homme affable, bon, courtois, spirituel, libéral, courageux, tel que je suis, et tel Qu’il vous est interdit à jamais de vous croire, Déplorable maraud !
4
Jacques Sternberg
Un homme courtois doit, avant d’entrer dans la mort, faire passer sa femme avant lui.

«COURTOIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcourtoisの使いかたを見つけましょう。courtoisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amour au moyen ãage: de l'amour courtois aux jeux licencieux
La fin'amor ou amour parfait, que la postérité a retenu du Moyen Age, n'est qu'une des formes de l'amour. C'est pourquoi Josy Marty-Dufaut en évoque également les interdits, le revers obscène et grotesque, ainsi que la dérision.
Josy Marty-Dufaut, 2002
2
L'amour courtois de Marie de Champagne
Le nom de Marie de Champagne apparaît dans l'histoire à travers sa lignée : fille du roi capétien Louis VII et d'Aliénor, duchesse d'Aquitaine, et épouse d'Henri Ier de Champagne dit "Le Libéral".
Colette Dumas, 2011
3
Aventures et plaisante éducation du courtois chevalier ...
contenant profitables leçons à jeunes chevaliers et à dames de haut parage Charles Joseph Mayer. Savans ! Pourroit - on avoir un garant plus sacré de Texistence d'Arnaud Daniel , que le Dante ì Le Poète Toscan parle de ce Troubadour ...
Charles Joseph Mayer, 1785
4
L'amour courtois et autres histoires
L'amour courtois et autres histoires nous plonge aux sources mêmes des plus belles histoires d'amour que nous ont transmis les mythes et les légendes : Amour et Psyché, Daphnis et Chloé, Aucassin et Nicolette, Lancelot et Guenièvre, ...
Édouard Brasey, 2007
5
De l'amour courtois à "l'amour marié": le roman allemand ...
L'amour courtois, la «Minne» Pour le contexte français, il faut signaler l'étude De l 'idéal au réel35 de Jean-Louis Lecercle qui reconstitue l'évolution de la notion d' amour dans la littérature française.36 A la base c'est Andrea Capellanus qui ...
Barbara Lafond-Kettlitz, 2005
6
"Ensemble ou par pièces": Guiron le Courtois (XIIIe - XVe ...
Au terme de la version de base de Guiron le Courtois, le copiste du manuscrit de Paris, BnF, fr. 350 s’adresse à des lecteurs supposés considérer son livre « ensemble ou par pièces » : la formule pose la question de l’unité de ...
Sophie Albert, 2010
7
La communication responsable
Un outil complet et accessible pour mieux comprendre et intégrer le développement durable !
Alice Audouin, Anne Courtois, Agnès Rambaud-Paquin, 2011
8
Le rire et la sourire dans le roman courtois en France au ...
Le comique des ruses et des mystifications tient donc une place assez importante dans le roman courtois au XIIe et au XIIIe siècle. On peut sans doute estimer que nombre de motifs sont utilisés au mépris de la vraisemblance. On peut ...
Philippe Ménard, 1969
9
Saint Jean Bosco: L'ami des jeunes
Toute la vie de saint Jean Bosco : un récit passionnant accompagné de 164 vignettes illustrées pour les enfants.
Gaston Courtois, 2011
10
L'Indépendance du coquillage
Orelle, trentenaire, célibataire et parisienne, aurait pu être un stéréotype mais au lieu de cela, elle sera le prototype de la jeune femme qui, pour vivre sa vie, choisira la rêverie, une rêverie si vive qu'elle en supplante la ...
Sophie Courtois, 2008

用語«COURTOIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcourtoisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Remise de diplômes pour les jeunes de l'école de rugby - 18/07 …
Jennifer Courtois-Périssé, maire de Rieumes, accompagnée de ses adjoints, a reçu en mairie l'ensemble de l'équipe des jeunes joueurs de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
De Pauw, le surdoué veut enfin grandir - L'Equipe
... pour rejoindre Guingamp et tenter de concrétiser les promesses qu'il avait fait naître quand il côtoyait Eden Hazard et Thibaut Courtois en ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Astrophysique : une lyonnaise met en évidence une "autoroute …
Hélène Courtois, astrophysicienne à l'Institut de Physique Nucléaire de Lyon, a mis en évidence l'existence d'une "super autoroute cosmique" ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
4
Rencontre avec Yannick Ferreira Carrasco à l'Atletico Madrid …
... "Courtois m'avait tout expliqué pour que je sache où j'allais arriver" ... Thibaut (Courtois) m'avait prévenu que l'Atlético était une bonne école ... «La Capitale, 7月 15»
5
Courtois-Borlée, l'union sacrée: "On va sauver le Mémorial Van …
Pour un peu, on aurait pu croire que tout les opposait dans ce dossier. L'annonce de la fermeture programmée du stade Roi Baudouin en 2020 ... «dh.be, 7月 15»
6
Officiel : Chelsea recrute un concurrent de poids pour Courtois
Chelsea se renforce au poste de gardien de but. Pour succéder à Petr Cech dans le rôle de doublure de luxe de Thibaut Courtois, les Blues ... «Foot Mercato, 7月 15»
7
Anna Courtois, nouvelle conseillère communautaire
Le président Patrick Cintrat a accueilli Anna Courtois, nouvelle conseillère communautaire de Saint-Christophe-sur-le-Nais. FPIC La répartition ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
COURTOIS : La zone euro veut un accord avec la Grèce d'ici …
BRUXELLES (Reuters) - Réunis mardi en sommet à Bruxelles, les pays membres de la zone euro se sont donnés jusqu'au week-end pour ... «TradingSat, 7月 15»
9
Thibaut Courtois 'à moitié espagnol mais fier d'être belge'
Afin de lancer sa série d'été "Les Racines élémentaires", le journal Le Soir s'est rendu à Madrid, où il a été reçu par Thibault Courtois. «Sport.be, 7月 15»
10
Un ancien gardien de La Louvière substitut de Courtois?
Chelsea a laissé partir Petr Cech à Arsenal mais cela n'autorise pas Thibaut Courtois à s'endormir. Selon les jounaux anglais, le club ... «Sport.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Courtois [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/courtois>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA